北京时间今天上午，奥斯卡影后娜塔莉·波特曼和芭蕾舞演员本杰明·米派德，将在美国加州Big Sur携手走进婚姻殿堂。

Beijing time this morning，Oscar-winning actress Natalie portman and ballet dancer Benjamin Franklin m pie DE，Will be in California in the Big Sur hand in hand to walk into marriage hall。

　　不过，早在一年多前，他们就交换了戒指，在一个多月前，还给爱子度过了1岁生日。

but，As early as in more than a year ago，They exchanged rings，In more than a month ago，1 year old son back through the birthday。

　　虽然今天只是补办婚礼，而且只邀请双方亲人和密友共60人参加，不对媒体开放，但在好莱坞却是难得的大喜事。

Although today just fill do wedding，And only invited the relatives and close friends, of 60 people attended，Wrong media open，But in Hollywood is a successful result。

　　

她是来自哈佛的电影明星 She is from harvard's movie star

　　很多影迷对于娜塔莉·波特曼的印象，也许还停留在《这个杀手不太冷》中留着波波头的“小杀手”形象。

Many fans to Natalie portman impression，May stay in《The killer is not too cold》With the head of the wave“Small killer”image。

　　当时，她只有12岁。

At that time，She was only 12 years old。

　　在2010年上映的电影《社交网络》中，有这样一段台词——“哈佛出了19个诺贝尔奖得主，15个普利策奖得主，2个未来的奥运选手，还有1个电影明星。”

In the 2010 film of the movie《Social network》in，Have such a lines--“Harvard out of 19 a Nobel Prize winner，15 a Pulitzer prize winner，2 the future Olympic athletes，And a movie star。”

　　那个“电影明星”，就是娜塔莉·波特曼。

the“Movie stars”，Natalie portman is。

　　波特曼于1981年6月9日生于以色列耶路撒冷，母亲是艺术家，父亲是名医生。

Portman in on June 9, 1981 was born in Israel in Jerusalem，Mother is an artist，His father is a doctor。

　　3岁时，波特曼随全家搬到纽约。4岁开始学习舞蹈，并在美国当地的舞团里表演，这段经历让她在电影《黑天鹅》中出演芭蕾舞演员时十分轻松。

At the age of 3，Portman with her family moved to New York。4 years old began to learn the dance，And in the states in the group performance，This experience made her in the movie《Black swan》Stars in ballet dancer when very relaxed。

　　10岁时，一位露华浓公司经纪人邀请波特曼担任儿童模特，但被婉拒，因为她要全心投入表演。

At the age of 10，A LouHuaNong company agent as children invited portman model，But be declined，Because she wants to commit performance。

　　从小就这么有个性，也难怪《这个杀手不太冷》的星探会在大街上相中波特曼，并把她推荐给了影片导演吕克·贝松。

Since the childhood so a personality，Also no wonder《The killer is not too cold》The star of the agent in the street will rob portman phase，And took her to recommend to the film director luc BeiSong。

　　而在电影《星球大战前传：幽灵的威胁》中，她终于成为了一位家喻户晓的明星。

And in movies《Star Wars: episode：The phantom menace》in，She finally became a famous star。

　　但这个被誉为“奥黛丽·赫本第二”的女孩，却在好莱坞与哈佛的较量中，选择了后者。

But this is known as“Audrey Hepburn second”girl，But in Hollywood and harvard's fight，Choose the latter。

　　“我比较有野心，我知道我喜欢什么，想要什么，所以我很努力。我是个很稳重、认真的孩子。” 波特曼说。

“I'm more ambitious，I know I like??????，What do you want，So I very hard。I am a very stable、Serious child。” Rob portman says。

　　现在，波特曼不仅从哈佛大学心理学系毕业，还通晓法语、希伯来语、德语、阿拉伯语和日语，曾任哥伦比亚大学客座讲师，Facebook创始人马克·扎克伯格还是她的同系小师弟。

now，Portman not only from Harvard University graduate from department of psychology，Also is familiar with French、Hebrew、German、Arabic and Japanese，Served as a visiting lecturer at Columbia University，Facebook founder, mark zack's or her with small teacher younger brother is。

