无独有偶，曾出演《摇滚青年》、《倚天屠龙记》、《空姐日记》等近80部影视剧的“老演员”马羚，之前也因为在微博中爆料导演于敏欠薪一事，而成为舆论焦点。2011年6月，《空姐日记》出品方北京依品传奇影视文化发展有限公司对马羚发起诉讼，要求马羚在网络上对该剧的负面言论作出删除并公开道歉；马羚随即提出反诉要求其履行劳务合同并支付劳务报酬。最终，法院宣判马羚反诉获胜，出品方被判履行该劳务合同，马羚随即向法院申请强制执行，但她至今未能拿到欠款。

similarly，Was in《Rock youth》、《The Heaven Sword and the Dragon Sabre》、《Stewardess diary》Nearly 80 of the vault“Old actor”MaLing，Also in micro bo before because of a director's wage tvede m，And become the focus of public opinion。June 2011，《Stewardess diary》In accordance with article legend product party Beijing film and TV culture development Co., LTD MaLing launch litigation，MaLing requirements on the network of the play to delete negative comments and a public apology；MaLing then lodges a counterclaim to the fulfillment labor contract and pay the remuneration for。finally，The court pronounced MaLing counterclaims win，Product party was sentenced to the performance of the labor contract，MaLing immediately apply to the court for compulsory execution，But she failed so far to get arrears。

　　羊城晚报记者近日在深圳《纸婚》剧组见到了马羚，趁着拍摄间隙对她进行了独家专访。马羚坦言，在这个圈子里，其实还有许多像她这样被欠薪的“女民工”。这场官司留给她的“后遗症”是———不但有一年多不敢接任何戏，还因此多出了两个“毛病”：一是每次在和片方谈合同时，她都坚持要把“严禁甲方(制片方、剧组)对乙方(演员)进行辱骂”条款加进合约中；二是到片场的头一件事就是，要助理拿着当天的通告单请剧组负责人签上字，以证明“出勤出工”了。

Yang cheng evening news reporter recently in shenzhen《Paper marriage》Meet the MaLing cast，While filming clearance on her exclusive interview。MaLing said，In the circle，There are actually many such as she was back pay“Female migrant workers”。The case for her“sequela”Is--not only for more than a year can't pick any play，Also so much out of the two“Wrong with”：One is a time in the contract of party and talk，She insisted that the“It is strictly prohibited to party a(producers、cast)To party b(actor)abused”Add in the contract terms；2 it is to head the set a thing，Assistant to the day of the announcement with a single please head cast sign it，In order to prove to“'attendance”the。

　

　1 1

　　起因 cause

　　“过去也遇到过欠薪的事情，但像这么恶劣的是头一次” “The past also met wage things，But like so bad is the first”

　　羊城晚报：“欠薪官司”里包含了一笔“编剧费”，你是个演员，导演于敏怎么会请你编剧？

Yang cheng evening news：“Wage lawsuit”Contains a pen“Writers fee”，You're an actor，How can you please director tvede m writers？

　　马羚：我们合作了四部戏了，他看过我写的小说和剧本。我1996年26岁的时候就出版了小说《签约季节》，50多万字，英若诚老师给我写的序，后来被滕文骥改成了电视剧。《空姐日记》之前我写过很多剧本，所以不要以貌取人。但是通常来讲，如果你长了一个比较顺眼的外貌，那么你的才华是不被承认的；而当你要用外貌去打天下的时候，人家又会说你长得太丑。对于女人来说，这个社会是不公平的。

MaLing：We cooperate the four play，He read the novel I wrote and play。I in 1996 at the age of 26 published novel《Signing season》，50 words，YingReCheng teacher write to me of sequence，滕文骥 was later changed to TV series。《Stewardess diary》Before I wrote many plays，So don't judge a book by its cover。But generally speaking，If you long a more pleasing appearance，So your talent is not recognized；And when you want to use the appearance to friends，The somebody else will say you and is ugly。For women，The society is not fair。

　　羊城晚报：这个剧本为什么非改不可？你说过它有“逻辑错误”，能举个例子吗？

Yang cheng evening news：This play is why the change not？You said it has“Logic errors”，Can give me an example？

