中新网8月3日电 由蔡尚君执导、陈建斌、陶虹、吴秀波领衔主演的电影《人山人海》今日全国公映，影片在去年一举获得第68届威尼斯国际电影节最佳导演“银狮奖”后，国内影迷已对此片翘首以待许久。该片由顾小白及顾峥根据真实杀人案件改编，陈建斌与吴秀波在片中的“暗战”戏份堪称精彩震撼。

Beijing August 3, directed by CaiShangJun、ChenJianBin、TaoHong、WuXiuBo get the lead of the movie《People mountain people sea》Today the national release，In every film last year for the 68th Venice international film festival best director“Silver lion prize”after，This piece of domestic fans already so ready for a long time。The film GuXiaoBai and GuZheng by homicide cases according to the real adaptation，ChenJianBin and WuXiuBo in in the film“Dark war”Is a wonderful part shock。

　现实主义题材触动人心 画面冲击感强烈 The realistic subject touches the heart images are strong impact

　　现实题材的电影顾名思义就是要反映现实，揭露现实，将故事客观的展现给观众。因此，此题材的电影也常常在审批时遇到很多阻力。《人山人海》是导演蔡尚君继《红色康拜因》后的第二部现实题材电影，并率先在国外擒得大奖。导演蔡尚君在影片中用冷静的视角，长镜头的拍摄方式，结合令人震撼的故事情节和不多却恰到好处的配乐，构成了一个真实而充满力量的电影作品。在电影中，角色活动的环境多是山区或是灰尘满天的采石场、深入地下深渊的矿坑，画面灰暗而沉郁，片中的老铁又少言寡语，片中的许多爆发点便因此而变得格外突出，冲击力十足。

Real film just as its name implies is to reflect the reality，Expose reality，Will the story objective shows the audience。so，This film is often in examining and approving the meet a lot of resistance。《People mountain people sea》Is the director CaiShangJun《Red KangBaiYin》After the second part of movies about the reality，And took the lead in the big prize gone abroad。Director CaiShangJun in the perspective of calm in the film，The shooting long way，Combined with stunning plot and not much but right of the music，Constitute a true and full of strength of film。In the movie，The activities of the environment is more role mountains or dust the quarry、The depths of deep underground mines，Gloomy picture and depressed，The iron and ShaoYanGuaYu of old，Many of the outbreaks of and thus become more prominent，High-energy flopper。

　　揭露中国底层现状：你从未见过的世界 China's current situation revealed the bottom：You never see the world

　　电影《人山人海》避开当下浮躁物欲的城市，关注在偏远山区的小人物的生存状况。片中的老铁是一个地地道道的中国农民，他曾进城生活过，是一个复杂的人。在片中我们能看到，在他们的家乡也会有采石场和矿场，商业正逐渐感染侵蚀农村的田园生活。

The movie《People mountain people sea》Avoid the blundering materialistic city，In a remote area of the attention of the survival。In the film old iron is a genuine Chinese farmers，He CengJinCheng life，Is a complicated person。In it we can see，In their home will also have the quarry, and the field，Business is gradually infection erosion of rural rural life。

　　吴秀波饰演的凶手为了躲避追捕也是一路受尽折腾，被迫适应各种环境。老铁为了追凶，一路追到了一处煤矿矿井，甚至“卧底”成一名矿工。每天清晨天不亮，他与工友们就要被送入几百米深的地下，伸手不见五指，空中尽是煤尘。他们没有任何的防护措施，将在矿坑中工作一天的时间。出入矿井时还要经过专人的彻底搜身，防止把违禁物品带入或者带出。生活环境和生存状况都极其恶劣，让老铁身上的人性光辉更加闪耀。他的执着和情义，随着时间的推移、碰到越来越多的磨难之后，变得更加纯粹和厚重。

WuXiuBo plays the murderer to avoid chase is over in all the way，Forced to adapt to the environment。The old iron to after fierce，Chase at a coal mine in mine，even“undercover”Into a miner。Every morning day not bright，His workmates and will be sent into hundreds of meters deep underground，Stretched out his hand and unable to see，The air is full of coal dust。They don't have any protective measures，Will work in the mines in the time of the day。When will pass in and out of the mine searched thoroughly，Prevent the prohibited item into or out of。The living environment and living conditions are very bad，Let the old iron body of human nature glory shining more。His persistent and kindness，As time goes on、Encounter more and more after suffering，Become more pure and heavy。

　　“惊喜影片”“惊喜演员” 陈建斌、陶虹、吴秀波形象刻画真实 “Surprise film”“Surprise actor” ChenJianBin、TaoHong、WuXiuBo image to depict the truth

　　《人山人海》在2011年第68届威尼斯国际电影节上初露锋芒便得到万众瞩目，评委纷纷为之倾心。主竞赛单元评委会主席、电影《黑天鹅》导演达伦·阿伦诺夫斯基对《人山人海》不吝溢美之词：“评委会被深深打动，电影为我们展现了从未见过的世界。”《人山人海》因此获得了“惊喜电影”的称号。导演蔡尚君也因此顺利擒获最佳导演“银狮奖”。

《People mountain people sea》In 2011 the 68th Venice international film festival gets emerged peoples attention，The judges have to fall in love。The chairman of the competition unit、The movie《Black swan》Director darren Allen, another panov to《People mountain people sea》Wont feel：“The jury was deeply touched，For we show the movie never see the world。”《People mountain people sea》So won“Surprise movie”title。Director CaiShangJun also so smooth all the Kings best director“Silver lion prize”。

　　在片中，陈建斌、陶虹与吴秀波均以不同以往的颠覆性形象出演。经常饰演皇帝或者精英人士的陈建斌，在片中首次出演农民角色，为了细节真实更被弄的灰头土脸。陶虹则被包裹的严严实实，穿上老旧臃肿的衣裤彻底变成村妇，美丽的长发也被故意做了蓬乱和哑光的造型。吴秀波为了能完美演绎一个冷血的歹徒，经过反复揣摩后，单靠眼神就能演出戏来。拍摄杀人戏时，他的动作凌厉凶狠，漂亮地完成了一组长镜头。三位主演的实力派演技发挥的淋漓尽致，人物刻画的惟妙惟肖，神形具现令人惊喜，8月3日待到影院寻求“真相”。

In the film，ChenJianBin、TaoHong and WuXiuBo are in different before disruptive in image。Often played the emperor or ChenJianBin elite，In the film debut role farmers，In order to get more details real the dusty。TaoHongZe was tired of the package，Put on old bloated sweater into CunFu thoroughly，Beautiful long hair also are deliberately made disheveled and dumb light modelling。WuXiuBo in order to perfect deduce a cold-blooded the gunman，After repeated after figure，Only by eyes can show to play。Shooting murder theatre，His action relentless vicious，Beautiful finished the group leader lens。The three stars in the acting talent play incisively and vividly，The character to perfection，God has a pleasant surprise to shape now，August 3, to go to the cinema to seek“truth”。