16日晚，旨在援助东日本大地震灾区的大型慈善义演在紧邻东京都的埼玉县川口综合文化中心举行。

16 days late，Designed to aid the east Japan earthquake of large charity show in Tokyo next to take the jade county sichuan comprehensive cultural centre at the mouth。

　　此次演出的主题为“谢谢！让爱与行动创造日本与中国的美好明天”，多位中国著名演员和在日华人演员倾情演出，获得观众热烈好评。

This performance for the theme“thank you！Let love and action to create beautiful tomorrow of Japan and China”，Many Chinese actor and actress in th Chinese offer performance，Get an audience warm praise。

　　由于门票不对号入座，演出虽然下午6时才开幕，但是观众不到3时就赶往会场排队，期待获得一个好座位，以一睹演员们的风采。著名演员唐国强以浑厚的男中音，朗诵了诸葛亮的《隆中对》，并演唱了电视连续剧《三国演义》主题歌《滚滚长江东逝水》，获得观众经久不息的掌声。他还展示了自己刚刚挥毫的书法作品“大爱无疆”和“中日友好、源远流长”，表达了对东日本大地震灾区人民的深情厚谊。

Due to the ticket not reserved seats，Although performance at 6 when it open，But the audience when the less than 3 to wait in line，Looking forward to get a good seat，To see the actors of elegant appearance。The famous actor with vigorous tang guoqiang baritone，Read the various ge bright《To prime》，And sang the TV series《Three kingdoms》themes《Rolling the Yangtze river east a mill》，Get an audience prolonged applause。He also show the usual he has just had the calligraphy“Big love as one”and“China-japan friendship、Has a long history in”，The expression of the east Japan earthquake people's affection。

　　著名演员小陶虹演唱了《月亮代表我的心》并清唱了京剧《贵妃醉酒》片段。正在东京学艺大学攻读声乐硕士学位的著名歌手孟繁洁演唱了一曲日文歌曲《千之风》。此次演出的主办方、中国文化艺术中心株式会社社长程波则用中日两种语言演唱了在中日两国都耳熟能详的名曲《北国之春》。在日歌手乌日丽格演唱的高亢的《青藏高原》和伊拉娜演奏的一曲悠长的马头琴独奏，展示了在日蒙古族同胞的精湛艺术功力。

The famous actor small TaoHong singing《The moon represents my heart》And QingChang the Peking Opera《Drunken beauty》clips。Word is in Tokyo at the university of vocal music master's degree of the famous singer MengFanJie singing a QuRiWen songs《Thousand wind》。Organizers of this performance、Chinese culture and art center is one of the President ChengBo is between the two languages in between the two countries, singing in the familiar street《The spring of the north》。In the days of uzziah's RiLi singer singing high《Qinghai-tibet plateau》And a song, IRA play long Mongol stringed instrument solo，Show the Mongolian compatriots in th the exquisite art work force。

　　全场最惊险的节目要数活跃在日本的杂技演员张磊表演的《飞车顶碗》和张海轮表演的《高空倒立》。张磊在高高的独轮车上，将排放在左腿上的4个碗一次踢到头顶摞好，并把勺子和茶杯盖一次踢到头顶的杯子中。张海伦不采取任何安全措施，以六把椅子叠罗汉，在最高处斜放的一把椅子上表演立大顶等各种高难动作，令人捏着一把汗，获得观众喝彩。

A number of the most breathtaking program is active in Japan acrobats mining of performance《Fly roof bowl》And zhang hai round of performance《High altitude handstand》。Zhang in the high unicycle，Will the left leg emissions in the four bowl a kick to stack the head，And spoon and teacup cover a kick to the head of the glass。ZhangHaiLun do not take any safety measures，Six chairs in the compettition.they made pyramids，At the top of the inclined to put a chair performance made big etc all kinds of difficult moves，Holding a sweaty，Get an audience applause。

　　80高龄的日本歌手玉村静一郎宝刀不老，也到现场助威，来自福岛县磐城市的演员们则表演了精彩的夏威夷草裙舞，仿佛将观众带到了夏威夷旖旎的热带风光之中。当在日著名歌手生志恒演唱压轴歌曲《明天在你我之间》时，全场观众纷纷起立，一起打起节拍，将整个演出推向高潮。

80-year-old Japanese singer jade village static ichiro BaoDaoBuLao，Also to the scene and vocal support，From FuDaoXian rock city is a wonderful actors performing the Hawaiian hula，As if the audiences into Hawaii tropical beauty of charming。When in th famous singer singing songs to anchor the born volunteers《Tomorrow between you and me》when，The crowd stood up in succession，Play on the beat，Will the whole performance to the climax。

　　演出结束后，观众久久不愿离去，纷纷涌向舞台，向演员鲜花。很多日本观众还激动地向到场的媒体记者表达了自己的感受。中国驻日大使程永华、日本外相玄叶光一郎、日中友好协会会长加藤纮一等各界人士还为演出发来了热情洋溢的贺词。(记者蓝建中)

After the end of the show，Once the audience wanted to leave，Have flocked to the stage，Flowers to the actor。Many Japanese audience still excited with the media reporters to express their feelings。Chinese ambassador ChengYongHua、Japan's foreign minister YeGuang ichiro xuan、Japan-china friendship association President koichi kato, a minute for people from all walks of performance has sent the outpouring of the words。(Reporter LanJianZhong)