　　马羚：于敏给我的邮箱发了剧本的四个片段，分别是四个编剧写的。当时离开机就只有20天了，逻辑性错误到达什么程度了呢？比如女主角的男朋友死了，可是隔了三场戏他又回来了，在那儿happy呢！我把这些错误都勾出来了，于敏半夜三点给我打电话说：“啊，怎么会这样？！”我花了20多天改这个剧本，当时是一个男演员来我家取这个剧本光盘的，他看到我的样子都吓了一跳———那20天里，我每天就是喝牛奶，抽烟，改剧本，几乎无法下咽任何食物。

MaLing：Tvede m to my mailbox hair the script of the four pieces，Were four writers to write。Was left machine is only 20 days，To what extent the logic mistakes？Such as actress boyfriend died，But after three games play he returned，Happy in there?！I put these mistakes hook out，Tvede m midnight 3:00 to call me said：“ah，how？！”I spent more than 20 days to the script，It was a male actor come to my house to take this play CD，He saw my appearance all jump--the 20 days，Every day I drink milk is，smoking，To play，Almost not eat it any food。

　　羊城晚报：你追讨的60万元里还包括了演出劳务费吧？

Yang cheng evening news：The 600000 yuan visit you in the show include labor it？

　　马羚：连改编带表演，他说打包给我60万元。哎哟，我幸亏演了，如果只是编剧的话，真的死无对证！为什么那天我会在微博上开骂？他居然说每个演员都改写了台词！可是说台词和写台词是一回事吗？

MaLing：Even adapted with performance，He said pack give me 600000 yuan。Alas!，I luckily acted in，If just writers words，Really dead men tell no tales！In that day I will why open to scold the blog？He actually said every actor rewritten the lines！But said it is one thing to write lines and lines？

　　羊城晚报：过去你遇到过这种“欠薪”吗？

Yang cheng evening news：In the past you met this“wage”?？

　　马羚：以前遇到过，都是在上个世纪90年代，但是数额一般比较小，譬如说一两万块左右。当时的圈子还是讲个口碑，从没有遇到过像这次这么恶劣的事情。

MaLing：Ever have，All is in the 90 s，But the amount is compared commonly small，For example YiLiangWanKuai or so。At the time of the circle or speak a word of mouth，From not met as this time so bad things。

　　羊城晚报：你认为于敏为什么不给你这个钱？

Yang cheng evening news：Why don't you think tvede m for you the money？

　　马羚：开拍一个星期左右的时候，有一次在现场，于敏骂一个女演员骂得非常难听。我不认识那个被骂的女演员，但我当众就跟于敏说，你这么骂人不好。我觉得我是得罪了他……没几天于敏就跟我说，因为你的责任，这个女孩子辞演了。那个剧的女二号前后一共换了5个。于敏又跟我说，换演员使得剧组损失巨大，他自己都挣不到钱了，希望我作为朋友能帮他一个忙，往下降片酬。我这个人是比较爷们的，很义气，于是降了片酬签了合同，但这合同签完后他拿走了就再也没拿回来……所以打官司的时候，我拿不出这个证据！他后来又说，希望我再帮他签个空白合同，于是我又帮他签了个空白合同。

MaLing：Action for a week or so，Once on the site，Tvede m scold a actress scold the very hard。I don't know the cursed actress，But I will say in public with tvede m，You are so bad call names。I think I'm sinned against him...A few days as I said tvede m，Because your responsibility，The girl in the phrase。The play of female number two in the five change before and after。Tvede m and say with me，In that big losses actor cast，He has to earn money，Hope I as a friend can help him a favor，Gets down。I this person is more the yes，Nothing is，Then came the highest-paid signed the contract，But this contract after he took the never back...So a lawsuit，I take out the evidence！He later said，Hope I'll help him sign a blank contract，So I also help he signed a blank contract。

　　羊城晚报：空白合同实际上是影视圈里流行的一种假合同吧？就是以假金额来欺瞒投资商吧？

Yang cheng evening news：Blank contract is actually in the arena of popular a kind of false contract？Is to false amount to fool investors it？

　　马羚：很多剧组都会出现这个问题。作为朋友，我帮他走成本，我觉得在情理之中。律师说，按道理已经在欺诈的边缘了，但因为你们是这个圈子的人，立案只能作为合同纠纷来告。但我又告不了他，为什么呢？我手上一份合同也没有，他都收走了，再也没给我。我手上没有任何证据，所以我没告他，是他们告的我。

