中新网7月19日电 据台湾《苹果日报》消息，萧淑慎因3度吸毒，去年5月入监服刑至今442天，本月初获准假释。昨法院裁发准假释付保护管束公文，随即发文通知台北女子看守所，预计她今天下午就可出狱。但萧淑慎多次吸毒，未来星途堪忧。

Beijing on July 19, according to Taiwan《Apple daily》news，Xiao shushen for 3 degrees drugs，5 where prison last year has 442 days，Earlier this month was allowed to parole。Yesterday the court to pronounce parole pay protection over documents，Immediately notify dispatch Taipei woman jail，She is expected to this afternoon out of jail。But xiao shushen many drugs，Celebrity future danger。

　　她2005年时以电视及电影版的《孤恋花》，同时入围金钟、金马奖女主角，艳惊四座，没想到2007年间两度吸毒被逮。第1次获裁定勒戒，4个月后又被抓到吸食可卡因，被判刑1年7月，缓刑4年。不料，她在缓刑期间又被验出施用安非他命，因此被撤销缓刑，去年5月4日进台北女子看守所，演艺事业一再受创。

Her 2005 TV and movies to version《Solitary love flowers》，At the same time admiralty list、Golden horse film actress，Colourful jing four seats，Didn't expect 2007 years twice caught taking drugs。The first time was ruled abstained，Four months later was caught cocaine use，Was sentenced in July 1，4 years probation。And behold，Her probation in and check out the amphetamine，Therefore be revoked probation，Last May 4 rijin Taipei women's jail，By acting career again and again.。

　　刚入狱时，萧淑慎是非不断，先因媒体拍到她排队体检照片，女所下令所有对外窗户放下窗帘，导致通风不良，引发其他受刑人反弹；之后她又因接见太频繁，遭所方停止接见友人2个多月。

Just when the prison，Xiao shushen is constantly，Because of the media take her first line up medical photos，Women have ordered all foreign Windows down the curtain，Lead to poor ventilation，Cause other prisoners rebound；After she met and because too frequently，Had been party to stop meet friends more than two months。

　　后因萧淑慎逐渐适应狱中生活，在房内认真做手工艺品，加上去年11月创作反毒歌曲《和平鸽》获奖，形象逐渐好转，终于在本月初声请假释获准。

For xiao shushen gradually adapted to prison after life，In the room seriously handicrafts，And last November creation anti-virus songs《doves》awards，Image gradually improving，Finally in the petition earlier this month to parole。

　　萧淑慎的刑期应到今年11月17日才满，依规定刑满前仍得定期向地检署报到。出狱后是否再继续拍戏？几名戏剧或电影制作人都表示愿给她机会，但希望她认真改过。昨她经纪人未接手机。

Xiao shushen sentence should be to this year on 17 November to full，In accordance with regulations before after serving still regularly to the prosecutor department for registration。After prison whether to continue to take sport？Few of the drama or movie producer are said to give her the opportunity，But hope she seriously to correct it。Yesterday she agent missed phone。