中新社洛杉矶7月29日电(记者毛建军)上映第二周的《蝙蝠侠前传3：黑暗骑士崛起》本周票房大幅下滑60%，收入6407万美元，却依然高高站在票房榜冠军的位置。其北美总票房达到2.89亿美元。

Arriving on July 29, Los Angeles(Reporter MaoJianJun)Its second week《Batman prequel 3：The dark knight rise》Box office this week the decline of 60%，Income is 64.07 million dollars，But still high standing in the position of the box office charts。The north American total box office, to $289 million。

　　这个成绩不如2008年上映的《黑暗骑士》。当时《黑暗骑士》上映第二周获得了7516万美元的收入，较首映周末也只是下降50%。

The result is released in 2008《The dark knight》。At that time《The dark knight》Its second week won $75.16 million in revenues，Opening weekend is also just dropped 50%。

　　本周“蝙蝠侠”依然是人们关注的焦点，其带来的“灾难事件”还在延续，枪声未消又加一把火。在上周首映发生科罗拉多枪击案之后，电影《蝙蝠侠3》在墨西哥第二大城市瓜达拉哈拉一家影院首映时发生火灾，消防人员及时疏散了800余名观众，所幸火灾没有造成人员伤亡。现场观众称，当火警响起时，大家困惑不已，因为不知道是现实中的警报还是影片中的一部分。

This week“batman”Still is the focus of attention，The associated“disasters”Still goes on，The gunfire not away and add a fire。In Colorado shooting happened after the premiere last week，The movie《Batman 3》The second largest city in Mexico guadalajara a cinema when opening fire，Firefighters evacuate the more than 800 viewers，But the fire caused no injuries。The audience said，When the fire alarm sounded，Everyone perplexed，Because don't know is the reality of warning or part of the film。

　　广为流传的“蝙蝠侠魔咒说”传言似乎越演越烈。《黑暗骑士崛起》是大导演克里斯托弗 诺兰蝙蝠侠三部曲的终结篇，《蝙蝠侠》自开拍以来不断发生“不愉快”事件：饰演小丑的希斯 莱杰在首映猝死、黑人演员摩根 弗里曼发生严重车祸、《蝙蝠侠前传3》首映礼发生枪击事件、墨西哥首映发生大火等。

widespread“Batman spell said”Rumours that seems to be getting worse。《The dark knight rise》Director Christopher Nolan batman is the end of the trilogy articles，《batman》Since the shooting happened since continuously“unpleasant”events：The clown's heath ledger as the premiere in sudden death、Black actor Morgan freeman has a serious car accident、《Batman prequel 3》First showing ritual shooting、Premiere Mexico fire, etc。

　　本周获得亚军的是《冰川世纪4》，其上映第三周依然保持着强劲的票房吸金能力获得1330万美元，北美票房总收入达到1.14亿美元。

This week is first runner-up《Glacier century 4》，The release of the third week still strong suction JinNengLi received $13.3 million at the box office，North America grossed $114 million。

　　两部新片分列本周北美票房榜第三和第四名。集合了本 斯蒂勒、文斯 沃恩、乔纳 希尔、理查德 阿尤阿德等大牌明星的《新邻里联防》入账1300万美元，位居第三，这个成绩要逊于上月上映，亚当。桑德勒主演的《爸爸的好儿子》得到的首映周末1345万美元成绩，不过其汇集众多明星的后劲值得期待；系列电影《舞出我人生4》获得1180万美元列第四位。

Two new movie box office this week respectively in North America's third and fourth。Set the steed le、Vince vaughn、Jonah hill、Richard ayoob adriano and big stars《The new neighborhood defense》Entering 13 million dollars，Finishing third，The results as to release last month，Adam。He can re-emerge in《Dad good son》Get $13.45 million opening weekend scores，But the stars of the staying power of the collection to look forward to；Film series《Dance out my life 4》Won $11.8 million in a column. 4。

　　《泰迪熊》本周继续保持着良好的票房成绩，以735万美元位列第五名。其上映五周来，已经在北美票房吸金1.93亿美元。

《Teddy bear》This week continue to keep a good box office success，With $7.35 million in fifth。The release of five weeks，In North America, the suction gold box office has $193 million。

　　《超凡蜘蛛侠》以680万美元排在第六位，上映四周来的北美票房总收入为2.15亿美元。《勇敢的传说》获得第七名，入账423万美元。《魔力迈克》得到258万美元第八名。第九名为《野蛮人》175万美元，第十名为《月亮升起之王国》138万美元。(完)

《Extraordinary spider-man》$6.8 million sixth，Around the north American release to box office gross for 215 million dollars。《Brave legend》Name for the 7，Entering 4.23 million dollars。《Magic mike》Get $2.58 million no. 8。Called 9《barbarians》$1.75 million，The first ten called《The moon rises kingdom》$1.38 million。(finish)