MaLing：Many will appear to cast the problem。As a friend，I help him go cost，I think in reason。Lawyers say，On principle in the edge of the fraud has......，But because you are the circle，Put on record only as a contract dispute to tell。But then again I tell him，why？My hand a contract or not，He forced the，Never give me。I hand don't have any evidence，So I didn't tell him，They accuse me is。

　

　2 2

　　心情 mood

　　“以后这种友谊绝对不会再有了，我会见他一次骂一次” “This friendship will never again later，I meet with him again to scold at a time”

　　羊城晚报：你就这么吃哑巴亏了？

Yang cheng evening news：You are so eat grievances？

　　马羚：在快播出前，我用了这样一个方式，我觉得可以给所有演员和整个行业的人借鉴———我公证了律师信给全国32家电视台和广电总局以及浙江省台，因为当时这个剧是在浙江报批的。我的第一封律师信发出去后石沉大海，我后来在微博上又把那封信公开了，就算是个公告。我就是告诫这些想买片播出的电视台：这个剧是没有我的肖像权和著作权授权的，你一旦播出了，那么电视台就等于被这个剧的制片方给害了。我认为，有很多权益与名利金钱无关，与尊严有关。

MaLing：In the fast before the broadcast，I use a way，I think can give all the actors and the industry's people reference--I believe the notarial lawyer to 32 home and state administration of radio, television and zhejiang province sets，Because at that time the play is in zhejiang approval。My first a lawyer letter ShiChenDaHai after，I later in the blog and the letter open，Even if is a public announcement。I was told the want to buy piece of broadcast television station：The play is not my portrait and copyright authorized，Once you broadcast，So is this play by television station of the producers to harm。I think，Have a lot of rights and has nothing to do with money，And dignity about。

　　羊城晚报：这是这个剧直到现在还“无声无息”的原因吗？

Yang cheng evening news：This is the play have until now“silent”The reason for it？

　　马羚：我不知道，但我知道我真的是这个圈里第一个这样去“讨薪”的人，我觉得我是“秋菊”。(笑)可能是我的性格使然，换一个演员绝对不会像我这么执着。我7岁当兵，9岁上舞蹈学院，演了30年的戏，近80部影视剧，我在这个行业里问心无愧。如果连我都不敢说话的话，我认为这圈子会有更多人被欺负，那就更乱套了。

MaLing：I don't know，But I know that I really is the circles the first such“Please pay”people，I think I was“King whyte”。(smile)May is my character design，For an actor will never be like me so persistent。A soldier I was seven，9 years old on dance academy，In the 30 years of play，Nearly 80 of TV dramas，I in this industry have a clear conscience。If even I can't talk words，I think it will have more people circle bullying，That is what a more。

　　羊城晚报：听说你现在签合约一定要将“导演不得辱骂演员”作为一个条款写进去？

Yang cheng evening news：I heard you are now have to sign the contract“The director shall not abuse actor”As a clause to write in？

　　马羚：因为我这次感触太深了。我拍了70多部戏，这是第一次被导演爆粗口。临近杀青的一天，于敏突然在片场骂人，而且全是脏话，他说那些话简直就像喝片汤一样容易。现在的官司我赢了，但他还是不给钱，人也不见了。我跟他合作全是因为信任张纪中，我给张纪中打电话，才知道他只是挂名的。

MaLing：Because I feel this is too deep。I took more than 70 movies，This is the first time by the director explosion rude。Near a day of filming，Tvede m suddenly call names on the set，And they were all bad language，He said that it was like a drink PianShang as easily。Now the court case I won，But he still didn't give money，People was gone。He and I cooperation because they trust the zhang ji4 zhong，I call to zhang ji4 zhong，Just know he only nominally。

