美国科罗拉多州丹佛市附近的奥罗拉市《蝙蝠侠前传3》首映式现场20日发生枪击事件，造成12人死亡、58人受伤，24岁的嫌犯詹姆斯·霍姆斯已被逮捕，将在本月23日首次出庭受审，或被控多项谋杀罪。

The United States near Denver, Colorado aurora city《Batman prequel 3》Premiere 20, shooting，At least 12 deaths、58 people were injured，24 the suspect James holmes has been arrested，Will this month for the first time in 23 court，Or was charged with a number of murder。

　　美国科罗拉多州奥罗拉市警方22日早晨说，已经排除另有他人协助枪手霍姆斯在当地影院制造惨案的可能。警方21日清除霍姆斯公寓内的危险品，包括自制炸弹。截至当晚，警方无法确定霍姆斯的犯罪动机。

Aurora, Colorado city police 22 morning said，Otherwise others assist the gunners have ruled out at the local cinema manufacturing massacre critiques of may。The police 21 holmes, the dangerous goods apartments in the clear，Including homemade bombs。At that night，The police can't establish crime motive of the holmes。

　　嫌犯或被控多项谋杀罪 The suspect or charged multiple murder

　　奥罗拉警长奥特斯在新闻发布会上宣布，嫌犯霍姆斯将在当地时间7月23日上午8时30分左右首次出庭受审。他被捕后目前被拘押在阿拉帕霍郡监狱。

The sheriff rafa's aurora in the press conference announced，The suspect in the local time will holmes on July 23 morning at 8 about 30 points for the first time to appear in court for trial。He was arrested at present in our custody pat HuoJun prison。

　　霍姆斯被指涉嫌在20日凌晨 《蝙蝠侠前传3：黑暗骑士崛起》影片首映现场持枪扫射，并释放催泪瓦斯或烟雾弹，造成数十人死伤。警方还表示，目前没有证据显示他可能有同伙。

Holmes is suspected in 20 days to the early hours of the morning 《Batman prequel 3：The dark knight rise》The gun strafe film premiere，And release the tear gas or smoke flare，Dozens were injured。The police also said，There is no evidence that he may have associates。

　　由于此案涉及包括儿童在内的多名受害者，丹佛大学一名法学教授在接受电话采访时表示，如果媒体报道的细节是准确的，霍姆斯在行凶前进行了精心策划，那么针对他的证据将是压倒性的。根据科罗拉多州法律，有预谋的袭击可能使霍姆斯背上多项一级谋杀的罪名。

Because the case of children, including more than victims，A law professor at the university of Denver said in a telephone interview，If the media coverage of the details are accurate，Holmes in the carefully planned before the shooting，So in his evidence will be overwhelming。According to Colorado law，The planned attack may make holmes back many first-degree murder charges。

　　嫌犯公寓初级炸弹拆除 The suspect apartment primary bombs

　　嫌犯霍姆斯，不但在案发时“装备”齐全，更周密筹备，在自己所住公寓设下致命诱杀装置。警方21日利用机器人解除了电线触发装置和一个初级炸弹，但危险尚未完全解除。

Suspects holmes，Not only in the time of the crime“equipment”complete，More careful preparation，In his apartment complex collected a deadly device。The police 21, using robot lifting the wire trigger device and a primary bomb，But dangerous have not fully lifted。

　　奥罗拉警察局局长丹·奥茨21日向记者表示，嫌疑人设置了诱杀装置，很有可能是针对执法人员。

Aurora police chief Dan otzi 21 to reporters，Set the suspect collected device，Very could be for law enforcement。

　　警方用车载升降台靠近公寓第三层，以斧头破窗，伸入一根3.6米的长杆，用顶端的摄像机探视屋内情况。据称，800平方英尺的房间内，约有三种类型的炸药。“我们看到的是一个复杂情形，房间内布满电线，满地易拉罐和装满液体的罐子，还有电线连接着化学物和燃烧装置。”奥茨描述说。

The police used car lift platform near the apartment the third，With the axe broken Windows，Stretch into a root of 3.6 meters long pole，The top of the visiting the house with a camera。allegedly，The 800-square-foot inside the room，About three types of explosives。“We see is a complex situation，Inside the room is full of wires，Everywhere cans and filled with liquid cans，And wires connected with chemicals and burning device。”Otzi described。

　　美国联邦调查局专家21日抵达现场协助，调查人员首先解除了前门复杂缠绕的电线，然后让机器人进入，破坏掉一个连接着燃料供应的简易爆炸装置。

The fbi experts 21 arrived at the scene to help，Investigators first lift the front door of the winding complex wire，Then let robot enter，Break a link to the fuel supply of improvised explosive device。

　　公寓楼外目击者称，在解除爆炸装置时听到两次声音不大的爆炸声，但没有起火或冒烟。

The apartment buildings, witnesses said，Remove explosive devices in two little voice heard the explosion，But no fire or smoke。

　　好莱坞不提周末票房 Hollywood not mention weekend box office

　　据美国媒体报道，华纳兄弟公司正在删减《黑暗骑士崛起》预告片中的枪击镜头和语言，公司还撤销了这部影片的一部分电视广告。此外，出于对受害者及其家庭的尊重，包括华纳兄弟、索尼、福克斯、迪士尼、派拉蒙在内，好莱坞各大制片商21日宣布，不打算在23日前发布周末票房收入。

According to American media，Warner Brothers are cuts《The dark knight rise》The shooting lens trailer and language，The company also dismissed the film's part of television advertising。In addition，Out of respect to the victims and families，Including Warner Brothers、SONY、fox、Disney、Paramount,，The Hollywood studios 21 announced，Not going to 23 to released weekend box office。

　　美国文娱新闻网站好莱坞网站票房部总裁保罗·德加拉贝迪安说，华纳兄弟此举是前所未有的。公布周末首映票房是包括华纳兄弟在内的大多数主要好莱坞电影公司的惯例。

American entertainment news site Hollywood website, President of box office Paul DeJiaLa BeiDiAn said，Warner Brothers the move is unprecedented。Weekend box office is released premiere including Warner Brothers, most major Hollywood film company practices。