没请律师，也放弃了自我辩护，今天上午，相声演员刘惠因醉驾接受法庭审理时，说得最多的便是“认罪”。这起影响甚大但程序简单的醉驾案在进行35分钟审理后落判。东城法院以危险驾驶罪判处刘惠拘役4个月，并处罚金2000元。

Don't ask a lawyer，Also gave up self defense，This morning，Crosstalk performers LiuHui for drunk driving accept court trial，Said the most would be“Pleaded guilty”。The impact is great but program simple case for drunk driving in 35 minutes after the trial to fall。Jiro court in dangerous driving LiuHui sin sentenced to criminal detention 4 months，Fined 2000 yuan。

　　

庭审现场 35分钟内出判决 刘惠拘役4个月 The 35 minutes out of court ruling LiuHui criminal detention 4 months

　　上午九点刚过，多家媒体便来到法院，为了维护庭审秩序，法庭内拉起了警戒线，各家记者找到自己的位置后便原地“蹲守”，不肯擅离半步，9点15分左右，一男一女两名中年人步入法庭，对于是否是刘惠家人的询问，两人连连摆手，仅仅说“认识”。

Just after nine in the morning，Many media came to court，In order to maintain trial order，In the court pull up the tipping point，His reporters find his place and after in the ground“Squat down to guard”，Refused to leave the half step，Around 9:15 a.m.，A man and a woman two middle-aged into court，For whether is LiuHui family inquiries，Two people repeatedly motioning with his hand，Just said“know”。

　　9点25分，两名法警开路，刘惠走进法庭，看上去比荧幕上消瘦一些，身穿深蓝色T恤衫，双手合握，在连绵不绝的闪光灯下走向被告人席。刚一落座，他便朗声说，对于指控“没有异议，我认罪！”作为相声演员的刘惠在法庭上的声音显得格外清晰、洪亮，据目测，他距离麦克风大概50公分左右，但他的声量却盖过了法庭里正对着话筒的所有人的声音。

9 PM，Two officers to open，LiuHui entered the court，Looks better than the screen angular some，Dressed in dark blue T-shirt，Hold hands and，In the flash continues just next to the defendant seats。Just a takes a seat，And he said the bright sound of，To charges“There's no objection，I confessed！”As a comedian LiuHui in court appears clear voice、loud，According to the visual，His microphone distance about 50 centimeters or so，But his volume is covered in the court of the microphone is all the people's voice。

　　55岁的刘惠目前是中国广播艺术团说唱团国家一级演员。据东城检察院指控，2012年6月16日，刘惠饮酒后驾驶红色讴歌牌SUV汽车，在行驶至和平里西街时，与他人的小汽车发生追尾事故，经检测，刘惠每百毫升血液中的酒精含量为213毫克，已经构成醉酒驾车。刘惠对该起事故负全部责任，检方认为刘惠已经构成危险驾驶罪。

55 years of age LiuHui is currently broadcasting group ShuiChangTuan national level of Chinese actor。According to enterprise procuratorate charges，On June 16, 2012，LiuHui driving after drinking red card eulogizing the SUV，In driving to peace west street，And other people's car behind accident happened，After the examination，LiuHui every ml of blood alcohol content for 213 milligrams，Has made drunk driving。LiuHui the full responsibility for the accident，Prosecutors think LiuHui has a dangerous driving sin。

　　

坚持不请律师 泰然接受判决 Insist on not please lawyer unperturbed by the verdict

　　“刘惠明确表示不委托律师辩护”。法官当庭宣布刘惠的个人意见，后者则是一脸的释然。虽然明星醉驾案引发社会极大关注，但案件本身情节简单，依据法律规定使用简易程序审理，在法庭询问、公诉人出具证据以后，刘惠再次表示，放弃自我辩护。

“LiuHui made clear it will not entrust a lawyer”。The judge be announced LiuHui personal opinion，The latter is a face of letting go。Although star drunk driving case triggered social attention，But the case itself if the circumstances are simple，According to law the use simple procedure on the trial，In the court asked、Issued by the public prosecutor after evidence，LiuHui again said，Give up self defense。

　　“自己触犯了国家的刑律，从去年5月1日就知道醉驾违法，但心存侥幸，给自己造成了危害，也给家人造成了忧虑……既然触犯了刑律，就甘愿接受惩治，认罪服法！”在最后陈述阶段，刘惠一字一句的说。

“His breaking the criminals of the country，Last year from May 1, will know that drunk driving illegal，But take any chances，To cause harm，To the family also caused anxiety......Since breaking the criminals，Is willing to accept the punishment，Boiling pleaded guilty！”In the final statement stage，LiuHui ordered said。

　　5分钟的休庭之后，法庭于9点55分进行一审宣判，由于刘惠的认罪态度较好，并且赔偿了案中被撞司机的全部损失共计1000元，法院以危险驾驶罪判处刘惠拘役4个月，并处罚金2000元。10点钟宣判完毕。

5 minutes after an adjournment，The court in 9 55 points for first sentence，Because of the good attitude LiuHui pleaded guilty，And in a case for compensation be bumped driver all loss of a total of 1000 yuan，The court sentenced to dangerous driving sin LiuHui criminal detention 4 months，Fined 2000 yuan。10 o 'clock the sentence。

