今年5月底，久未露面的导演吴宇森被曝患上扁桃腺肿瘤并进行手术切除，令不少圈中好友和影迷为其担心。22日，康复回归的吴宇森接受媒体采访，对病情作出说明，并宣布明年开拍《生死恋》之前会重拍法国导演梅尔维尔的《独行杀手》。

This year the end of may，Long absence director John woo be exposed to the tonsils and develop tumor resection，Make a lot of friends and fans in the circle for the worry。22，Rehabilitation of the return of John woo interviews，To explain the illness，And announced that shooting next year《Love life and death》Before the remake French director of Melville《killer》。

　　吴宇森首次澄清了他的病情，并透露其新片的近况，他说：“在这里要感谢北京的几位医生，是他们发现我颈部有肿瘤，还好是良性，但如果再晚一步的话，就可能恶化了。”吴宇森在中国台湾及美国经过几个月的治疗和修养，现在身体基本恢复健康，他回忆道：“在发现有这个症状的时候，我不想引起太多的猜想，也免除亲戚朋友的顾虑，所以就没向外面公布。再次谢谢所有网友和影迷对我的关怀，我现在复原得真的很好。”

John woo first to clarify his illness，And to give its recent events in the new movie，He said：“Here to thank the Beijing a few doctors，Are they find out I neck tumors，Also is a benign，But if again later step words，Could worsen。”John woo in China Taiwan and the United States after many months of treatment and training，Now the body basic recovery，He recalled：“In the symptoms have found，I don't want to cause too much conjecture，Also exempt from relatives and friends of the concerns，So I didn't released from outside。Thanks again for all friends and fans to my care，I now live up to really good。”

　　吴宇森透露，今年会先拍一部西片，就是重拍法国导演梅尔维尔的经典之作《独行杀手》，“这部片去年就讲好了，剧本写得还不错，是法国和美国的公司。《独行杀手》是冬天的戏，冰天雪地，在德国拍摄，我马上要去看外景，就等男主角了。”除了《独行杀手》、《生死恋》，吴宇森接下来的拍片表上还有中影的《飞虎队》和翻拍日本名作《野兽的青春》。

John woo said，This year will be the first to take a piece of the west，Is a remake of the classic French director Melville《killer》，“This film will speak well last year，The script writing job well，Is France and the United States。《killer》Is winter play，Ice and snow and，Taken in Germany，I want to see the scene，Is a male leading role。”In addition to《killer》、《Love life and death》，John woo the next shooting on the table and a motion picture《Flying tigers》And reproductions Japan famous works《Beasts of the youth》。