　　

《黑天鹅》为她赢得了奥斯卡影后和爱情 《Black swan》For she won the Oscar winner and love

　　2010年，波特曼接演了达伦·阿伦诺夫斯基导演的电影《黑天鹅》。

2010 years，Portman took on darren Allen, the director of the film inside《Black swan》。

　　这部影片不仅将她的演艺生涯推向了新巅峰，让她成为赢得了多项国际大奖的最佳女主角，并且第一次将80后的名字写进了奥斯卡的影后名单。

The film will not only her acting career to the new peak，Let her be won many awards in international best actress，And for the first time after the 80 names into the Oscar winner of the list。

　　最关键的，还是让波特曼收获了爱情。

The key，Or let rob portman harvest love。

　　娜塔莉和影片的芭蕾舞指导本杰明·米派德在片场朝夕相处，最终擦出了爱情火花。

Natalie and video of the ballet guidance Benjamin Franklin m pie on the set's muscles，Ultimately just a spark of love。

　　今年35岁的本杰明·米派德生于法国，是纽约城市芭蕾舞团的首席舞者，也是世界知名的编舞，创作了大量现代芭蕾。

35 years old this year of Benjamin Franklin m sent a view in France，Is New York city ballet's chief dancer，Is the world famous choreography，Created a great number of modern ballet。

　　在电影《黑天鹅》中，他还在片中出演了一个小角色——舞蹈演员大卫，与波特曼有一些对手戏。但是，片中的大卫并不喜欢波特曼饰演的妮娜，而对另一位芭蕾舞女孩有意思。

In the movie《Black swan》in，He also in the film star in a small role--dance actor David，And there are some rival portman。but，In the film David doesn't like portman's Nina，And to another a ballet girl interesting。

　　2010年12月27日，波特曼对外宣布怀孕并与本杰明订婚的消息。去年6月14日，她顺利生下一个男孩，取名阿列夫。

December 27, 2010，Portman declared pregnancy and and Benjamin's engagement。Last June 14,，Her successful gave birth to a boy，Named LieFu o。

　　在去年奥斯卡颁奖台上，波特曼曾在得奖感言中称未婚夫为“挚爱”，感谢他赋予了自己人生中最重要的角色，坦言自己做好了相夫教子的准备——“我的下一个梦想就是穿着家居服，老老实实地躺在床上，放松，不去化妆也不吹头发。为了孩子的快乐和健康，相信无论哪个父母都会这么做的。”

In the last year on the Academy Awards，Portman was in the said in a speech to the fiance“love”，Thank him have given themselves in the life most important role，Said do it yourself xiangfujiaozi preparation--“My next dream is in household to take，Honestly lying in bed，relax，Not to make up also not to blow a hair。For the children of happiness and health，Believe that no matter what parents can do that。”

　　有知情者向媒体透露，波特曼的婚礼只邀请父母和亲密好友参加，气氛比较放松，“他们没有对外发出邀请，波特曼甚至没有为婚礼买新衣服。”

Youth revealed to the media，Portman's wedding invitation only parents and close friends to attend，Atmosphere more relaxed，“They didn't invite foreign，Portman didn't even buy new clothes for the wedding。”

　　只是在今天的婚礼结束后，两口子又将各奔东西。

Just after the wedding in today，The couple and across the world。

　　因为波特曼要返回电影《圣杯骑士》剧组继续工作。

Because portman to return to the movie《Holy grail knight》Crew continue to work。

　　这是她产后复出的第一部电影，也是老导演泰伦斯·马力克的新作。

This is her return after the first movie，Old director is also the terrence higgins trust, MaLiKe new book。

　　片中，波特曼会搭档“蝙蝠侠”克里斯蒂安·贝尔、“变形金刚”小美女伊莎贝尔·卢卡斯以及金球奖影后凯特·布兰切特，但目前剧情依旧保密。

film，Portman will partner“batman”Cristian bell、“transformers”Young beautiful lady Isabel Lucas and golden globe winner Kate blanchett did，But the plot is still kept secret。