女。十年后，这位“神仙姐姐”却变成了《四大名捕》中杀伐果断的无情神捕。十年对一个女人意味着什么？一段不长不短的成长经历。而对于刘亦菲而言，年龄、容貌、情感、梦想……一切都在改变。不管怎么说，出道十年的刘亦菲的确经历了一场蜕变。而从最近两年的作品来看，不管是《鸿门宴》里的虞姬，《四大名捕》中的无情，单一的清纯早就成了过去式。或许正如她说的那样，“如果活十年都没有变化，那么这种人和人生，太不值了”。

female。After ten years，the“The elder sister of the fairy”Turned into《Four MingBu》ShaFa decisive in the relentless hunt god。Ten years to a woman mean??????？A do not grow not short growth experience。And as for l，age、looks、emotional、Dream......Everything is changing。No matter how to say，His debut 10 years of l did experience a change。And from the most nearly two years to see the works，Whether it《HongMenYan》YuJi in，《Four MingBu》Of ruthless，A single pure would have become the past type。Perhaps just as she said it，“If live 10 years no change，Then the people and life，Too is not worth the”。

　　

十年·变 Ten years · change

　　

以前喜欢大剧组名导名演员，现在拍戏“没要求” MingDao actor cast like before，Now take sport“Didn't ask to”

　　南方日报：《四大名捕》里你的台词显得很少，基本上都是在用动作和表情演戏，但你演的又是残疾的无情，看起来不论表情还是动作都不应该很丰富，所以有观众觉得你有点儿呆，你最初对于这个角色，是怎么设想的？没向导演抗议过自己的台词少么？

Southern daily：《Four MingBu》In your line is very few，Basically all movement and the expression is in play，But you play of the ruthless is disabled，Look no matter expression or action should not be very rich，So have the audience thought you stay a little bit，At first you for this role，How is the idea？Not to protest the director less lines？

　　刘亦菲：我根本没想过这个事情，也没有任何抗议。接这个戏之前，我一直都在演戏，没休息过，就算之前那些戏是热身吧，那也足够了。所以我当时对自己挺有信心的，觉得演戏的状态也挺舒服的。我想看看自己演这样一个角色，能发生什么事情。对于台词和人物情感之类的，需要自己理解的东西，已经知道了我应该通过什么方式去演。

l：I hadn't thought of that thing，No any protest。Take the play before，I have been acting，Didn't have，Even if the play is warming up before it，That is enough。So I was a confident，Think of the acting state also pretty comfortable。I'd like to see their play such a role，Can what happens。Lines and characters for emotional and so on，Need to understand the thing，Already know I should be in what ways to play。

　　南方日报：但是原著《四大名捕》之中的无情是个男人啊，之前也有过女演员反串成功的案例，比如林青霞，你就没跟导演建议自己反串一下？

Southern daily：But the《Four MingBu》The ruthless is a man of，Before also had actress: the case of success，Such as Lin qingxia，You didn't tell the director himself: a suggestion？

　　刘亦菲：反串？我其实挺想的啊，只是一看剧本就知道不可能啦，我要是演个男人，那么多关键的感情戏就得作废了。至于现在出来的效果，我觉得已经没关系了，反正我是用心演的。我不怕挨骂，也不会因为被表扬而窃喜，我真的不是这样的一个演员。

l：:？I'm quite think ah，Just a look at the script will know that can't，If I play a man，So many key feelings play will have to invalid。As of right now out of the effect，I think has it doesn't matter......，Anyway I am to play the role of heart。I am not afraid of being scolded，Not because of praised and secretly pleased，I'm really not such an actor。

　　南方日报：你对这个角色没意见？那么你总有个选择标准吧，这么多年你都是以“神仙姐姐”的状态出现的，大家都觉得你可能是在挑角色。

Southern daily：You have no opinion for the role？So you always have a choice standard it，You are so many years“The elder sister of the fairy”State of appeared，Everybody thought that you may be choosing roles。

　　刘亦菲：尤其是这几年，我对角色根本没什么挑剔的。也算是有一点原则，就是更多去演那些之前没演过的。要说标准，原来在选角色上会比较希望能和大的剧组、名导、名演员合作会觉得很骄傲，认为这是很好的学习机会，对自己会有很大的成长帮助。但后来发现，这个成长是在你自己的。所以后来我也就明白了，宁愿去苛求自己，也不愿意去挑剧本、班底等等，这才是对自己更大的考验。

l：Especially a few years this，I'm nothing at all critical role。Also be had a little principles，Is that more to do those who haven't played before。Say standard，The original role in choose will more hope to and large cast、MingDao、Actor cooperation will be proud of，Thought it was a good chance to learn，To the growth of will be of great help。But later found，The growth is in your own。So then I also will understand，Would rather go himself too seriously，Also don't want to go to pick the script、Men, and so on，This is the bigger test of his。