　　宣判后，刘惠扭头望向旁听席上的那对男女，然后点头对那名男子说：“让老人家保重，我这没事！”据了解，刘惠是在挂心自己年迈的母亲，担心这件事会影响母亲身体。

Sentence after，LiuHui twist to the gentlemen of the look of the male and female，Then nod to the man said：“Let the old man take care，I this fine！”According to understand，LiuHui is frail in his elderly mother，Worry it will affect mother's body。

　　

法庭对话 后悔心存侥幸酿事故 The court dialogue regret take any chances) accidents

　　庭审期间，刘惠没有接受媒体的采访，但从法庭上他与公诉人和法官的询问对话来看，刘惠心存侥幸醉酒驾车，他对此也相当后悔。

During the trial，LiuHui no to the media，But from the court and the public prosecutor and judge of his inquiry dialogue and see，LiuHui take any chances drunk driving，He was quite regret。

　　公诉人：简单说说当天的经过。

prosecutor：In brief, the day after。

　　刘惠：我参加朋友孩子的婚礼，自己找了代驾，但不知道为什么就忙活着出来了，行驶到路口时，红灯，由于喝了酒，踩刹车就慢了一些。

LiuHui：My friends in the wedding of children，For the coming generation，But don't know why is busy with out，Driving to the crossroads，Red light，Because alcohol，On the brakes will slow some。

　　公诉人：你几点喝酒？

prosecutor：What time do you drink？

　　刘惠：12点半。

LiuHui：。

　　公诉人：什么酒？

prosecutor：What wine？

　　刘惠：牛栏山二锅头，38度。

LiuHui：Kraal spirit erguotou mountain，38 degrees。

　　公诉人：什么时候开的车，车上多少人？

prosecutor：When it opens the car，How many people on the？

　　刘惠：2点半左右，车上就我一个人。

LiuHui：Around 2:30，The car I be a person。

　　公诉人：事故大概是什么情况？

prosecutor：The accident is probably what circumstance？

　　刘惠：前保险杠顶住了前车的后保险杠。

LiuHui：The front bumper weathered the benefit after bumper。

　　法官：你知道醉驾的后果为什么还酒后驾车？

The judge：You know why the consequences of drunk driving drunk？

　　刘惠：想早点回家，早知道就不喝了……我心存侥幸。

LiuHui：Want to go home earlier，Early know won't drink...I'll be lucky。

　　

刘惠案VS高晓松案 LiuHui case VS GaoXiaoSong case

　　同为演艺圈的名人，刘惠与高晓松在一年多的时间里相继因为酒驾被判处刑罚，对比两人从起诉到获刑的过程，可以发现醉驾案发生后，对名人的处理从程序到审判上并无例外。

For the entertainment scene with celebrity，LiuHui and GaoXiaoSong in a year successively for drunk driving was sentenced to a punishment，Compared to two people from prosecution to the punishment of process，Can be found drunk driving after the occurrence of the case，The processing of celebrity from a program to judicial and without exception。

　　

1刑拘时间均为30天 1 XingJu time are for 30 days

　　去年5月，高晓松作为首名因醉驾被刑拘的演艺名人，在被拘留一周之内，被吊销执照并被带上法庭受审，今年6月16日，刘惠也因醉驾被刑拘，所适用的拘留期限同为30天，在其被拘留的两周内被吊销驾照和起诉受审，时间较高晓松略长大概是中间遇到端午节的缘故，但适用程序周期并无出入。

Last may，First name GaoXiaoSong as for drunk driving is XingJu acting celebrity，Was detained in a week，The license is and was brought to court for trial，June 16,，LiuHui also for drunk driving is XingJu，The applicable time limit for 30 days with detention，In its custody within two weeks of the driver's license was revoked and prosecuted for trial，Time is GaoXiaoSong slightly long is probably meet the sake of middle Dragon Boat Festival，However, the application program cycle and no access。

　　

2获刑比高晓松略轻 2 the punishment than GaoXiaoSong slightly lighter

　　去年，高晓松醉驾也是在东城法院接受审理，法院判处高晓松拘役6个月，是危险驾驶罪最重的判罚，而今刘惠获刑4个月，略轻于高晓松，综合分析来看，是由事故的严重程度不同而定，此外，去年醉驾入刑刚刚实施，高晓松正好“顶风”，社会影响也更为严重。

Last year，GaoXiaoSong drunk driving is in east court accept trial，The court sentenced to GaoXiaoSong criminal detention six months，Sin is dangerous driving the heaviest decisions，Now LiuHui punishment in four months，Slightly lighter than GaoXiaoSong，Comprehensive analysis to see，By accident is the severity of the different and decide，In addition，Last year the punishment of drunk driving just implementation，GaoXiaoSong just“Into the”，Social impact are more serious。

　　

3刘惠受审未穿号服 3 LiuHui judged not wear, clothing

　　与高晓松不同的是，刘惠今天受审并没有穿号服，据了解，目前一些轻微犯罪的被告人，并没有规定必须穿号服接受审理，因此，刘惠便装受审并不是“优待”。文/记者 王巍

And GaoXiaoSong is different，LiuHui on trial today and didn't wear, clothing，According to understand，Now some of the minor crime the defendant，And no provisions must wear, take accept trial，so，LiuHui casual and not on trial“Preferential treatment”。Wen/reporter WangWei