抵达中国军团备战伦敦奥运会的利兹大本营，中国乒乓球队先进健身房储备体能。

Arrived in China for London's Olympic Leeds army base，Chinese table tennis team advanced gym reserve fitness。

　　昨天，国乒在抵达利兹大学后，上了首堂训练课。由于国乒抵达利兹是在当地时间的凌晨，所以昨天上午，球队的首次训练课并未安排大强度的对抗训练。上午10点半左右，国乒将士们出现在学校的健身房内，进行了一个小时左右的调整训练。

yesterday，Having arrived in the university of Leeds in countries，On the first training session。Due to the kingdom arrived in Leeds in local is having a time of the early hours of the morning，So yesterday morning，The team's first training session for the big strength not against training。Morning about half past ten，Countries on the battlefield appear in school having in the gym，For an hour or so adjust training。

　　昨天下午，国乒队员在利兹大学体育馆内进行了3个小时左右的有球训练，为了保障国乒的训练，利兹大学特意按照奥运会的标准采购了乒乓球台，并且更换了奥运会比赛时将会使用的蓝色地胶和红色挡板。据了解，昨天国乒的训练一直持续到当地时间晚上7点半才结束。

Yesterday afternoon，Countries in the university of Leeds ping players gymnasium for three hours of training with the ball，In order to guarantee the kingdom ping training，Leeds university in accordance with the standard of the Olympic Games have purchasing the table tennis，And replace the Olympic Games will be used when the blue to glue and red baffle。According to understand，Yesterday the training of the kingdom continues to having a night 7:30 local time to finish。

　　记者了解到，这次国乒来利兹备战，队内的外籍体能师和队医都一同随队前往，以确保国乒队员在训练中不出现伤病等问题。据了解，国乒在利兹的备战将会以体能储备为主，每天保证有1至2个小时的体能训练。

The reporter understands，The kingdom to ping for Leeds，The team's foreign physical teacher and medical team together with the team to，To ensure that countries ping players in training does not appear injury problems。According to understand，Countries in the Leeds for having a physical reserves will give priority to，Make sure you have 1 to 2 hours of physical training。

　相关新闻 队员住单间 每周160英镑 Related news team a single room 160 pounds a week

　　据媒体报道，国乒队员抵达利兹大学后入住学生宿舍的单人间，这些公寓是利兹大学中条件最好的，每个房间一周的价格是160英镑(约合人民币1600元)。

According to media reports，Having arrived at the university of Leeds kingdom players checked in the students' dormitory single room，The apartment is the best of conditions in the university of Leeds，Each room is the price of the 160 pounds a week(1600 yuan)。

　　据了解，利兹大学公寓的床是正常酒店标准，公寓房间内日常的生活设施一应俱全，每个房间配有无线网络。“住的还是挺舒服的，每个人都是单间，跟在总局公寓住的差不多。”队员张继科表示。

According to understand，Leeds university apartment bed is normal hotel standard，Apartment room facilities in daily life，Each room is equipped with a wireless network。“Live or quite comfortable，Everyone is a single room，In living in an apartment with the administration of about the same。”Players ZhangJiKe said。

　　在每栋楼的公寓门前，学校都设有磁卡出入装置，每次进出队员们都要凭磁卡，这也有效地保证了队员们的安全。在公寓、训练馆和食堂之间，队员们走路仅需5分钟。

In each building apartment door，Schools have magnetic card in and out of the device，Every time in and out of the players by phone card，This also effectively ensure the safety of the players。In the apartment、Between dining room and gym，The players only five minutes walk。

　　此外，为了迎接来自中国的金牌选手，利兹大学早就预留出全校设施最好的学生公寓，并且从6月开始在全校招揽中国留学生担任志愿者。(李一男）

In addition，In order to meet the gold medalist from China，The university of Leeds would have obligate the school facilities best students apartment，And from June began to attract Chinese students in the school as volunteers。(LiYiNan）