　　羊城晚报：你眼中的于敏是个什么样的人？

Yang cheng evening news：Your eyes tvede m is a kind of person？

　　马羚：说实话，于敏的画面感非常好，他是摄影出身嘛，而且他有激情，但他的文学水平很差，几乎不会讲戏。但冲着他的才华，我还是跟他合作了，甚至降价，但换回来的结果是什么？他们还跑到网上、电视上去胡说八道，甚至还说我“罢演”。这些男人也真有意思啊，你说欠薪就说欠薪，别扯别的事儿啊，他还到处谈我的婚姻、谈我的容貌，这不是有毛病吗？他还去跟人家法官说，马羚这个人别理她，更年期到了……我拍《空姐日记》时才39岁，现在也就刚过43岁生日。他们还跟人说，马羚就爱打官司，她妈妈的舞蹈《千手观音》的官司她也帮着打。这太好笑了吧，我作为女儿不维护我妈的权益维护什么？他们还说，马羚离婚也要打官司。我什么时候告诉过你我离婚了？其他女演员可能怕这种绯闻，但他真的不了解我马羚，我还真就不怕这个。结婚离婚是我的自由，我结八次我离一百次都是我的自由，轮不着你来说三道四恶心我。我想告诉全世界的女演员，不要怕，身正不怕影子斜，脚正不怕鞋歪！

MaLing：To tell you the truth，Tvede m metamorphosis is very good，He is photography was born，And he has the passion，But his literary level is very poor，Almost can't speak play。But shouted at his talent，I was cooperating with him，Even depreciate，But in return results??? What??？They also run to the net、TV up nonsense，Even said I“BaYan”。The man is really funny，You said wage said back pay，Don't pull the other thing，He also boasts about my marriage、Talk about my looks，This is not a problem？He also go with somebody else the judge said，MaLing the people don't listen to her，Menopause arrived...I take《Stewardess diary》Only 39 years old，Now is just after 43 years old birthday。They also with person，MaLing love to engage in a lawsuit，Her mother's dance《Thousand goddess》She also helped the lawsuit play。This is hilarious，I do not maintain my mom as a daughter of the rights of the maintenance??????？They also said，MaLing divorce will engage in a lawsuit。When I told you I'm divorced？Other actress may be afraid of this kind of scandal，But he did not really understand I MaLing，I really is not afraid of this。Divorce is married my freedom，I "eight times from one hundred times I my freedom，Round you not say 3 four nausea I。I want to tell the world actress，Don't be afraid，The body is not afraid of a crooked shoe，Foot is not afraid of shoes is crooked！

　　羊城晚报：这个官司使得你们20年的关系破裂了，你觉得可惜吗？

Yang cheng evening news：This case makes you 20 years of broken relationships，You feel pity？

　　马羚：我不觉得可惜。朋友的交往是一种缘分，或者是互相欣赏和互相谦让。什么叫朋友？当朋友有困难的时候，你能帮他一把就帮他一把。像他拍《空姐日记》，跟我说找过不同类型的女演员，开价都特别贵，敢跟他要200万元。我就自降身价去帮他了。而当你捧着一颗火热的心，认为是在给对方雪中送炭的时刻，结果那个雪把你的炭全给浇湿浇灭了，甚至还告诉你：“我是冰块，我不需要你这炭！”所以没关系，这种友谊绝对不会再有了。不要让我见到他，见一次我骂一次！

MaLing：I don't feel bad。Friends of the association is a kind of luck，Or is passionate and enjoy each other。What is called a friend？When friends have a difficult time，Can you help him will help him。As he took pictures《Stewardess diary》，Say with me looking for different types of actress，All your special offer，Dare to ask him to 2 million yuan。Since I came to help him is......。And when you holding a fiery heart，Think is out to each other in time，Results the snow you of the carbon to douse all poured wet，Even tell you：“I'm ice，I don't need you to this carbon！”So it doesn't matter，This friendship will never again。Don't let me see him，See a I called again！

　

　3 3

　　感触 touch

　　“对于我们那一代演员来说，心中有把剑就已经很锋利了” “For we that generation as an actor，The heart has already has very sharp sword”

　　羊城晚报：以你在这个行业30多年里的所见所闻，“欠薪”这种事多吗？

Yang cheng evening news：To you in this industry in more than 30 years had seen and heard，“wage”This kind of thing than a？

　　马羚：哎呀，不出名的孩子、特别想演戏的孩子都容易遭遇这种事。《空姐日记》的制片人就说：“马老师为什么要来跟我们要钱啊？大量的演员自己拿着钱来赶着演！”欠薪都理直气壮的了。

MaLing：oh，Famous child、The children are particularly want to act to encounter this kind of thing。《Stewardess diary》The producer said：“The horse should tell the teacher why we want money？A lot of actors taking money to cast a play！”Wage are righteous。

