如果你瞥见一个3岁小女孩，涂抹着粉色口红，烫着波浪大卷，你应该会把她定义为偷用妈妈化妆品的“死小孩”，但美国小姑娘萨瓦娜·杰克森(SavannaJackson)不是。这个小家伙所有的梳妆打扮都是为了选美。萨瓦娜从出生第10个月开始就参加选美比赛，到了两岁时，为了顺应选美流行肤色，母亲萝拉还让她晒成小麦色。目前，萝拉每月花费4670美元，让萨瓦娜在选美之路上继续成长。有声音质疑是母亲的虚荣心在作祟，但萝拉表示是女儿自己乐在其中，“萨瓦娜非常喜欢这个过程，她感到很快乐，这让她对自己充满信心。”这个选美小皇后，如今除了引起所有美国人的注意，昨天也成为中国网友关注的焦点人物。

If you caught a glimpse of a 3 old girl，Coated with pink lipstick，The big waves roll very hot，You should be defined as her mother cosmetics with stolen“Dead child”，But the little girl's been Jackson(SavannaJackson)not。This little guy all dress is to beauty。Access from 10 months, born to attend a beauty contest，At two years to，In order to conform to the beauty popular color of skin，Mother Laura also let her tanned。At present，Laura monthly cost $4670，Let's been in beauty on the road to continue to grow。A voice is mother's vanity in question the way，But Laura says is his daughter enjoy，“Access is very like this process,，She felt very happy，This let her be confident in your ability。”This beauty small queen，Now in addition to cause the attention of all americans，Yesterday has become the focus of attention of the Chinese Internet users characters。

　　美国小姑娘萨瓦娜从出生第10个月起就登上秀场，如今已摘近百项选美桂冠。

The little girl had been born from 10 months, has on beautiful field，Now pick almost items for beauty crown。

不可思议 incredible

　　10个月的时候就参加选美 10 months when the beauty contest

　　生活中的萨瓦娜和其他同年龄女孩子一样，喜欢拿着芭比娃娃过家家、爱吃草莓松饼。在她充满粉红色调的卧室里，满满地摆放着选美比赛的优胜皇冠、绸带、奖杯，还有琳琅满目的小礼服以及各种参赛照片，表示着积极参与选美的她的与众不同。

Life's been and other girls with age，Like take a barbie doll play、Love to eat strawberry muffins。In her full of pink and tonal bedroom，Chock-full of putting beauty contest additionally a crown、lined、trophy，And a variety of small formal attire and all kinds of the photo，That actively participate in the beauty of her extraordinary。

　　现年26岁的萝拉，第一次让女儿萨瓦娜参加的选美比赛叫做“自然小姐”。这个选美没有年龄限制，并且也没有必须带妆参赛的强行要求。当时萨瓦娜才10个月大，并且竟然成了冠军。从那天起，萝拉就开始为女儿张罗起“选美之路”。“萨瓦娜非常享受被大家关注的感觉，而且她上台表现次数越多，她就会越开心。”现在，萨瓦娜在母亲和外婆的陪伴下穿越美国，参加各式各样的比赛，共获得近百项选美冠军，并受到媒体的追捧。

The 26 year old Laura，First let's daughter had been in the beauty contest called“Miss natural”。This beauty no age limit，And there was no forced entry must take to makeup requirements。At that time, been only 10 months old，And actually became champions。From that day on，Laura began to raise up for her daughter“Beauty road”。“Access by her very enjoy the feeling of attention，And she came to power the more times performance，She will be more happy。”now，Her mother and grandmother had been in the company of across the United States，To participate in all kinds of game，Has received almost items for beauty champion，And by the media to chase after hold in both hands。

　　据萨瓦娜自己表示，她在选美环节中，最爱的部分就是泳装秀。随着年龄的增长，她也渐渐开始化妆，每次比赛前，都有专业化妆师给她画眼线，涂腮红，抹上口红，为了让小脸蛋看上去更迷人，她要定期修眉，打理金发，甚至还用阴影修饰脸型，让婴儿肥也有立体感。

According to the haute-savoie na his said，Her beauty in the link in，Favorite part of the show is the swimsuit。As the growth of the age，She also slowly began to make up，Before each race，All have professional makeup girl to draw her eyeliner，Besmear cheek is red，Wear lipstick，In order to let the little face look more attractive，She want to periodically xiumei，Do blond，Even used the shadow decorate a face model，Let the baby fat also have stereo feeling。

不可想象 unimaginable

　　4670美元的每月选美花费 $4670 monthly cost of beauty pageant

　　据萨瓦娜的母亲萝拉介绍，现在全家人的心力都耗费在萨瓦娜的选美上，每月要耗费4670美元。

According to her mother Laura been introduced，Now the whole family involved in access costs's beauty，Will cost $4670 per month。

　　这些费用除去置装费外，还有培训费。一有空闲，萨瓦娜就被安排上模特培训课程，有老师会教这个3岁的小女孩如何摆造型和走猫步。从2岁开始，萨瓦娜就被母亲安排每月都必须去专业医院“美黑”，保持选美最爱的小麦肤色。

These expenses to remove the wardrobe upkeep，And the training。A have free，Access is arranged, model on the training course，A teacher teaches the 3 old girl how to posing and go MaoBu。From the age of 2，Her mother had been arranged by every month must go to professional hospital“Beautiful black”，Keep beauty favorite wheat color of skin。

　　这一“美黑”举动引发了不少质疑声。对此，萨瓦娜的母亲萝拉回答得很淡定，“其他的参赛佳丽都是小麦色，我不能让萨瓦娜因此少了优势。”

this“Beautiful black”Move caused many misgivings about。this，Her mother Laura been answered very calm，“The beauty of the other is wheat color，I can't let's been so little advantage。”

　　她表示孩子的肌肤没有想象中那么脆弱，一切都是在医生允许下进行的，“我是询问过医生的，毕竟孩子的肌肤细嫩，但医生表示百分百安全。我们还避免在脸部照射，只是保证上妆的时候，身体和脸的颜色一致就可以了。”萝拉还强调，她一直向萨瓦娜灌输，美就是自然，“我不会让她去整形以及注射肉毒等微整形，她已经很美了。”

She says the child's skin no imagination in so vulnerable，Everything is allowed in the doctor，“I asked the doctor is，After all the child's skin delicate，But doctors say safe。We also avoid in facial ministry illuminate，Just when that go up makeup，The body and face the same color。”Laura also stressed，She has been to her infusion，Beauty is natural，“I would not let her go to plastic injection of botulinum, etc and the plastic，She is very beautiful。”

　　张麟

ZhangLin