中新网福州7月25日电题：进口大片缺席暑期档 是否存“保护月”引热议

Beijing, July 25 (fuzhou problem：The import of the summer season is put out“Protection month”Lead of hot debate

　　作者 郭熙婵

The author GuoXiChan

　　随着黄金假期暑假的来临，电影暑期档也如期拉开帷幕。但在过去的一个月，不少走进影院的观众发现，影院充斥各路国产影片，而进口大片纷纷不见踪影。

With the coming of the golden holidays summer vacation，The movie also unveiled on the summer season。But in the past month，Many went into the cinema audience found，Cinema is the domestic film，While imports large are missing。

　　近日，微博流传的一份内地8月电影上映计划单，更是让不少观众心灰意冷。在该份计划单上，《听风者》、《边境风云》、《消失的子弹》三部国产片领跑8月，《普罗米修斯》、《谍影重重4》、《蝙蝠侠前传：黑暗骑士崛起》、《暮光之城：破晓(上)》等计划上映的进口影片皆无缘8月。

recently，The bo circulated a mainland August film plan sheet，It is to let a lot of audience dispirited and discouraged。In this project on the form，《To listen to the wind》、《Border situation》、《Disappear bullets》The three leading GuoChanPian August，《Prometheus》、《Shadow with 4 bourne》、《Batman prequel：The dark knight rise》、《Both the city：dawn(on)》Plans of imported movies are released for August。

　　是否存在“国产电影保护月”，再次成为舆论的话题。25日，记者走访了福州市几家影院，从影院方提供的暑期档排片信息表，记者发现，正如之前广大观众所反映的，7月、8月影院的确是以国产片为主导。

Whether there“China's movies on protection”，Once again become the topic of public opinion。25，The reporter interviewed fuzhou several theaters，Film of the hospital is offering the summer season row piece of information table，Reporter discovery，As previously reflected by the vast audience，July、August cinema is really GuoChanPian as the leading。

　　从目前影院最新的排期来看，7月初到8月底，还存留的好莱坞大片就只剩下7月27日两部3D动画片《老雷斯的故事》与《冰川时代4》，去年3月就在美国上映过的《林肯律师》，以及被排到了暑期档尾巴上的《超凡蜘蛛侠》(8月30日)。

From the current cinema to see the new scheduling，By the end of August in early July，Still remain of Hollywood's left on July 27, two 3 D animation《The story of the old grace》and《Ice age 4》，In the United States last march release《Lincoln lawyer》，And to be arranged to the tail of the summer season《Extraordinary spider-man》(August 30,)。

　　福建海峡影城业务主任陈章勇在接受中新社记者采访时表示，在过去的一个月，影院放映的基本是国产片，其中以《画皮2》为主打，无论是场次的安排还是票房的收入，都在50%以上。

Fujian business director in the studios ChenZhangYong accept arriving reporter to interview said，In the past month，Cinema is the basic GuoChanPian screening，Among them with《2 different》Give priority to dozen of，Whether the arrangement of the game box or income，Were all above 50%。

　　对于是否是“国产电影保护月”的缘故导致进口大片纷纷缺席时，陈章勇说，“国产片保护月”这一名词只是民间流传的说法。

For whether is“China's movies on protection”Because of the large lead to import in absence，ChenZhangYong said，“GuoChanPian protection month”The term just folk circulates said。

　　尽管到目前为止，还没有一个来自官方的明确条文，但是“国产电影保护月”已经成为了业界和媒体所认同的一种提法。尽管国家广电总局电影局相关负责人曾出面公开澄清，表示“国产电影保护月”这个说法是媒体总结出来的，而国家广电总局只是每年会采取一些支持国产电影的措施而已。

Although so far，Still no one from the official clear provision，but“China's movies on protection”Has become a media industry and recognized by a formulation。Despite the state administration of radio, film board had to clarify the relevant person in charge of the public，said“China's movies on protection”This story is the media concluded，And the state administration of radio, just a year to take some support the domestic film measures just。

　　但是，从2004年的《十面埋伏》独占暑期档开始，每年都有一个相对固定的时间，院线中看不到红火的进口分账大片，放映的几乎都是国产片、合拍片。今年的暑期档同样如此。

but，From 2004 years《20》Exclusive began the summer season，Every year there are a relatively fixed time，The line of the import of the FenZhang large red can't see，The projected are almost GuoChanPian、GePaiPian。This year's summer files as well。

　　在福州金逸国际电影城，记者观察到，前来排队买票观影的基本都是年轻学生，以及带着孩子的家长。就读福建医科大学的林同学，正准备买票观看《麦兜当当伴我心》，“感觉都没什么电影看，挑来挑去就《麦兜》比较有兴趣。”

In fuzhou JinYi international movie stores，Reporters observed，To view the lined up to buy tickets of basic is all young students，And with the child's parents。Studying the fujian medical university students Lin，Is preparing to buy a ticket to watch《McDull dangdang with my heart》，“Feeling is of little movie，Pick to go pick《McDull》More interested。”

　　林同学向记者表示，以往到电影院基本都是看一些进口大片，但最近好像没什么进口大片，月初的时候刚到电影院看了《画皮2》，“因为《画皮2》场次多所以选了，但看完感觉很一般。”

Lin students to reporters，Previous to the cinema to see some basic is imported large，But not a recent import large，At the start of the month just to the cinema to see《2 different》，“because《2 different》Therefore choose the game，But watching feel very general。”

　　趁着暑假带着孩子来观影的王女士，盯着排片屏幕，思索到底看哪部电影好，“选择倒是还挺多，但看来看去都是国产片，本来想说看有没有进口片让孩子娱乐的同时练一下外语听力，现在看来都没有。”

This summer vocation bring their children to the concept of ms. Wang shadow，Staring at the row of screen，Thinking about exactly which film look good，“Choice is still pretty much，But it seems that is GuoChanPian look，Wanted to say look have let children of import entertained at the English listening practice，Now all have no。”

　　在口口相传的“国产电影保护月”里，国产片占据整个暑期档。从保护国产片角度出发，看似合理，却也不尽其然。记者电话连线采访北京一家传媒公司负责电影宣传的谭小姐，她说，“一个月二三十部国产电影扎堆上映，能赚钱的根本没几部，好多电影都是只上映两三天就下了。”

In the mouth“China's movies on protection”in，GuoChanPian occupy the whole the summer season。From the protection GuoChanPian Angle，Seem reasonable，But endless also and its natural。In a telephone interview a Beijing media company attachment is responsible for the film publicity miss tan，She said，“A month of domestic movie theaters twenty or thirty gathers，Can make money didn't several，Many movies are released only two or three days went down。”

　　熟悉电影发行的谭小姐表示，国产电影保护月其实是国产片的恶性竞争，其实国产电影需要的不是保护月，而是提高拍电影的门槛。

Familiar with movie distribution of miss tan said，China's movies on protection of GuoChanPian is actually vicious competition，In fact domestic movies need not protect month，But improve the threshold of the film。

　　同样，福建海峡影院的陈章勇也表示，影院在排片的时候，其实更多的是考虑市场需求，例如影片的质量、市场上的口碑等因素都是排片时考虑的因素。“作为影院的工作者，其实我希望的是能够集中资源拍几部质量高的国产电影，而不是扎堆上映。”(完)

The same，Fujian strait cinema ChenZhangYong also said，Cinema in row slice of time，In fact more is to consider the market demand，Such as the quality of the film、The market factors such as the reputation is a row of the consideration。“As the workers of the cinema，In fact I hope to be able to focus resources take several high quality of domestic movies，They do not stick theaters。”(finish)