中国乒乓球队将派出最强阵容出战伦敦奥运，其中男子世界第一张继科和女子世界第一丁宁已被确定将成为男女单打头号种子。昨日在成都成飞体育馆参加奥运模拟赛的丁宁接受了成都晚报记者采访，展望即将到来的个人首次奥运之旅，既紧张又兴奋。

Chinese table tennis team will send strongest side the London games，One man ZhangJiKe and women's world first world first DingNing has been sure will be the top seed men and women's singles。Yesterday in chengdu chengdu to participate in the Olympic stadium of simulated game DingNing accepted the chengdu evening news reporters，Look ahead at the first time of individual Olympic trip，Both nervous and excited。

　　本次模拟赛，是国际乒联换胶令后国乒的首次比赛。“一开始真还不太适应，毕竟原来的红色地胶打了那么多年了，视线上的感觉完全不一样。还好现在应该没有太大影响了。”在成都的一个月封训，丁宁称自己已经考虑过很多奥运会上可能遇到的“超出想象的困难”，她笑称：“比如到了赛场，班车赶不上了，赛场时间有更改，球馆方面的不适应，太多太多我都考虑过了……”她不是自己一个人在想，“全队都在帮我想，每个问题怎么做，怎么调节，想什么办法，而我则首先得保证自己不要慌乱。”丁宁告诉记者，备战期间，楠姐(王楠)等很多奥运前辈都给她讲过课，“增强我们对奥运会的感觉，告诉我们一些利弊。”首登奥运舞台，丁宁有何成绩目标？对此，丁宁似乎并不刻意：“成绩上，我对自己没什么底线的要求，但我们的目标就是金牌。”为何强调的是“我们”，而不是“我”？丁宁笑着答道：“我觉得我并不是代表我自己参加奥运，我代表的是中国乒乓球队，代表中国。我不是一个人在战斗，对吧，所以肯定是我们了。”

The simulated game，The international table tennis federation glue to change is the first game after having a kingdom。“A began to really wasn't too comfortable，After all, the original red rubber to play so many years，The feeling of sight completely different。Alright now should do not have too big effect。”In a month of chengdu seal training，DingNing said they had considered many Olympic Games may encounter“Beyond imagination difficulties”，She laughingly called：“Such as the court，Bus to catch up with the，Playing time has changed，The arena to，Too much too much I think about the...”She is not a person in thought，“The team are in the help I want to，Each question how do，How to adjust，What measures to，Me, I must first that he don't panic。”DingNing told reporters，During preparation for，Nan elder sister(Wang nan)And many Olympic predecessors have told her lesson，“To enhance our sense of Olympic Games，Tell us some advantages and disadvantages。”The first Olympic Games on stage，What is DingNing performance goal？this，DingNing doesn't seem deliberately：“Scores in，I am not the bottom line requirements，But our goal is the gold medal。”Why stressed is“we”，not“I”？DingNing replied with a smile：“I think I'm not represent myself at the Olympics，I represents the Chinese table tennis team，On behalf of the Chinese。I'm not a person in the battle，right，So it must be our。”