今天(7月6日)，由陈凯歌执导的剧情片《搜索》正式公映，该片讲述了一个都市白领因为没有在公车上为一位老大爷让座，而彻底改写了牵连其中的数人的命运的故事，该片也是陈凯歌继《和你在一起》后九年，再次将目光投向现实主义题材的作品。张译在片中饰演“腹黑军师”张沐，作为一个电影界的“新人”，张译直言对陈凯歌这位“恩师”充满感激，而在《搜索》剧组最大的收获，他已声称“自信”二字即可概括。

today(On July 6)，Directed by Chen kaige dramas《search》Officially opened，The story of a city white-collar because no in the bus seat to an old man，And thoroughly changed the involvement of several people of the fate of the story，The film is also the Chen kaige《With you》Nine years after，Look in again realism, the theme of works。In ZhangYi portrayed“Abdomen black military adviser”ZhangMu，As one of the movies“new”，ZhangYi outspoken in the Chen kaige“teacher”Grateful for，And in《search》The biggest harvest，He has said he“confidence”Two words can be summarized。

　　初次见面受宠若惊 由害怕到放松 First met by fear to relax flattered

　　此前，作为《雪花那个飘》、《北京爱情故事》等多部电视剧的男主角，张译贴近生活、收放自如的演技深入人心，但作为电影演员，张译则自称“还是个新人”。带着新人的心态进到《搜索》剧组，张译内心亦充满了忐忑。“最初我听说剧组找了很多个演员，直到开机了都没找到，当时副导演给凯歌导演提供很多年轻演员作为备选，凯歌导演在《建党伟业》看到我，当时我头发很短，他说‘诶，我要的张沐就是他这个外形的感觉，只是不知道演戏怎么样’，我接到副导演的电话以后，专门飞到宁波试戏。”

after，as《Snowflakes that float》、《Beijing love story》And many TV play leading men，ZhangYi close to the life、Keep freely acting thorough popular feeling，But as a film actor，ZhangYi declared it“Or a new”。With the new people into the state of mind《search》cast，ZhangYi heart also full of font。“At first I heard that crew to find a lot of an actor，Until the boot hasn't found，Vice director at the time to provide a lot of young actors director song as alternative，Song of the director in《Great party》See I，At that time, I was very short hair，He said‘gets，I want ZhangMu is he the appearance of feeling，Just don't know how to act’，I received the vice director call later，Special fly to ningbo try play。”

　　谈到初次和陈凯歌见面，张译还透露了一个被“唬住了”的“小插曲”。“好多工作人员说凯歌导演特别厉害，脾气可大了，说的我挺害怕的，第一次见他就很紧张，见了面才发现完全不是那样，凯歌导演乐呵呵的，特别和蔼，我一瞬间就什么紧张害怕全都没有了，我知道他对我好，就逐渐放松自己去表演了。”

Talking about the first time and meet Chen kaige，ZhangYi also revealed one was“Tiger lived”of“Little episode”。“A lot of staff said that song director special badly，Temper can be big，Said I was afraid of，The first time I saw him was very nervous，Met found that is not like that，Song of the director cheerful，Special kind，I was afraid of what tense moment are no，I know he is good to me，Gradually began to relax yourself to the show。”

　　自主加戏获赞“很意外” 陈凯歌：张译充满童趣 The independent and play won praise“A surprise” Chen kaige：ZhangYi full of tong qu

　　虽然“扮上”之后外形已经“很张沐”，但作为演员，演技仍是第一位的。为了考验张译的演技，陈凯歌让张译演了一段没有台词的戏。“那场戏完全没有提示，但我觉得没有台词的戏是最好看的，我加入了很多细节，完全通过表情和动作去表现，提醒一个犯错误的人要怎么改正。”试戏结束，陈凯歌对张译十分满意，当即决定张沐就由他来饰演，当天拍摄结束，陈凯歌现场跟执行导演说，“这个演员要善待”，这让张译十分意外。“那天拍戏结束，凯歌导演就叮嘱执行导演带我去吃东西，本来我想埋单，结果还是被他们就把单给抢了。”“从那开始导演就不断地主动给我加戏，非常感谢他给我的空间和足够的信任。”张译笑着回忆。

although“Dress up as the”Appearance after has“Very ZhangMu”，But as an actor，Acting is still is the first。In order to test ZhangYi acting，Chen kaige let ZhangYi acted in a period of no lines of the play。“The play no hints，But I think that no lines of the play is the most beautiful，I joined a lot of details，Completely through the facial expressions and movements to performance，Remind a mistake people how to correct them。”Try play end，To ZhangYi very satisfied with Chen kaige，Immediately decided to ZhangMu let him to play，The shoot was over，The executive director Chen kaige with said，“The actor have to treat”，This let ZhangYi very accident。“Take sport that day end，Song of the executive director with director is told me to eat，Original I want to foot the bills，The result was they took form to robbed。”“From the beginning the director is constantly active gave me play，Thank you very much for him to my space and enough trust。”ZhangYi memories with a smile。

　　《搜索》是张译继《匹夫》之后饰演的第二部大银幕作品，他透露，拍《搜索》的时候，《匹夫》还在进行后期制作。“我并不知道自己在大银幕的表现如何，所以多多少少还是有点不自信，但《搜索》是第一部让我在现场找回自信的电影作品。”由害怕到放松，张译在陈凯歌的鼓励之下逐渐找到自信，甚至在镜头拍不到的情况下，张译也十分入戏地演绎。陈凯歌曾评价张译“是一个有童趣的演员，因为童趣，所以放松，而你的放松会使你成为一个了不起的演员。”对于这样的夸奖，张译依然很谦虚地将功劳归于陈凯歌的鼓励，回顾近一个月的剧组生活，他亦坦承“每一场戏都不遗憾”，“就我目前的阅历、技能，凯歌导演帮了我很多的忙，对我做了很多的肯定和鼓励，也是对我帮助非常大的‘恩师’。”

《search》Is ZhangYi after《PiFu》After the second film as big screen works，He revealed，pat《search》when，《PiFu》Also in post-production。“I really do not know how about the performance of the big screen，So more or less still a little unsure，but《search》Is the first let me at the scene of a confident film works。”By fear to relax，ZhangYi in Chen kaige's encouragement gradually find confidence，Even in lens take less than，ZhangYi also very into play to deduce。Chen kaige had ZhangYi evaluation“Is a tong qu actor，Because tong qu，So relaxed，And your relaxation will make you into a great actor。”For such a compliment，ZhangYi still very humbly credit to Chen kaige's encouragement，Review nearly a month of the life，He also admitted“Each a play all sorry”，“Is my present experience、skills，Song of the director helped me a lot of busy，I do a lot of affirmation and encouragement，That is my help is very large‘teacher’。”