由山东籍导演李玉执导,方励监制,范冰冰、冯绍峰等主演的电影《二次曝光》,将于9月29日国庆档期全国公映。7月30日,李玉接受本报记者专访。《二次曝光》是李玉与范冰冰在《苹果》《观音山》之后的第三次合作,谈及片中主演,李玉说,这部电影就是为范冰冰量身打造的,而对于该片男主演冯绍峰,李玉称其为“十年陈酿”。

By shandong taiwan-born oscar-winning of director,FangLi producer,Fan bingbing、FengShaoFeng film starring etc《Second exposure》,On sept. 29, National Day according the national release。July 30,,Li yu accepting our newspaper reporter to interview。《Second exposure》Is li yu and fan bingbing on《apple》《kuanyinshan》After the third time of cooperation,About films starring,Li yu said,This film is for fan bingbing custom-made2,And for the film actor, FengShaoFeng,Li yu said it was“Ten years in age”。

　　谈演员 Talk about actor

　　范冰冰充满想象力 Fan bingbing full of imagination

　　《二次曝光》的演员是一种混搭的形式,有范冰冰、冯绍峰这样的当红年轻明星,也有姚安濂、陈冲这样的老戏骨。

《Second exposure》Actor is a mix of form,A fan bingbing、FengShaoFeng such hot young stars,Also have YaoAnLian、Chen chong this old play bone。

　　齐鲁晚报:《二次曝光》是你与范冰冰的第三次合作,为什么又一次选择了范冰冰?

Qilu evening:《Second exposure》Is the third time you and fan bingbing cooperation,Why choose the fan bingbing again?

　　李玉:我和冰冰之间非常默契,大家说量身定制的也好,在写剧本的时候,她的形象无数次在我脑中闪现。冰冰这次完成了一个从眼神看到灵魂的复杂诠释,她把那个因为爱和疼痛而迷失的女孩演绎得感性、神秘、真实,充满迷人的想象力!　

Li yu: I and between ice ice very tacit understanding,Everybody said tailor made well,In writing the script,Her image countless times in my mind flash。Ice ice this completed a eyes see the soul from complex interpretation,She put the because of love and pain and lost girl deduced sensibility、mysterious、real,Full of fascinating imagination!

　　齐鲁晚报:你与冯绍峰是第一次合作,他也是当今比较红的影视演员。

Qilu evening: you and FengShaoFeng is the first cooperation,He is also the more red television actor。

　　李玉:绍峰是十年陈酿,他在影视界积累了十年,是一个很真诚的人,而且他对生活是有态度的,这种态度在做电影时是很宝贵的。在《二次曝光》中,我的任务就是逐步发掘他不同于其他古装戏中的现代性,找到他发自内心的那些表达,我发现绍峰在电影中是有魅力的,他把刘东这个人物演活了。

Li yu: shaoxing peak is aged ten years,He accumulated in the film for ten years,Is a very sincere,And he is a life of attitude,This attitude in the movie do is valuable。in《Second exposure》in,My job is to gradually discover he is different from other GuZhuangXi of modernity,He found the heart of those who express,I found the peak in the movie is occupying a charm,He put the characters play live liudong。

　　谈内容 Talk about content

　　这部电影不可替代 The film irreplaceable

　　《二次曝光》讲述了一对青年恋人青梅竹马相依为命,却因种种意外而各自天涯,最终随着两桩疑点重重的杀人案件真相大白而重新走到一起的动人故事。

《Second exposure》Tells the story of a young lovers childhood sweethearts depended on each other,But for a variety of accident and their respective limits of the earth,Finally as two pile very dubious homicide cases revealed the truth and to come together again moving story。

　　齐鲁晚报:你之前的《观音山》非常成功,相对来讲,《二次曝光》是一部什么类型的电影?

Qilu evening: before you《kuanyinshan》Very successful,relatively,《Second exposure》What is a kind of film?

　　李玉:这部电影是通过一个女孩的心理来看整个中国的心理,以及怎样去存放自己的欲望。如果说《观音山》是茶,那么《二次曝光》是酒。《观音山》在剧本审查时有变动,变成了茶,虽然这个茶也不错,但我自己喜欢酒,特别紧张刺激,不光是视觉,更是心理,那种特别想接近真相,而就在快接近真相的时候,进入了另一个故事,让人欲罢不能的感觉,还有视觉上和心理上的刺激。

Li yu: the movie is through a girl's psychological to see the whole of China's psychology,And how to store their desire。if《kuanyinshan》Is tea,so《Second exposure》Is wine。《kuanyinshan》In the script has change examination,Into a tea,Although the tea is good,But I like wine,Particularly exciting,Is not only visual,Is psychological,That kind of want to close to the truth,And in almost the truth,Entered another story,Tempting feeling,And the vision and mental stimulation。

　　谈音乐 Talk about music

　　配乐让灵感一直飞 The music let inspiration has been fly

　　与其他导演不同,李玉的电影非常注重音乐的搭配,《二次曝光》的配乐由麦当娜御用配乐大师、英国作曲大师级人物哈维操刀。日前,李玉携该片音乐亮相张北音乐节,让该片音乐提前“曝光”。

Different with other director,Li yu movie pay great attention to the collocation of music,《Second exposure》The soundtrack of Madonna music by royal master、British composer master character Harvey fencing。a,With the film music appearance li yu ZhangBei music festival,Let the film music in advance“exposure”。

　　齐鲁晚报:如果把《二次曝光》比喻成一种音乐类型的话,那么你觉得它是交响乐?摇滚乐?还是什么?

Qilu evening: if the《Second exposure》Compared to a music type words,So you think it's symphony?Rock music?Or what?

　　李玉:是古典和电子的一场结合!

Li yu: is classical and electronic a combined!

　　齐鲁晚报:能否谈一下电影《二次曝光》中的原声音乐,还有对哈维的评价。

Qilu evening: can you talk about movies《Second exposure》Acoustic music in the,And the evaluation of Harvey。

　　李玉:《二次曝光》我和作曲做了很多新的尝试,比如一场很残酷的戏,但我们用的是一种舞曲的节奏,很电子,但又让你在这种节奏里感觉到一种悲伤,很棒的尝试!哈维是以电子见长的一位作曲家,但我们这次交流了很多电子和古典混搭的方式,甚至在某些情绪段落加了儿童钢琴,很奇妙的效果,哈维对音乐和电影的感受力很独特,我们会经常互相迸发出一些意想不到的火花,整个工作过程就是让“灵感一直飞”的过程。倪自放

Li yu:《Second exposure》I do a lot with the composer trying something new,Such as a very cruel play,But we use is a kind of dance music rhythm,Very electronic,But let you in this rhythm feeling in a kind of sadness,Great try to!Harvey is electronic supply a composer,But we this exchange many electronic and classical mix the way,And even in some emotional paragraphs with children's piano,Very wonderful effect,For music and film Harvey sensibility is very unique,We will often burst out each other some unexpected spark,The whole process is to make“Inspiration have been flying”process。Ni since put