新华社伦敦７月３０日电 针对外国媒体中国游泳选手神奇表现“或与兴奋剂有关”的质疑，国际奥委会官员３０日表态称，“没有”疑点。

    The xinhua news agency London on July 30, according to foreign media Chinese swimmers magic performance“Or about and stimulant”Questioning of the，The international Olympic committee officials said 30, says，“no”Doubtful points。

    在３０日的伦敦奥运会例行媒体吹风会上，有外国记者向负责奥运会反兴奋剂工作的国际奥委医务委员会主席永奎斯特发问：“以您的丰富经验以及专业敏感性，您是否对过去两日游泳比赛中发生的一些事情感到可疑？”

    The London Olympics in 30, routine media briefing，Have foreign reporters to responsible for the Olympic Games of anti-doping in the international Olympic committee for medical commission chairman quist asking questions：“In your experience, as well as professional and sensitivity，Are you for the past LiangRiYou swimming competitions some of the things that happened was suspicious？”

    永奎斯特回答说：“如你们所知，我从事反兴奋剂工作已超过４０年，经验非常丰富。通常来讲，如果我有疑问，我不会说出来，但会采取行动，以确定我的疑问是否有根据。关于你问我对这两天游泳比赛是否感觉可疑，我的回答是‘没有’。就我个人而言，除了想鼓掌叫好外，我没有其他想法，除非接下来我又有新的发现。”

    Ever quist replied：“As you know，I'm in the anti-doping work has more than 40 years，Experience is very rich。Generally speaking，If I have some questions，I can't say it，But will take action，To make sure I doubt if there is a basis。You asked me about the two days of swimming do you feel suspicious，My answer is‘no’。Personally，In addition to want to applaud outside，I have no other ideas，Unless the next I have the new findings。”

    ２８日，叶诗文以破世界纪录的成绩勇夺女子４００米个人混合泳金牌。赛后人们发现，叶诗文最后５０米自由泳甚至比男子４００米混合泳冠军、美国名将罗切特还要快０秒１７。她的这一神奇表现令世人惊叹，但也有一些外国媒体质疑她的成功与兴奋剂有关。

    28，Leaves to break the world record for the poetry of the result won the women's 400 m individual medley gold medal。People found that after，Leaf last 50 m freestyle poetry even than the men's 400-meter medley champions、The United States, he's cut faster 0 SEC 17。She's the magic show impressive，But there are also some foreign media question her about success and stimulant。

    为了迎接奥运会，伦敦兴奋剂检测实验室装备了先进的仪器，配备了来自世界各地的检测专家和检查人员，检查数量也将达到历史最高的５０００例。奥运会每个比赛项目的前五名以及两名随机抽取的运动员将接受兴奋剂检查。此外，从７月１６日奥运村开村至奥运会闭幕，国际奥委会还会对参赛运动员进行一定数量的赛外抽查。

    In order to meet the Olympic Games，London doping detection laboratory equipment advanced instruments，Equipped with the testing experts from all over the world and inspection personnel，Check the number will also a record high of 5000 cases。The Olympic Games each of the events the top five and two random athletes will take the doping control。In addition，On July 16, from village to closing the Olympic Games，The international Olympic committee (ioc) will also to all the athletes for a certain number of out-of-game selective examination。

    无论最终能抓出多少违规的运动员，伦敦奥运会肯定会成为奥运历史上兴奋剂控制最严格的一届比赛。

    Whatever the how much can catch the offending player，London Olympic Games will be the Olympic history the strict control of doping the game。