事情要从韩寒参加2010年汽车拉力赛说起，那回他不但没拿到名次，还翻了车。回到宾馆，韩寒像往常那样点开网页，发现自己翻车的新闻上了各大网站的头条，还有很多网友留言。“我就兴高采烈地去看，心想肯定都是对我的祝福和安慰。”结果一看，发现都是些“这孙子怎么还没死”之类的留言，韩寒立马就颓了。同样的情形也发生在李宇春身上，只要网站上出现有关她的新闻，底下的留言通常都不怎么好听。而在这之前，韩寒也跟大部分人一样，把李宇春当成一个笑话来看待。

Things to from han han attended the 2010 car rally to start，It not only didn't get back to his place，Also turn the car。Back to the hotel，Han han as usual PM on the web，Found himself on the news every flipped over large web sites with the headline，And a lot of the message。“I would happily go to see，Thought must have is to my wishes and comfort。”Results a look，Found is all some“The grandson how still not dead”Messages such as，Han han immediately laid。The same happened in li's body，As long as the website appears on the news about her，Underneath the message is not usually how nice。Prior to this，Han han also like most people，The li as a joke to look at。

　　前天，这两个看起来八竿子打不着边的人，合作推出了一首新歌《似火年华》——韩寒作词，李宇春作曲并演唱。其中韩寒写道：“再不疯狂青春就荒了，再不疯狂我们就忘了。”李宇春自己最喜欢的一句歌词是——你傻到家，我爱到瞎。

The day before yesterday，The two looks eight pole dozen out of reach，Cooperation launched a new song《As fire time》-han han lyricist，Li yuchun composing and singing。One han han wrote：“Don't waste the youth is crazy，Don't crazy we'll forget。”Li's own favorite lyrics is-you silly of home，I love to blind。

　　这首歌被李宇春收录进正在筹备的新专辑中，同时她将今年的巡演主题定名为“疯狂”。

This song was included in li is organizing a new album，At the same time she will this year's tour is named as theme“crazy”。

韩寒：李宇春有种没有技巧的直率 Han han：Li yuchun has a no skills forthright

　　事实上，他们真正认识是在几个月前，两人同时为某品牌拍摄宣传片。现场闲聊时，彼此印象极佳，于是就互相留了手机号码。

In fact，They really know is in the months ahead，Two people at the same time for a brand publicity film。Scene when chatting，Each other excellent impression，So he left each other cell phone number。

　　韩寒觉得挺不好意思的，因为李宇春刚出道那会，他跟朋友一起笑话过这个人。直到两年前，他偶然在电视里看到李宇春的访谈，觉得这人说话很直率，“那种说话方式，包括回答问题，有种没有技巧的直率。”

Han han feel pretty bad，Because just a way that li，He had this joke with friends。Until two years ago，He stumbled on the TV to see li's interview，Think the person speaking is direct，“That way，Including answer questions，No skills have the direct。”

　　有了各自的手机号码之后，他们开始互相发短信问候，偶尔还会打个电话聊几句。韩寒觉得自己跟李宇春有一个共同点，“表面上不好接触，私底下很随意和气。”

With their cell phone number after，They began to greet send text messages to each other，Occasionally a phone chat a few words。With li han han feel have one thing in common，“On the surface is bad contact，Private is casual and gas。”

　　没过多久，韩寒接到李宇春的邀请，希望他能帮自己的新歌填词。李宇春发给韩寒两首曲子，韩寒选了其中的一首。那时候他并不知道这首曲子是李宇春写的，只是感觉听起来很有性格。

Before long，Han han received the invitation of li，Hope he can help his new song to write lyrics。Li han han to two piece，Han han chose the song。When he does not know this song is li wrote，It just sounded have personality。

李宇春：韩寒是个不按常理出牌的人 li：Han han is a not in the sense of the brand

　　填完词之后，韩寒为歌曲定了两个名字——《疯狂》和《似火年华》。李宇春将前者定为巡演主题，将后者定为歌曲名字。

Filled out the word after，Han han for songs set the two names--《crazy》and《As fire time》。Li as the former tour theme，Will the latter as the name songs。

　　李宇春说韩寒身上有很多疯狂的地方，“他不是一个按常理出牌的人，也没有我们那种传统的小学、初中、高中、大学这样的成长历程，他就自己写，很有风格。他讲话也很直接，没有拐弯抹角的东西。大家都会觉得韩寒很疯狂或个性很张扬叛逆。”

Li said han han body contain a lot of crazy place，“He is not a sense out of the brand by people，And no we that traditional primary school、Junior high school、High school、University that growth process，He will write their own，Very stylish。He spoke also very direct，No beating around the bush things。Everyone will think han han crazy or make public individual character very rebellious。”

　　而私底下，李宇春认为韩寒非常谦逊温和，“他发的短信里经常会有带笑容的表情文字，或是‘哈哈’之类的语言。”

And privately，Li han han think is very modest mild，“He sent the message there is often a smile expression of words，or‘Ha ha’And language。”

　　如果不是在音乐上合作，他们会一起做哪种疯狂的事情？韩寒和李宇春都选择了赛车。李宇春说自己听到马力很足的赛车声，心里会有一些尝试的欲望。韩寒选赛车很正常，但他设想，“我坐在副驾上，然后让她(李宇春)来开，这会是我做过的最疯狂的事，我相信她也这么觉得。”韩莹

If not in the music on cooperation，They would do together what kind of crazy things？Han han and li yuchun, chose the racing。Li said he heard the sound of the car is very sufficient horsepower，Heart will have some try to desire。Han han choose the car is normal，But he imagined，“I sat in the vice driving，Then let her(li)To open，This is me the most crazy things，I believe she think so。”HanYing