中新网7月20日电 据台湾“苹果日报”消息，昨日，35岁的萧淑慎假释出狱，久未露面的她明显发福，就像吹气球般肿胀，168公分高的她目前体重约75公斤，增加约25公斤，以往纤细身材完全走样，她见到镜头有些害羞、不说话十分低调，在妈妈的陪同下返家休息。

Beijing, July 20 (Reuters) according to Taiwan“Apple daily”news，yesterday，35 years old of xiao shushen parole out of jail，Long absence of she obviously put on weight，Like blows balloons as swelling，168 cm high she at present weight about 75 kilograms，Increase of about 25 kg，Previous slender figure completely go out of form，She see lens some shy、Don't talk very low-key，In the mother's accompanied by a home。

　　吸毒服刑442天的萧淑慎假释出狱，刚走出台北女子看守所卸下编号“584”的烙印，却在重拾“萧淑慎”的身分最初5秒钟遭遇被追逐抢拍的惊恐，她仓皇钻进家人的座车快闪，但她明显发福的体态与苍白脸庞，与当年穿深V礼服走金钟奖红毯的女神模样不可同日而语，在场不少记者纳闷：“那真的是萧淑慎吗？”

Serve 442 days of drug xiao shushen parole out of jail，Fresh out of Taipei woman jail to unload Numbers“584”mark，But in the back“Xiao shushen”The first five seconds of the identity of person you may encounter chase in terror，She fled into the family car flash，But she's obviously the posture of fat and pale face，And that year in the dark V dress walked the red carpet golden goddess of the shape is obvious，Present many journalists feel suspicious：“That really is xiao shushen？”

2007年7月 首次出狱 In July 2007 the first time out of jail

　　此前，萧淑慎因吸毒入台北看守所勒戒49天，当时出狱时她神情开朗、略显发福，自称约52公斤。假释通过开始节食。

after，Due to the drug into the Taipei jail xiao shushen abstained 49 days，At the time when she got out of jail look cheerful、Slightly fat，Claims about 52 kg。Parole through began to go on a diet。

　　据悉，萧淑慎得知假释初审通过即开始节食，本周一收到法院核发的假释通知书更努力减肥。去年入监前，她刻意从62公斤减重到49公斤，表示坐牢最怕“变胖”，但规律且静态作息让她破功，亲友更爆料她服刑期间爱吃泡面，以致让她吃到身材走样。

It is reported，Xiao shushen that parole preliminary examination, it started to go on a diet through，Issued by the court on Monday received parole notice more trying to lose weight。The former prison last year，She deliberately from 62 kg weight loss to 49 kilograms，Said the most afraid of in prison“fat”，But law and let her break routine static reactive，Friends and relatives more leaks while serving her love to eat bubble surface，So that let her eat to figure。

　　记者粗估她的体重飙到约75公斤左右，和入狱前的49公斤纤细身材，发胖约25公斤，除此之外她素颜气色不错，一头长发放下来，脸型也圆润了起来，皮肤也比以往白皙。

Reporter CuGu her weight up to about 75 kg or so，And in prison before the 49 kilograms slender figure，About 25 kg weight gain，Besides her plain yan look good，A head of long issue down，Round face up，The skin also white than ever before。