中新网7月24日电 据台湾“联合报”消息，本名余炳贤的艺人大炳被曝于本月20日凌晨在北京病逝，终年三十七岁，未留下遗言，遗体火化后由家人于今天凌晨运回台湾。死前炳家刻意封锁消息，一说他是急性肺炎引发多重器官衰竭，另一说是他在医护人员不在场时喝开水不慎噎死。

Beijing July 24, according to Taiwan“The Associated Press”news，YuBingXian artist big name be exposed to the authorities in Beijing this month 20 earlier in the day, died，At thirty seven years old，Did not leave word，After the family to cremate by this morning shipped back to Taiwan。Before the death on 22 home news blockade，Said he is acute pneumonia trigger multiple organ failure，Another say is he in the medical personnel were not present to drink boiling water immodesty choked to death。

　　以模彷秀走红的大炳因四度吸毒在台湾无法立足，去年六月办完告别演唱会后远赴北京从事幕后工作，月入十多万新台币，台湾演艺圈只剩弟弟小炳、干妈遗孀Juby跟他保持联络。

To die as popular show big for four degrees in 22 drugs Taiwan can't have a foothold，Last year in June when the farewell concert far go to Beijing is engaged in work behind the scenes，Where more than 10 nt dollars，Taiwan (only brother 22 small、Let them know Juby keep in contact with his widow。

　　本月初，他因肺炎住进北京医院，不想公布消息的小炳称他病况已好转，还办理出院，没想到他住进加护病房就再也没出来。

Earlier this month，He was living in Beijing hospital pneumonia，Don't want to announce little authorities say he has better condition，Also go through the discharge，Didn't expect him to live in the intensive care unit will never come out。

　　北京工作人员表示，大炳在加护病房曾一度好转，工作人员建议他回台湾治疗，但大炳不愿意，且执意不肯插管。

Beijing officials said，Big authorities in icu once better，Staff suggested that he go back to Taiwan treatment，But the authorities don't want to，And determined not intubation。

　　这两天病逝消息传开，相关人士都不愿回应，小炳手机畅通但不接也不回，无人能证实。昨日傍晚大炳前任经纪人沈玉琳积极联络北京方面，最后才从工作人员口中确认大炳去世消息。

This two days passed the news spread，Related people are not willing to respond，Small clear but wouldn't pick up the phone authorities did not return，No one can prove。Yesterday evening big former agent ShenYuLin positive contact authorities in Beijing，Finally the from staff confirmed 22 big mouth died news。

　　沈玉琳说：“大炳去北京后工作稳定，我们就几乎没联络了，炳家人不断换电话，小炳如果刻意不说，没人能知近况。”对大炳死讯，他只能遗憾。前任经纪人王伟忠则表示在炳家人发表声明前，不便回应。

ShenYuLin said：“Big go to Beijing to work after authorities stability，We almost didn't contact，Authorities in family constantly phone，Authorities say if small painstakingly，No one can know recent developments。”Authorities to death，He can only regret。WangWeiZhong former agent, said authorities in the family released a statement before，Inconvenience response。

　　大炳留下最后话语，是他九日微博上写道：“谢谢大家和媒体的关心，我很感动，有你们一直在支持我，我会尽快养好身体。”小炳二十二日女儿生日当天在微博上写下“安可会永远爱你”，“永远”两字语意似已透露讯息。

Big left last words polypropylene，Is he 9 the blog wrote：“Thank you all and media concern，I was very moved by，Have you were always there for me，As soon as I have good health。”Small 22 22,, the day the daughter's birthday in the blog wrote“Encore will always love you”，“never”Two word meaning seems to have revealed that message。

　　炳家人携带骨灰今天凌晨搭长荣班机返台，三十日上午将有一场基督教艺人之家举行的追思礼拜。

Authorities carry this morning family ashes by Eva flight to return a stage，Thirty days morning there will be a Christian family of artists at the same week。