从《大旗英雄传》开始，秋瓷炫转战中国娱乐圈，至今已有五年。演得了武侠美女，也演得了女鬼，形象非常百变。在她塑造过的角色中，似乎“复仇女神”最被观众看好，去年《回家的诱惑》频频创造收视奇迹，而目前正在湖南经视播出的《木府风云》也收视不俗。

from《Heroes banner》Began to，Autumn porcelain dazzle fought Chinese showbiz，So far there have been five years。Play got martial arts beauty，Also play got female the ghost，Image very change。In her into the role，Seems to“fury”The most valued by the audience，Last year《The temptation of home》Frequently create viewing miracle，And at present is the hunan broadcast on《MuFu situation》Also viewing not common。

　　近日，正在拍摄新戏的秋瓷炫接受了本报专访，与荧幕上经历复杂的“复仇女神”不同，她说工作之外的自己“非常简单，不善于交朋友”。虽然“天天想着谈恋爱”，却因为工作太忙，至今没有找到自己的爱情，“如果碰到真正适合我的人，我会马上结婚生子”。本报记者龚义群 长沙报道

recently，The new play is filming autumn dazzle accepted our newspaper interviews with porcelain，And the screen experience complex“fury”different，She said outside of work“Very simple，Not good at making friends”。although“Thinking of fall in love every day”，But because work too busy，Haven't find their love，“If you met really suitable for me，I'll get married and have children”。Our correspondent GongYiQun changsha reported

谈中国 想在北京买房“定下来” Talk about China wants to buy a house in Beijing“decided”

　　秋瓷炫最早进入中国观众视野的是《大旗英雄传》，饰演“古龙笔下第一美女”水灵光。去年播出的《回家的诱惑》频频创造收视奇迹，让这个韩国明星备受关注。秋瓷炫对《回家的诱惑》的成功有些意外，“拍戏拍得很辛苦，但完全没有想到大家这么喜欢”，这部电视剧之后，“很多本子过来找我”，秋瓷炫常在采访中说，“中国是我的福地”。

The earliest porcelain dazzle into China in the autumn of the audience is vision《Heroes banner》，as“Thou dragon pen the first beauty”Water well。Last year the broadcast《The temptation of home》Frequently create viewing miracle，Let the Korean star been concerned。Autumn porcelain to dazzle《The temptation of home》Success some accident，“Filming on hard work，But no thought of you so like”，After the TV play，“Many book come looking for me”，Autumn porcelain dazzle often on that interview，“China is my lucky”。

　　作为在中国发展很好的韩国艺人，也常回国接受访问，“有主持人问我在中国的发展情况，我想都没想，脱口而出，我前世应该是中国人。”如此一说，韩国粉丝便“吃醋”了，“他们跟我说‘你怎么能那么喜欢中国呢？’我说，‘是，我是很喜欢，你们也理解一下我吧。’”

As a development in China very good South Korea artists，Also often return visit to accept，“Have the host asked me in China's development，I think all didn't want to，Blurt out，My past life should be Chinese。”So said，South Korea fans will“jealous”the，“They say with me‘How can you so like China？’I said，‘is，I'm like，You also understand about me。’”

　　如今，秋瓷炫想着要买房在北京定下来，“一直没有时间去看，去签合同，现在暂时还是租着的。”

now，Autumn porcelain thinking about buying a house dazzle in Beijing decided，“There has been no time to see it，To sign a contract，Now the temporarily or rent。”

谈爱情 “如果合适，会马上结婚生子” Talk about love “If appropriate，Will soon get married and have children”

　　不论是《回家的诱惑》中的林品如，还是热播电视剧《木府风云》中的阿勒邱，秋瓷炫饰演的“复仇女神”都深入人心。在这两部电视剧中，女主角也都遭遇了好姐妹的背叛，秋瓷炫说，如果换作自己，面对背叛，“我不会选择林品如的方式。”但她也笑笑说，“我周围没有这样的姐妹。我不是很善于人际交往、交朋友这些，身边的姐妹都是从小一起长大的，只有两三个，她们也不会做这样的事情。”

