中新网伦敦8月1日电(记者 张冬冬 杨茜) “我7月初刚来过英国，对于我来说，今年参与了两趟不同的‘奥运’。”魔术师刘谦1日抵达伦敦，他在飞行途中接受中新网记者专访作此表示，并现场秀出一段近景魔术。

London August 01 dec(Reporter ZhangDong YangQian winter) “I just came to Britain in early July，For me，In this year's two different‘Olympic’。”The magician liu qian 1 arrived in London，He in the flight to accept this interview with the rocket reporter said，And the scene show a close range magic。

　　“创意城市·2012伦敦美术大展开幕庆典晚会暨中国之夜”将于8月1日晚在伦敦上演，中国著名歌唱家宋祖英、钢琴家郎朗、魔术师刘谦、音乐制作人张亚东、西班牙乐队SOY、时尚设计师劳伦斯等中外明星届时将汇聚伦敦巴比肯艺术中心，以文化艺术的方式致敬奥运。

“Creative cities · 2012 London art exhibition opening celebration party and Chinese night”On August 1, to late in London's west end，China's famous singer song zuying、Pianist lang lang、The magician liu qian、Music producer ZhangYaDong、Spain SOY band、Fashion designer Lawrence, etc will be Chinese and foreign stars gathered London bobby Ken art center，The way to culture and art salute to the games。

　　专为此前往伦敦的刘谦表示，魔术界也有所谓魔术界的“奥林匹克”，它就是每三年一次在欧洲各国举办的国际魔术师联合会(FISM)大赛，而今年的FISM大赛就是在英国举行的，自己这个月月初刚来过英国，并以评委和嘉宾的身份参加该大赛。

Specially designed for that go to London's liu qian said，The magic world also have alleged in the world of magic“The Olympic”，It is once every three years in European countries of the international federation of the magician held(FISM)contest，This year's contest is held in the UK FISM，The oneself this month just to Britain，And to the judges and the identity of the guests to attend the competition。

　　对于此届伦敦奥运会，刘谦认为，奥运会主火炬“花瓣形”的设计极为特别，而开幕式的灯光和音响同样令人感动，也有很多让人出乎意料的效果。在他看来，开幕式的很多元素是可以借鉴到魔术当中的，“和奥运会开幕式一样，魔术事实上也用了很多的机械装置”。

For this session London Olympic Games，Liu qian think，Olympic cauldron“Petals form”The design is very special，And the opening ceremony of the lighting and sound the same moving，Also has a lot of let people by surprise effect。In his view，The opening ceremony of the many elements can be practical to of magic，“And the opening ceremony of the Olympic Games，Magic in fact also used a lot of mechanical device”。

　　刘谦透露，自己最喜欢的体育项目是跳水和自由体操，因为这两样运动都可以表现出人的肉体的力与美，还能表现出技巧和难度。对于运动员，他说，自己最欣赏李小鹏，因为目前为止他(李小鹏)是得过最多世界冠军的一个体操选手，非常的全能，转型之后也做得蛮不错的。

Liu qian revealed，His favorite sports is diving and free gymnastics，Because this different sports can show people the power and beauty of the flesh，Still can show skills and difficulty。For athletes，He said，Her favorite LiXiaoPeng，Because now he(LiXiaoPeng)Is the most to the world championship a gymnasts，Very handy，After the transformation also did pretty well。

　　“我不会带来太大型的表演，但意义比较重要，”对于此次“中国之夜”，刘谦介绍说，自己经常到海外给华侨华人演出，伦敦是第四次来，今晚将表演一个中型的和一个近景的魔术节目，希望通过奥运这种心手相连的精神把华人的心都连结在一起，为选手们加油。(完)

“I will not bring too large performance，But the more important significance，”For the“The night of the Chinese”，Liu qian introduced said，They often to overseas to overseas Chinese performance，London is the fourth，Tonight will perform a medium-sized and a close range magic show，Hope that through the Olympic this heart hand the spirit of Chinese linked heart are linked together，For the players come on。(finish)