中新网7月5日电 据香港“文汇报”消息，6月30日凌晨，45岁的罗慧娟于不敌胰脏癌离世，家人一连三日为娟妹在新加坡翡珑山火化场的优雅堂设灵，昨日在新加坡出殡并火化。早上8时，娟妹的老公刘志敏便到灵堂打点一切，出殡之时，娟妹的胞姐罗慧莲和好友刘美娟等哭成泪人。罗妈妈避免白发人送黑发人，避席没有现身。

Beijing July 5, according to Hong Kong“Wen wei Po”news，June 30 a.m.，45 years old in the LuoHuiJuan defeat from the pancreatic carcinoma，Family for three days for Juan younger sister in Singapore and exquisite emerald mountain of the grace of a crematorium hall spirit，Yesterday at a funeral in Singapore and cremation。8 in the morning when，Sister's husband LiuZhiMin Juan went to mourning hall all rbis，When the funeral，The BaoJie Juan sister LuoHuiLian and good friends LiuMeiJuan and crying into tears。ROM. Mother avoid outliving your offspring，Avoid seats no showed up。

　　刘志敏、家人和一众好友陪伴娟妹直到最后一刻，遗体在11时进行火化，稍后骨灰会运返香港，将在本月12日于同福堂举办追思会，让没有出席的好友也能见见娟妹。

LiuZhiMin、Family and friends with the Juan sister until the last moment，In 11 when body be cremated，Later the ashes to Hong Kong，Will this month in 12 with hall memorial held in blessing，Let not attend good friend can also meet Juan younger sister。

　　丧礼上午9时开始，一众亲友唱圣诗向娟妹道别。娟妹多位圈中好友如刘美娟夫妇、陈法蓉、黎美娴等均出席了丧礼。当灵车驶至灵堂外时，突然下起大雨，彷彿上天也对娟妹的离开感到悲伤。仪式完成后，刘志敏捧着骨灰，难掩悲伤，接受记者访问时仍然不忘多谢大家，特别提及香港的传媒十分有秩序。

Funeral 9:00 am start，All the friends and relatives sing a holy to say goodbye to the Juan younger sister。Juan sister circle of friends such as more than LiuMeiJuan couples、ChenFaRong、Lebanon's beauty and Jessica both attended the funeral。When the hearse drove to the mourning hall，Suddenly a heavy rain，As a god to the younger sister also Juan leave feel sad。Ceremony after the completion of the，LiuZhiMin holding the ashes，Difficult their sadness，When accepting a reporter to visit still does not forget to thank you all，Specific mention of Hong Kong media is very orderly。

　　昨日刘美娟和丈夫张崇德在微博上表达了对娟妹的不捨。刘美娟在微博上写道：“不知说什么，天家见。”而张崇德则写道：“Jac，我们来了！你虽然躺在那里，但仍是那么美丽！怀念你的笑声、你的可爱……天家再见！”均流露了依依惜别之情。

Yesterday LiuMeiJuan and her husband ZhangChongDe in micro blog expressed Juan sister shed。LiuMeiJuan in the blog wrote：“Know what to say，Day home see。”And ZhangChongDe is wrote：“Jac，We come！Although you lie there，But still it is so beautiful！Miss your laughter、Your lovely......Day home goodbye！”All the feeling of love to reveal farewell party。

　　据说娟妹在离世前便叮嘱继子多关心父亲，并在遗嘱上自行分配骨灰的安放处。娟妹希望把一部分骨灰投进大海，继续她生前喜爱的潜水活动；二是把骨灰埋在和刘志敏居住的山顶大屋后面树下，叮嘱刘志敏每天浇水；三是把骨灰制成钻石吊坠送给老公，永远陪伴在老公身旁。

It is said that Juan younger sister in farewell and stepson told cared more about his father，And in his ashes to put in place the distribution。Part of his younger sister hope Juan ashes thrown into the sea，To continue her life favorite diving；2 it is buried in the ashes and the top of the mountain of the house LiuZhiMin live behind the tree，Told LiuZhiMin water every day；Three is the diamond pendant to husband made of ashes，Forever will accompany in beside her husband。