8月1日、2日晚，郭晓冬话剧首秀《钢的琴》在大连人民文化俱乐部上演，将第三届“亿达之声·大连夏季国际艺术节”推向高潮。昨天下午，该剧导演周小倩，主演郭晓冬、张璐亮相见面会，郭晓冬坦言自己能接下这部戏首秀话剧舞台，与太太程莉莎的鼓励和指点大有关系。

August 1,、2 days late，GuoXiaoDong drama first show《Steel guitar》In dalian people's culture on the club，Will be the third“The voice of the yida · dalian summer international arts festival”To the climax。Yesterday afternoon，The play ZhouXiaoQian director，Starred in GuoXiaoDong、At ZhangLu face-to-face，GuoXiaoDong concede the show first show can take drama stage，Mrs. And ChengLiSha encouragement and guide matter a lot。

　　王千源那版有点痞，我这版比较正 Grace begins the new version is a little，I this edition is compared

　　话剧《钢的琴》，与电影《钢的琴》有何区别？据导演周小倩介绍，剧情上还是延续电影版的框架，但在细节上有差异，毕竟一个是蒙太奇的呈现，一个是舞台的立体呈现。另外，电影版的主线“造琴”很鲜明，但副线陈桂林的情感则不够鲜明，话剧在这方面有所加强。

drama《Steel guitar》，And film《Steel guitar》What's the difference between？According to the director ZhouXiaoQian introduced，The plot of the film version or continue on the framework，But in the details have differences，After all is a montage of the present，One is the stage of the three-dimensional present。In addition，The movie version of the main line“Made harp”Very bright，But ChenGuiLin emotion is vice line bright enough，Drama in this respect are strengthened。

　　对于自己的表演，郭晓冬总结说：“我跟王千源是非常好的哥们，他那一版比较痞，这跟他本人的气质有关。而我一直是比较正的形象，演不了痞的，我这一版比较正。”这种突破是否能获得观众的认可？导演周小倩说：“每一个人心目中都会有一个陈桂林，在我的心目中，有责任心的陈桂林就是郭晓冬这样的。”这也是她选择郭晓冬来演这个角色的原因。

For his performance，GuoXiaoDong concluded：“I with she is a very good elder brothers source，He that a new version of the comparison，With his own temperament that relevant。And I've been is more positive image，Play not of the new，I this edition is compared。”This kind of breakthrough if you can get an audience recognition？Director ZhouXiaoQian said：“Each individual mind will have a ChenGuiLin，In my mind，To have the sense of responsibility ChenGuiLin is GuoXiaoDong such。”This is her choice GuoXiaoDong to the role of reason。

　　而山东人郭晓冬说不来东北话，导演起初也不要求他强说，“说普通话就好”。不过这次来大连演出，出于入乡随俗的考虑，郭晓冬说：“我这次尽量说东北方言。”

And shandong GuoXiaoDong ShuiBuLai northeast words，Director at first also does not ask him strong said，“Speak mandarin”。But this time to dalian performance，Out of the consideration of do in Rome as the Romans do，GuoXiaoDong said：“This time I try to say the northeast dialect。”

　　每一次表演上的变化，都被人说是在太太那里吃了“小灶” Each performance change，Are people say Mrs. In there to eat“stove”

　　在影视剧表演上风光无限的郭晓冬，毕业于北京电影学院，话剧演出也是他此前所未涉足的领域。但舞台表演是每一名演员感觉神圣、向往而不敢轻易迈进的地方，郭晓冬也不例外。此次接到周小倩的邀请，郭晓冬也是犹豫再三。其太太程莉莎是人艺的演员，在话剧表演上比他经验丰富，便一再鼓励他。“排练的时候，程莉莎带着儿子在上海陪着我，在上海的演出，每一场她都在台下看，后来她不来了，我倒感觉心里没底了。”