　　南方日报：这次的《四大名捕》，里面的名捕看起来都有特异功能的样子，你的特异功能更像《X战警》里的X博士，用念力操控兵器，而且都是坐轮椅的。你有没有学习一下这方面的表演经验？

Southern daily：the《Four MingBu》，Inside the MingBu looks like a specific function，Your specific functions more like《x-men》Of dr X in，With psychic force control weapon，And it is in a wheelchair。You have to learn the acting experience？

　　刘亦菲：没有，《X战警》系列我都没看过，但导演可能有这方面的创意吧。这个角色有很多种方式可以演。

l：no，《x-men》Series I haven't seen，But the director may have the creativity。There are many kinds of this role to play。

　　

十年·不变 Ten years · unchanged

　　

我从来都不是玉女，疯起来没人能封住我的嘴 I have never been herself，Crazy up no one can shut my mouth

　　南方日报：说说神仙姐姐吧，毕竟出道已经十年了，演的大多也是玉女类的角色。你说你接戏不挑剔，但为什么依然大多是“女神”形象？是不是怕一些角色不够好，把你拍得不漂亮了？

Southern daily：The elder sister of the fairy say something about it，After all his debut for ten years，Most of the play is the role of herself。You said you meet play not fussy，But why is still mostly“goddess”image？Is afraid of some of the character is not good enough，You do need to have a not beautiful？

　　刘亦菲：我从来都没认为我是玉女，我也不是神仙姐姐，我就是一个人。外面给我的评价这些年其实也一直都在变，既然改变，那就变吧，说不定早晚有一天，他们会变得和我现实生活中的状态是一样的。我接戏真的不挑剔，其实没有刻意去接古装片来演。因为从我心底来讲，时代、服装、电影的背景并没有什么区别，作为演员就是去感受、去表达情感，在任何一个时空里面，对我来讲都是一样的。

l：I had never thought I was herself，I'm not the elder sister of the fairy，I am a man。Outside of the evaluation of the years I have always been actually change，Since the change，Then go，Perhaps sooner or later one day，They will become and I state in real life is the same。I answer play really not fussy，In fact not trying to pick up a move to play。Because from my deep inside，era、clothing、The background of the film and no difference，As an actor is to feel、To express emotions，In any time and space inside，I want is all the same。

　　南方日报：那么现实生活中的你是个什么状态？

Southern daily：Then you are in the real life what state？

　　刘亦菲：我觉得我自己很多面的，一旦疯起来，就是个多嘴的疯丫头，大家都封不住我的嘴。但我要是想安静下来，也可以几天不说话。我也不会用传统和现代女性来区别自己的性格，我觉得活生生的人是我最注重的。

l：I think I many faces，Once get mad，Is a talkative of the crazy girl，Everyone can seal of my lips。But if I want to quiet down，Can a few days not to talk。I will not use traditional and modern woman to tell their own character，I think living people is my most of the attention。

　　南方日报：最近好像看到你接受采访时，很少提到母亲了，现在母亲还在做你的经纪人吗？

Southern daily：Recently seemed to see you an interview，Rarely mentioned her mother，Now his mother in do your agent？

　　刘亦菲：我总得长大吧？以前妈妈跟着我，是为了保护我，她觉得我可能处理不好很多事情。但现在我已经25岁了，其实妈妈好长时间都没跟着我了。但我妈跟我还是像朋友一样，就算这次她陪我来，也以观众的身份来看首映。至于我工作上的选择，妈妈现在已经基本上不参与了。她一直对我比较放心，她希望看到我的成功，所以，这几年她已经算是比较闲的了。

l：I have to grow up？Mother before follow me，To protect me，She think I could deal with a lot of things。But now I have 25 years old，In fact my mother a long time didn't follow me。But my mom and I still like a friend，Even if this time she accompany me，Also with the identity of the audience to see the first time。As for my work's choice，My mother has now been basically don't participate。She has been compared to my trust，She wants to see me success，so，This years she has is a relatively idle。

　　南方日报：有没有觉得，你在《四大名捕》里和邓超的爱情看起来很纠结，而且根本没结果？现实中你对爱情会像电影里一样，被动地去等待吗？你喜欢什么类型的男人，现在能确定么？

