正在热播的电视剧《浮沉》，把一部惊心动魄的职场商战小说变成了一部你侬我侬的都市情感剧，引发热议。正在创作小说《浮沉3》的崔曼莉对此未作回应，而小说出版方则趁机推出了新版《浮沉》。

Are popular TV show《As well as the》，Put a thrilling workplace business war became a novel you could play the urban stores emotions，Cause of hot debate。Is fiction《As well as the 3》The CuiManLi does not response，And novels are published, launched the new party opportunity《As well as the》。

　　出版于2008年的小说《浮沉》，以当时微软中国区一位高管突然离职为引子，讲述了外企灰姑娘乔莉从前台到金牌销售的奋斗故事，引发都市白领强烈共鸣，目前《浮沉》系列二册累计销量已达100万册。此次改编为电视剧，因为有了金牌导演滕华弢、金牌编剧鲍鲸鲸和金牌演员张嘉译、白百何的三强联合，再度引发广泛关注。

Published in 2008 of the novel《As well as the》，When Microsoft China to an executive with reference to suddenly left，Tells the story from the front desk to foreign Cinderella jollie gold sales of struggle of the story，Cause urban white-collar intense sympathetic chord，At present《As well as the》The cumulative book series has already sold 1 million copies。The adapted for television，Because of the gold medal TengHuaTao director、The gold medal writers bao whale whales and gold ZhangJiaYi actor、Hundreds of three white what joint，Reignite the widespread concern。

　　由于对原著改动巨大，电视剧《浮沉》在小说读者间引起了巨大争议。网友乐承平评价：“《浮沉》的改编太诡异了，书里只有一点点小暧昧，电视剧变成跌宕起伏了”。网友日暮青袊则把《浮沉》电视剧看做是《杜拉拉》《失恋33天》和《蜗居》的混合体。还有读者说，“看着看着就错乱了，得先忘记原著，才能重新跟上电视剧”。

Because of the huge changes，TV《As well as the》In the novel has caused great dispute between the reader。Net friend joy ChengPing evaluation：“《As well as the》Adaptation is too weird，The book only a little ambiguous，TV series into ups and downs”。The sunset, the green 袊《As well as the》TV series as《Du labradors》《Brokenhearted 33 days》and《Humble abode》Mixture of。And readers，“Looking at it with grief，Have to forget the original works，To keep up with the TV series can be”。

　　相比原著，电视剧不仅故事发生地点从北京挪到了上海，连人物性格都来了个“大转弯”：主人公乔莉从用心规划每一步的外企灰姑娘变成了花痴女；沉稳儒雅，甘愿“士为知己者死”的销售总监陆帆，则在电视剧中成了倜傥风流的情种；行事低调、城府深不可测的国企厂长王贵林反倒变成一身正气、廉洁奉公的中年美男。最让小说粉丝难以接受的是，乔莉竟与“大叔”王贵林走到了一起。

Original compared，TV is not only story happened site from Beijing moved to the Shanghai，Even the character“Big turn”：The hero jollie with every step of the planning from foreign Cinderella becomes flower ChiNv；Composed Confucianism elegant，Willing to“And looking upon death for”LiuFan sales director，In a TV show is totally romantic charming QingZhong；low-key、The essence of state-owned enterprises WangGuiLin ax but into a factory director of righteousness、Be honest in performing official duties of middle-aged "pretty boy"。The most let fans to accept is novel，Jollie unexpectedly and“uncle”WangGuiLin together。

　　在被问到为何要对《浮沉》进行如此大刀阔斧的改动时，导演滕华弢表示：原著情感戏偏弱，改编成电视剧难度大，“走了很多路都走不通，弄一套方案写一段，发现不行，就完全推翻重来。”他甚至一度想把《浮沉》拍成纯警匪剧。此外，《浮沉》的编剧鲍鲸鲸生于1987年，本身并没有什么职场和商场经验，很难把原著里的职场商战戏表现得完全到位。

Asked why in to《As well as the》Carry out such aggressive changes，Director TengHuaTao said：The weaker emotional scene，Adapted from a TV series is difficult，“Go a lot could go way，Make a plan to write a paragraph，Found no，Is completely overturned again。”He was even want to take《As well as the》Made into a pure p bandits play。In addition，《As well as the》Writers bao whale whale was born in 1987，Is not in itself the workplace and market experience，It is difficult to put the book workplace business war play behave exactly in position。

　　《浮沉》小说作者崔曼莉曾在微博中写道：“作为《浮沉》原著作者，我亦有兴趣看看我创作的小说人物，经过改编后会是什么样子。”但开播后崔曼莉一直在忙于《浮沉3》的创作，未对电视剧《浮沉》予以任何评论。

《As well as the》The novel authors CuiManLi once wrote in micro bo：“as《As well as the》Original author，I also interested in seeing what I novel characters，After adaptations what would it be like。”But after CuiManLi broadcasting has been busy《As well as the 3》creation，Not in television《As well as the》Be any comments。

　　趁电视剧的热播，新版小说《浮沉》已经上市。据《浮沉》小说出版方博集天卷称，《浮沉》影视改编最终由滕华弢操刀，是因为崔曼莉十分看好滕导在表现现实主义题材方面的独到才华。出版方还透露，正在创作中的《浮沉3》预计今年10月左右就能与读者见面。 记者杨扬

While the TV hits，The new novel《As well as the》Has listed。According to《As well as the》Novels are published FangBo set TianJuan says，《As well as the》Film and television adaptation by TengHuaTao final requests，Because CuiManLi Gunther was very optimistic about the performance realism in the theme in the original talent。Publishing party also revealed，Is a work in《As well as the 3》10 months this year is expected to meet with readers can。 Yang reporter