Whether it《The temptation of home》LinPin such as the，Or popular television dramas《MuFu situation》Le o in high，As autumn porcelain dazzle“fury”Are pervasive。In the two TV series，Actress also were encountered the betrayal of good sisters，Autumn porcelain dazzle said，If for yourself，Face the betrayal，“I would not choose LinPin such as way。”But she also smiled，“No such sisters around me。I'm not very good at interpersonal relationships、Friends these，Sisters all around is grew up together，Only two of the three，They would not do such things。”

　　生活中的秋瓷炫很渴望爱情。在《回家的诱惑》播出后，她说，“天天都想要谈恋爱”，不过一年多过去了，目前她仍然没有找到自己的爱情，她感叹道，“没有时间……” 秋瓷炫说，“中国、韩国的都不重要，圈内圈外也不重要，只要合得来。毕竟我的职业是女演员，跟白领不一样，希望我的男朋友、老公能理解我这份工作，赞同我这份工作，其他都不重要。以前二十多岁，要看男朋友帅不帅，现在觉得最重要的是沟通得来。”

In the life of the autumn porcelain is anxious to dazzle love。in《The temptation of home》On the，She said，“Everyday want to fall in love”，But more than a year in the past，At present she still didn't find their love，She sighed，“No time......” Autumn porcelain dazzle said，“China、South Korea is not important，Circle circle outside is not important，As long as the hit it off。After all my career is the actress，With white collar，Hope my boyfriend、The husband can understand me the job，Agree with my job，The other is not important。More than twenty years before，To see the boyfriend handsome not handsome，Now think is the most important communication to come。”

　　秋瓷炫说，“如果碰到一个真正适合我的人，我会马上结婚生子。”她想用一两年的时间，把家庭料理好，“希望有个漂亮的儿子”，然后便会出来工作。对于这些爱情的、家庭的私事，她并不排斥分享，“以前会不想公开，因为有很多外来的东西会伤害感情，现在不会这样想了，有了爱情就会跟我的粉丝讲。”

Autumn porcelain dazzle said，“If you met a really suitable for me，I'll get married and have children。”She wanted to use one or two years，The family attended，“I hope there is a beautiful son”，And then can come out to work。For the love、Private family，She is not exclusive to share，“Before the public will don't want to，Because there are a lot of foreign things will hurt feelings，Now will not think so，With love I will speak with the fans。”

经纪人点评 Agent comment on

最大特点是“讲义气” Biggest characteristic is to“Handout spirit”

　　经纪人朴时演与秋瓷炫同时来到中国发展，是秋瓷炫在中国工作的得力助手，不仅处理工作上的事，也教她中文，很多时候生活在一起。

Agent in autumn when Portsmouth and dazzle also came to China's development of porcelain，Autumn is working in China porcelain dazzle right-hand man，Not only deal with of the thing on the job，Also teaches her Chinese，Many times when life together。

　　共处几年下来，朴时演这样说秋瓷炫，“她有两个特征，生活和工作完全不一样，她在工作的时候，要求很高，她想站起来提意见的地方就会站起来说，有什么说什么，很直率。平时的时候是个特别可爱的女生，在家几乎没有声音，说话声音也非常小。她的人际关系也简单，就是喜欢拍戏。人家都说，你现在这样一部戏接一部戏地拍，多累啊？她说，是累啊，体力也跟不过来，但是我碰到一个我喜欢的角色时，我的力量就来了。”

Coexistence years down，Portsmouth say this autumn when play porcelain dazzle，“She has two characteristics，The life and work completely different，She's at work，High requirement，She wants to stand up to raise questions place would stand up and say，What say??????，A direct。The usual time is a special cute girl，At home almost no sound，Her voice is very small。Her personal relationships have simple，Is like shooting。The somebody else all say，Now you such a play by to make a play，More tired!？She said，Is tired，Physical and not to come over，But I met a I like the role of，My strength is coming。”

　　朴时演说秋瓷炫最大的特点是“讲义气”，“她的工作团队如果出了问题，她都是自己站出来。她说，最后决定是我做的，责任我来扛。这几年来，这样的事情碰到很多，她的讲义气让我感动。”

When Portsmouth speech autumn porcelain dazzle the biggest characteristic is“Handout spirit”，“Her work team if a problem，She is his stand out。She said，Finally decided to do is I，Responsibility I to carry it。In the past few years，Such met with a lot of things，Her handout spirit that moved me。”