In the film and television play performance of unlimited scenery GuoXiaoDong，A graduate of Beijing film academy，The show is also he previously had not set foot in the field。But the stage show is every actor feel sacred、Yearning and can't easily forward into the place，GuoXiaoDong is no exception。The ZhouXiaoQian received the invitation，GuoXiaoDong is also hesitate before。The wife ChengLiSha is people actor，In the modern drama performance than his rich experience，He has repeatedly encourage him。“Rehearsals when，ChengLiSha took his son in Shanghai with me，In Shanghai's performance，Each field in the she see，Then she won't come，I'd feel the lack。”

　　郭晓冬说，他这次还得到了导演和其他演员的很大帮助。“一开始我就说，在话剧表演上我是幼儿园的学生，希望大家多提意见。可是导演跟别的演员说，‘郭晓冬敏感着呢，不能直说’。”每次演完一段，大家都说“挺好，挺好”，可是过了一会儿又不禁对他说：“晓冬，你看这块儿能不能这样。”郭晓冬后来说：“大家直说好了，我没那么脆弱。”每一次演完，他还要跟太太聊一聊，等第二天再演的时候，表演上一有变化，导演就打趣说：“昨儿晚上又上小课了吧？”有了这次过戏瘾的经历，郭晓冬对话剧表演信心和兴趣倍增，他表示，“如果明年还有机会，一定再来演话剧，这就算签约了”。

GuoXiaoDong said，This time he got the director and other actors very great help。“First, I was said，In the modern drama performance is kindergarten students I，Hope everyone more ideas。But with the other actors director said，‘GuoXiaoDong sensitive it，Can't say’。”Every time a play out，Everyone said“good，good”，But after a while and can't help said to him：“Xiao winter，You see the world can do that。”GuoXiaoDong later said：“You say so，I didn't so vulnerable。”Each play out，He and Mrs. With a chat，And the second day of play again，The performance of a change，The director is prompting said：“Fellows all smiled again at night on the small class now？”The search had the experience，GuoXiaoDong drama performance of confidence and interest multiply，He said，“If the next year have a chance，Must come again play a modern drama，This even if signed a contract”。

　　表演打动不了自己，就觉得对不起观众 By acting not himself，Feel sorry audience

　　同学当中，许多人都少年得志，而郭晓冬成名较晚，一出名就开始演中年人、演大叔了。对于大叔的称呼，郭晓冬表示笑纳，他说：“每一个演员的路都不同，路在你脚下，看你怎么走。我老师也说，‘郭晓冬是那种长得一步到位的人’。但他又说，‘有的人是只长生理年龄不长心理年龄’，我就是这样的人，我觉得人的内心简单了，会活得更快乐。”

Students of，Many people are young return，And GuoXiaoDong famous late，A famous began to play the middle-aged、Uncle in the。For the call uncle，GuoXiaoDong said kindly accept it，He said：“Each actor way is different，Road at your feet，See how you go。My teacher also said，‘GuoXiaoDong is that grow one pace reachs the designated position’。But he said，‘Some people are only long physiology age not long psychological age’，That's what I do，I think the person's heart is simple，Will live more happy。”

　　影视剧表演与舞台剧表演，在技术上毕竟有些许不同，但郭晓冬此次并未将精力过多地放在技术上，而是力求每场戏都“走心”，他说：“一段表演如果打动不了我自己 ，我就觉得对不起观众。技术需要服务于真诚，所以在表演中，我都尽可能先感动我自己。”

The film and television play performance with the stage show，In the technology after all have slightly different，But GuoXiaoDong this does not too much energy on technology，But each performance to all“Heart go”，He said：“A performance if I don't move ，I feel sorry for the audience。Technology need in sincere service，So in the show，I moved my first as far as possible。”

　　而导演周小倩也揭发说，巡演过程中，郭晓冬经常在陈桂林父亲去世等桥段泪流满面，甚至哽咽到说不清台词，可见是真的动了情。

And the director ZhouXiaoQian also expose said，Tour process，GuoXiaoDong often ChenGuiLin father died in drama and tears，Even SOB to cannot tell lines，Is a true to move feeling。

　　记者 张明春

Reporter ZhangMingChun

　　图/实习生 嘉嘉 记者 高强

Figure/interns jia jia reporter high strength