Southern daily：Do you ever feel，you《Four MingBu》And deng chao love looks very entanglements，And no results？In reality, you are to love is like in the movie，Passively to wait？What kind of man do you like，Can now confirm it？

　　刘亦菲：这本来就是个未完待续的故事嘛，接下来会有发展的。我自己也没给这种爱情下结论，看剧本的时候我是刘亦菲，但演的时候我的视角不见了，站在那个立场我们有很多情绪，可以不表白，不确定。我觉得无情就是个很有压力的人，她自己也有自卑感。现实中嘛，那就得看是星期一还是星期二了。刚才说过我很善变的嘛，我情绪很不稳定，喜欢的标准也是经常变的。我真没类型上的区分。

l：This was supposed to be a story: to be continued，The next step would be to have the development。I also didn't give the love to conclusions，When I see the script is l，But when I play from the point of view of the disappeared，Standing in the position we have a lot of emotions，Can not express，Not sure。I think ruthless is a people who have pressure，She also has the inferiority。Reality,，That have to look at is Monday or Tuesday。Just said I'm changing it，My mood is very unstable，Like the standard is also often change。I really didn't distinguish between types。

　　南方日报：这么善变？那你生活中有没有固定的爱好？比如读书，看电影什么的？

Southern daily：So fickle？That you have fixed interest in life？Such as reading，What I do？

　　刘亦菲：有啊，读书就是其中一个。读书的时候也挺善变的，我经常换着看书，书的种类也差距很大。这种爱好最好的一点是随时随地都可以展开，这对演员来说是最合适的一种爱好了。所以，我大部分时间是看书。我觉得读书是回归自己，我觉得这个其实是一个捷径，你会很适应那种调整。

l：yes，Reading is one of them。When you read also pretty fickle，I often change to reading a book，The kinds of books and difference。This hobby best point is anywhere can begin，This as an actor is the most appropriate a hobby。so，I spent most of my time is reading a book。I think reading is a return to yourself，I think this is a short cut，You will be very adapt to that adjustment。

　　南方日报：说说你最近看的一本书？

Southern daily：Talk about a book you've read lately？

　　刘亦菲：最近我在看《与神对话》，其他还看一些宗教类，心理学的书。

l：Recently I was at the《Dialogue with god》，Other still see some religious classes，The psychology of the book。

　　南方日报：《四大名捕》也有很多本书，你看过没？

Southern daily：《Four MingBu》Also has a lot of books，You haven't seen？

　　刘亦菲：一开始想看的，后来听了导演的建议，没去看。因为在这个电影里，人物的关系，剧本的情节，跟原著都没有太大关系了，再看的话不光是意义不大，还有可能会对人物的理解产生影响，毕竟无情已经从男人变成女人了。至于我演的是否符合书迷们的期待，我想这更多是导演的责任吧，毕竟是他们把角色设置成这样的。

l：A began to want to see，Then listen to the advice of the director，Didn't go to see。Because in this film，Character relationship，Script plot，With the original do not have great relationship，Look at that again is not only little sense，And may the influence on the character understanding，After all, men have to become a woman from cruel。As for I play of whether to conform to the fans expect，I think it is the responsibility of the director's more，After all is the role they set to do that。

　　南方日报：杨幂，高圆圆，这几个人都是在工作中谈起了恋爱，你为什么不“学习”一下？你不拍戏的时候都做些什么？

Southern daily：Yang mi，GaoYuanYuan，These a few people are in the work talked about love，Why don't you“learning”a？You don't it was what to do？

　　刘亦菲：我知道杨幂还说过一句话，说她忙得都没时间谈恋爱的。其实我也差不多的。而且，我觉得，剧组就是工作的场所，工作是工作，生活是生活，这方面我还是分得很开的。前段时间我的戏不少，所以我在拍完《四大名捕》之后就开始放假，给自己放了5个多月的假，直到这次宣传才出来。放假时一般都在家里呆着，偶尔高兴了也会出去玩一下。现在不行了，马上又要拍《四大名捕2》了。

l：I know Yang mi also said a word，Said she busy had no time to fall in love。Actually, I did the same。and，I think，The work is the place，Work is work，Life is life，This aspect I still share very open。Some time ago I play a lot，So I finished making《Four MingBu》Before going to a holiday，Give yourself five months of false，Until this propaganda just come out。Holidays generally staying at home，Occasionally happy will also go out to play it。Now I can't，Immediately and want to take《Four MingBu 2》the。

　　南方日报记者 郑照魁

Southern daily reporter ZhengZhaoKui