　　羊城晚报：你认为这种“欠薪”现象会越演越烈吗？

Yang cheng evening news：Do you think this“wage”Phenomenon is getting worse？

　　马羚：是啊，只要你在打工就是弱势，即便是当老板你也会有弱势的时候。我以前开过时装公司，那时候就非常痛苦，三角债要不回来，真的，哭死你喝死你都要不回来！我真的是去跟人家一杯一杯地喝啊，去要债啊，托人啊，找上级政府啊，都没用。后来就不做了。

MaLing：yes，As long as you to work is weak，Even when the boss you will also have the weak。I used to drive in fashion company，When it is very painful，Ious or back，really，Cry death you drink dead you are not to come back！I really go to with somebody else cup is a bottle，Go to debt ah，Subject ah，Find: the government at a higher level，All useless。Later won't do it。

　　羊城晚报：你那个服装公司被拖欠了多少钱？

Yang cheng evening news：You the clothing company was behind how much？

　　马羚：最大的一笔是300万元。上个世纪90年代的300万元啊，一分钱都没要回来。我有一阵是猛拍戏，什么烂戏都接，因为家里快揭不开锅了，还有60多个工人，他们需要工资、需要养家糊口。我用我的片酬，包括走穴的钱，一分钱没存下，拼命地去填这个窟窿。就这样，我没欠过工人一分钱工资。那时我看着一墙的名牌包急了，想把它卖了来还债，从那之后，我任何奢侈品都不买了，不爱了。我的奥拓也开了很多年，一直到我生儿子时才换车。

MaLing：The biggest one is 3 million yuan。In the early 90 s: 3 million yuan，A penny didn't want to come back。I have a is fierce shooting，By what lousy drama，Because home quick jie，And more than 60 workers，They need to pay、Need to earn。I use my paid，Including the money imparting knowledge to money，A penny didn't save，Desperately to fill the hole。so，I don't owe a worker pay a penny。Then I looked at a wall of famous brand bag nasty，Want to have sold it to pay off the debts，After that，I don't buy any luxury goods，love。I kept the also open for many years，Until I was born son just to change。

　　羊城晚报：你们这一代人过去所处的环境，与现在相比有什么不同？

Yang cheng evening news：Your generation past surroundings，Compared to now what's different？

　　马羚：我拍第一部戏是电影《摇滚青年》，当时真的是用那种虔诚的心去拍的，什么都不想，我那一年是在剧组过的19岁生日。我们那一代真的是什么都不想，导演说什么、摄影说什么、旁边老演员说什么，我们就听着。我们信奉“演好戏才是硬道理”。比如说面对宋丹丹、小陶虹她们，我们就是用戏说话，没有嫉妒，也没有复杂的攀比。可现在的孩子，怎么说呢？比如说保姆车吧，剧组要是给我一个别克，那可能他就一定要求一个奔驰……对我来讲，只要有车别让我迟到，有空调可以让我不冒汗，有个地方换衣服，就OK了！但现在的孩子一定要有包装，这种包装是他们成为明星的武装。对于我们那一代演员来说，心中有把剑就已经很锋利了；他们就比我们难，手上要有剑，心中要有剑，还得穿上铠甲……

MaLing：I took the first film was a movie《Rock youth》，It was a really use the devout heart to shoot，What all don't want to，I that year is cast in 19 years old birthday。Our generation is really what all don't want to，Said the director what、Photography say what、Next to the old actor said??????，We will listen。We believe in“Play show is a hard truth”。For example SongDanDan face、Small TaoHong they，We are talking with the play，No envy，And no complex comparisons。Can now of children，How said？For example baby-sitter car it，If cast to me a buick，That may be he will certainly require a Mercedes......I want，As long as a car don't let me be late，Air conditioning can let I don't sweat，There is a place to change clothes，OK！But now the child must have packaging，This kind of packing is they become stars armed。For we that generation as an actor，The heart has already has very sharp sword；They than we difficult，Hand has a sword to，Heart has a sword to，Still have to wear armor......

　　羊城晚报：对圈内人以后遇到“欠薪”的事有什么忠告？

Yang cheng evening news：After the man to meet“wage”The things what advice？

　　马羚：我想说，身正不怕影子斜，用心做人，用心演戏，做好你该做的工作，不要给坏人以可乘之机，也不要像我那么善良。(笑)

MaLing：I want to say，The body is not afraid of a crooked shoe，Attentively to be，Attentively acting，Do you have to do the work，Don't give bad people an opportunity，Also don't like me so kind。(smile)