近日，《中国好声音》中曲婉婷状告李代沫翻唱侵权一事，再度引起了公众对音乐维权的关注。近两年，选秀歌手唱红原唱歌曲的事情屡见不鲜：李宇春唱红了《我的心里只有你没有他》、郁可唯唱红了黄龄的《痒》、旭日阳刚唱红了《春天里》等等。选秀歌手翻唱究竟需不需要付费呢？业内人士呼吁，选秀节目也应当有版权意识。

recently，《China good voice》QuWanTing sued in lee and cover the froth infringement，Once again brought to public attention to music rights。Nearly two years，The draft of the original singer made songs common things：Li yuchun has made《I only have you in the heart without him》、Can be made to the HuangLing depressed《itching》、The rising sun made masculine......《In the spring》, etc。Draft cover what need not to need to pay? The singer？Industry insiders call for，Reality shows should also have a copyright consciousness。

不管原唱只管是谁唱红的 No matter who is the original singer just made

　　李代沫因在《中国好声音》中翻唱了曲婉婷创作并演唱的歌曲《我的歌声里》，而被广大观众记住，并迅速虏获了一批歌迷，以至于有些歌迷将这首歌打上了李代沫的标签，这也引起了原唱者曲婉婷的不满。于是，曲婉婷本人通过环球唱片向李代沫及节目组发出了维权公告，但这也引得李代沫歌迷的不满。有歌迷认为，“人家唱红了你的歌，你就拿这件事情来炒作，如果人家不翻唱，谁知道这首歌和你这个人？”

Lee generation for foam《China good voice》In the QuWanTing creation and cover songs《My song》，Remember that the audience，And quickly and capture a group of fans，That some fans will this song hit the lee generation of spray tags，It also caused the original QuWanTing dissatisfaction。so，QuWanTing I through the universal music to lee and foam and issued the rights created public announcement，But it also makes lee generation of fans foaming dissatisfaction。Many fans think，“The somebody else made your song，You take this thing to hype，If people don't cover，Who knows the song and you the man？”

　　歌手维权被谩骂的情况屡见不鲜。去年旭日阳刚也被《春天里》的原作者汪峰要求禁唱，汪峰此举也引起歌迷不满，汪峰同样遭到了和曲婉婷一样的非议。

Singer is the civil rights abuse case。Last year the masculine was also《In the spring》The authorship of WangFeng ask to ban sing，WangFeng this would also cause dissatisfaction with fans，WangFeng also suffered and QuWanTing the same criticism。

版权拥有者遭遇维权难 The copyright owners' rights in difficult

　　对于曲婉婷遭受的非议，其环球唱片公司宣传人员告诉记者，“我们正常的维权在歌迷眼中都成了一种炒作，这让人很无奈。我们代理了很多歌手的歌曲，现在连百度上链接我们公司的歌曲都要付费，每年的版权费高达几百万元。我们并不反对选秀歌手翻唱我们的歌曲，但是如果用我们的歌拍MV和电影，用于商业用途就有侵权的行为了。尤其是曲婉婷的情况比较特殊，她是我们从加拿大环球签回大陆的，如果我们不追究，加拿大那边也会追究的。”

For QuWanTing suffered from the above reproach，The universal music company propagandist told reporters，“Our normal rights in the fans eyes became a kind of hype，It makes one very helpless。We agent for a lot of the singer's songs，Now even the baidu in our company link songs to pay，The copyright cost as much as a year millions of dollars。We are not against the draft singer cover our songs，But if we take the song with MV and movies，Used for commercial purposes is tort behavior。Especially QuWanTing is special，She is our universal sign and return from Canada the mainland，If we do not pursue，Canada there will also be investigated for。”

业内人士：翻唱需付费 The personage inside course of：Cover pay

　　据了解，一首歌曲的著作权包含“词曲著作权”和“邻接权(包括录音版权)”两个部分。前者的权益主体主要是词曲作者和词曲著作权机构，后者的权益主体主要是艺人和唱片公司。很多人认为一首歌谁唱的，谁就拥有版权，实际不然。一般情况下，一首歌曲的版权归歌曲的词曲原作者或者是唱片公司。因为歌曲在面世时，唱片公司可能已经从原作者手中买下了该歌曲的版权。

According to understand，A song of copyright include“Songwriter copyright”and“LinJieQuan(Including recording copyright)”Two parts。The former of the rights of the subject is the main songwriter and songwriter copyright institutions，The latter is the main subject of the rights of the artist and the record company。Many people think that who sang a song，Who owns the copyright，Actual or。In general，A song of the original copyright to songs or record company songwriter。Because the songs in comes out，Record companies may have bought from the original songs of the copyright。

　　对于选秀节目来说，选秀歌手翻唱的曲目也应当支付相应的费用。一位选秀节目工作人员告诉记者，在国内，如果是一些非营利的翻唱一般创作者很少去追究侵权行为，但是一旦被用于商业用途，那就必须支付相应的费用，毕竟这是对创作者应有的尊重。“国内很多选秀节目，例如超女、快男，还有一些音乐类节目《我要记歌词》等，里面所使用的歌曲，大多已经支付了相应的版权费用，所以在版权使用方面也鲜有官司，但这也让一些人认为选秀节目可以随便翻唱歌曲。而《中国好声音》是第一届，在歌曲使用上尚有一些不成熟的地方，曲婉婷事件会让节目组在这方面做得更成熟一些。”

For reality shows it，The draft of the music should also cover the singer payment of the corresponding cost。A draft program staff, told reporters，In the domestic，If it is some nonprofit cover general creator seldom go to be investigated for infringement，But once be used for commercial purposes，You will have to pay the corresponding cost，After all, this is the creator of the respect that is due。“Many domestic reality shows，Such as super girls、Fast male，And some music programs《I want to remember the lyrics》etc，Inside the use of songs，Most have already paid for the corresponding copyright costs，So in the copyright use little case，But that also makes some people think that reality shows can literally cover songs。and《China good voice》Is the first，In the song, there are some not mature on the use of the place，QuWanTing events that created in the more mature some。”

□相关链接 -relevant link

国外选秀节目未经授权的翻唱不能播出 Foreign talent show unauthorized cover can't on the air

　　与中国选秀节目可以随随便便翻唱不同，欧美选秀节目对版权的保护更加严格。

With China's reality shows can casually cover different，Europe and America reality shows for copyright protection more strict。

　　据业内人士介绍，许多美国的歌唱类选秀节目会在之前就为选手提供一个详细的清单，限制选手的选歌范围。而比赛中的自由清唱环节，则不会出现在播出的电视节目中。欧美歌手翻唱他人作品更加谨慎。

Introduce according to the personage inside course，Many American singing kind of reality shows will be in for players before they provide a detailed list，Limit players song of the range。But the game is the free QingChang link，It won't appear in the broadcast TV programs。Europe and the work of another singer cover more cautious。

　　据记者了解，按照惯例，欧美歌手想要在演出中翻唱他人的作品，除了要获得作者和版权所有公司的授权之外，还得缴纳一笔高额的版权使用费。任磊磊

According to the reporter understands，According to the usual practice，Europe and the United States want to be in the performance of singer cover of other people's work，In addition to the with the author and all rights reserved authorized to outside，Still have to pay a high copyright royalty。As LeiLei