昨日上午11时许，林青霞出人意料地秘密现身香港书展，为好友章诒和的“伶人皆往事”讲座捧场。由于事先没有预告，她的到场引起了一阵小小的骚动。演讲中，林青霞始终低调地坐在观众席上，不说一句话。她身穿一身米色短风衣，里面一件白衬衣，显得知性大方，态度温和，微笑甜美，看起来状态很好，丝毫未受婚变传闻的影响。

Yesterday morning at about 11，Lin qingxia unexpectedly secret appeared Hong Kong book fair，For good friend chapter 诒 and“Both men and women merely players past”Lecture pay tribute。Because no prior warning，Her present caused a little stir。speech，Lin qingxia always played down by sitting in the audience，Don't say a word。She wears a cream-colored short dust coat，Inside a white shirt，Appear intellectual and easy，Modest attitude，Sweet smile，Looks in good condition，The speculation didn't influence by marriage。

　　开讲前，章诒和早早来到报告厅，显得十分安静，可是一上讲台，谈起戏曲艺术，她完全变了一个人，绘声绘色，讲到高兴处时，动作也跟上了，手舞足蹈起来。坐在观众席，始终不说一句话的林青霞，一会儿点头微笑，一会儿又开怀大笑，显得十分开心。章诒和说，她来香港书展前，把青霞的所有影片都看了一遍。巧合的是，两人的作品，林青霞的《窗里窗外》，章诒和的《刘氏女》《杨氏女》简体版都出自同一家出版社。

Began before，Chapter 诒 and early came to lecture hall，Appear very quiet，But on a platform，Talk about drama art，She changed completely，vivid，GaoXingChu said when，Also keep up with the action，Dance up。Sitting in the audience，Don't say a word of Lin qingxia always，For a while nodded and smiled，For a while and laugh，Appear very happy。Chapter 诒 and said，She came to Hong Kong before the book fair，The green xia of all movies are read it。Coincidence is，The work of two，Lin qingxia of《Outside the window the window》，Chapter of the 诒 and《Liu's female》《Young female》Simplified edition are from the same house press。

　　林青霞昨天身穿一件米黄色短风衣，这是她一贯的打扮，潇洒干练。原本安静的报告厅，因为大明星的出现，还是出现了短暂的骚动，不过，到底是香港，不是内地，很快，保安立马平息了场子。

Lin qingxia yesterday was dressed in a short beige windbreaker，This is on her dress up，Natural and unrestrained spell able。Originally quiet auditorium，Because of big stars appear，Or appeared short excitement，but，Exactly is Hong Kong，Not the mainland，soon，Security guards immediately subsided son。

　　章诒和在台上说到京剧梅派时，看着台下的林青霞称，“青霞似梅兰芳。梅派之所以能够流传这么久，是因为没有风格。青霞的表演也是属于那种没有风格的一派。”她还举例，《新龙门客栈》中，林青霞走进客栈，把背着的包裹放在桌子上，低眉凝望。“动作很平常，有特点吗？没有，但是，却让观众过目不忘。”章诒和形容梅兰芳的表演是中庸、中平和中和。但她遗憾地认为，“可惜梅先生和张先生死得太早，但有幸的是，他们二人都遇到了戏剧的鼎盛时期。”她指着一旁流传盛广的那张黑白四大名旦旧照披露说，照片中间多了一只手，是照相师后加上去的。“很显然，细看，他们穿的是长袍马褂，无论他们中的哪位，都不可能把手放在这个位置。”

Chapter 诒 and on the stage to MeiPa said Beijing Opera，Look at the crowd of Lin qingxia says，“Green xia like mei lanfang。MeiPa are able to spread so long，Because no style。Green xia performance is also belong to the group not style。”She also for example，《The new dragon inn》in，Lin qingxia walked into the inn，The carrying package on the table，Low eyebrow stares at。“Action very common，Have a characteristic?？no，but，But let the audience won't forget anything。”Chapter 诒 and describe mei lanfang's performance was moderation、Peace and in。But she regret to think，“But Mr. Mei and Mr Life and death too soon，But fortunately，They both met drama in their prime。”She pointed to the side of the wide spread and black-and-white four MingDan old as disclosure said，Among the many pictures a hand，After the photographer is added。“obviously，scrutinize，They wear robes jacket，No matter which one of them，Can put his hand on this position。”

　　章诒和还说到另一位巨星张曼玉，夸赞她含蓄美的同时，称张曼玉的表演有些“张牙舞爪”，有花旦的功力。

Chapter 诒 and also said to another superstar zhang manyu，Now she reserved the beauty while，Says maggie cheung show some“bared”，Have the work force of opening。

　　谈到当下戏曲艺术发展的尴尬局面，章诒和表示，“剧种的差别在于声腔，在于方言。如今普通话的推广，弱化了方言，使得很多具有地域特色的戏曲失去了生存空间。”她还评价东北的二人转，认为不能成为一个剧种存在，因为它不具备剧种的必备条件，只能算是戏曲转化过程中的一种模式。

Talking about the drama art development awkward situation，Chapter 诒 and said，“The difference is that ShengQiang opera in China，Is dialect。Now the popularization of putonghua，Weakening the dialect，Make a lot with the regional characteristic drama lost living space。”She also evaluation of the northeast，Think you can't become a opera exists，Because it does not have the necessary conditions of the opera，Opera in the process of transformation can be a model。

　　当章诒和即将结束演讲时，林青霞似乎早有准备，预感到记者可能会提问敏感话题，所以提前从侧门溜出了报告厅。婚变传闻，无法从她本人口中得到证实。

When the chapter 诒 and is coming to an end when the speech，Lin qingxia seems to be ready，That reporter may ask questions sensitive topics，So from a side door ahead of sliding out of the conference hall。Marriage rumours，Can't I mouth from her to be confirmed。