前日，翻拍自同名韩剧的国产电影《秘密花园》在千岛湖举行开机记者会。虽然片方竭力推销该片获得了好莱坞团队的支持，但光看主演阵容——钟汉良、谭维维、安七炫、左岩，对比韩剧原版“玄彬+河智苑+尹尚贤+金莎朗”的组合，也难怪影迷会捶胸顿足，拼命吐槽落差太大。

some，Since the Korean dramas of domestic reversioning movie《Secret garden》Held a press conference in the thousand islet lake on。Although the party tried to sell the film has of Hollywood team support，But only see the squad-ZhongHanLiang starring、TanWeiWei、kangta、ZuoYan，Contrast original dramas“XuanBin + ha ji-won + YinShangXian + gold Sharon”combination，No wonder fan club beat his breast，Try very hard to vomit slot divide too big。

　　女主角 actress

　　之前说可能是范冰冰， May be fan bingbing said before，

　　现在锁定了谭维维 Now the TanWeiWei lock

　　韩剧《秘密花园》讲述玄彬、河智苑饰演的一对男女意外互换灵魂而引发的浪漫爱情故事。该剧于2010年11月开播后，不仅迅速靠着两位人气巨星的魅力稳坐韩国收视冠军，也成为《大长今》之后最成功的韩流品牌——剧中主角们的衣着打扮、家居装潢等都成为网友争相效仿的对象。玄彬还因此成为韩国最具价值男演员。

Korean dramas《Secret garden》Tells XuanBin、Ha ji-won as a man and woman and causes of the accident swap soul romantic love story。The play in November 2010 after broadcasting，Not only by the two popular rapidly the charm of star rank South Korea viewing champions，Also become《Beautifully unfold》The most successful after the Korean wave brand-the leading role of the dress、Household decorate become Internet users struggled to emulate the objects。XuanBin also therefore become South Korea's most valuable actor。

　　一两年前，就传出要开拍“中国版《秘密花园》”的消息，最初是电视剧，后来变成电影。女主角一度圈定范冰冰、周迅。

Two years ago a，Spread the will and action“China's version《Secret garden》”news，First is the TV series，Later become movie。Actress once fan bingbing delineated、Zhou xun。

　　而现在，已经换成谭维维，制片人孙鹏表示这是“再合适不过的”，“她学过武术，会唱歌跳舞，在剧中能大展身手。”

And now，Have TanWeiWei change，Producers said this is his“The suits”，“She studied martial arts，Can sing and dance，Can the craziness in the play。”

　　男主角 actor

　　和韩剧里的玄彬比起来， And in han drama of XuanBin than up，

　　钟汉良压力很大啊 ZhongHanLiang pressure very big

　　最终公布的电影版《秘密花园》主角名单，安七炫是男二号“奥斯卡”，也就是韩剧里尹尚贤饰演的角色。男女主角由钟汉良搭档谭维维，左岩出演韩剧里金莎朗扮演的女二号。制片人孙鹏说，“也有大腕向我们抛来橄榄枝，但最后相中钟汉良，是我们被他主演的电影《斗爱》吸引。” 对于和原电视剧中男主角玄彬，钟汉良也不怕被比较，“我之前也看过电视剧，玄彬演得非常好，不过我们电影在电视剧的基础上有很多改动，金洙元这个人物和原著也有很大差别，不敢说超越，但会有很多看点。”

The film version of published finally《Secret garden》Protagonist list，Kangta is male number two“Oscar”，Also is in han drama YinShangXian her role。Male leading by ZhongHanLiang TanWeiWei partner，ZuoYan play in han drama gold as number two female Sharon。Producer SunPengShui，“Also have big stars to us to throw the olive branch，But in the end ZhongHanLiang phase，Is we were he starred in the movie《Dou love》attract。” For the TV actor and XuanBin，ZhongHanLiang not afraid to compare，“I have also seen before television，XuanBin play very well，But we in the drama of the movie based on many changes，JinZhu yuan the original characters and there are great differences，Dare not say beyond，But there will be a lot of attraction。”

　　“我不敢说我们是最棒的，但我们一定能做到最好。”导演唐丹表示，“电视剧版《秘密花园》深受亚洲青年人的喜爱，电影版只能更好。我不能把它拍砸了。虽然有压力，但我对自己的实力有信心。”

“I dare not say we are the best，But we can do it better。”Director TangDan said，“Television drama version《Secret garden》The love of young people by Asia，The film version of can only be better。I can't take it up。Although there is pressure，But I have confidence in their own strength。”

　　电影版《秘密花园》将在今年贺岁档上映，夹在《一九四二》、《血滴子》、《一代宗师》、《十二生肖》、《大上海》、《除魔传奇》等华语大制作里，投资不大，明星不多，实在让人为它的命运担心。

The film version of《Secret garden》Will this year New Year file in the theaters，Caught in the《The 1942》、《Blood drops the son》、《A generation of master》、《Chinese zodiac》、《Big Shanghai》、《In addition to evil legend》And large production in Chinese，Investment not，Star not much，Really let people worry about its fate。