中新网布拉格8月4日电(黄频) 一个多月前被指控伤人致死而在布拉格突然被捕的美国重金属音乐歌手兰迪。布莱斯(Randy Blythe)在缴纳一笔保释金之后于8月2日出狱，他立即购买机票在当天离开捷克首都飞回纽约。

Beijing August 4-Prague(HuangPin) More than a month ago was charged with cuts to death in Prague and suddenly the heavy metal music was arrested the singer randy。bryce(Randy Blythe)In pay a bail after August 2 out of jail，He immediately purchase tickets in the Czech capital leave flew back to New York。

　　“我松了一口气，这不坏，但还不完全快乐。”布莱斯在机场对捷克NOVA电视台记者说，“如果有必要我会再回布拉格，要是法院的事情，我一定会。”

“I breathed a sigh of relief，It's not bad，But that is not totally happy。”Bryce at the airport to the Czech NOVA TV reporter said，“If I have to, I'll return to Prague，If the court's things，I will。”

　　布拉格8区法院一名女发言人8月3日表示，捷克国家检察官正在准备对布莱斯提出起诉。她还透露，保释金额度为800万捷克克朗(约合30万欧元)。

Prague 8 area court a spokeswoman said on August 3,，The Czech republic state prosecutors are prepared to bryce court。She also revealed，Bail quota for 8 million kronor in the Czech republic(300000 euros)。

　　据捷克媒介报道，法院2日没有批准检察官提出的禁止布莱斯离境的要求。

According to the Czech media reported，Court 2, a public procurator has not approved the ban bryce the departure of the requirements。

　　41岁的布莱斯是美国金属乐队“上帝的羔羊”(Lamb of God)的主唱。今年6月27日乐队在布拉格举行演出，开演前他在演唱会现场突然被捕，关入布拉格4区畔格拉茨监狱。

41 years old is the United States bryce metal band“The lamb of god”(Lamb of God)Lead singer。June 27, the band performance in Prague，Before he started in concert suddenly were arrested，Up in Prague on 4 areas graz prison。

　　捷克警方认为他应对两年前一名歌迷的死亡负责，指控他涉嫌伤害他人身体造成死亡后果。2010年5月24日，一名19岁的男性捷克观众爬上“上帝的羔羊”乐队在布拉格演出的舞台，他被推下舞台头部受了重伤，后来死在医院里。

Czech police think he should take two years ago a responsible for the deaths of fans，Accused him of alleged hurt others cause death body consequences。May 24, 2010，A 19 year old male audience climb up the Czech republic“The lamb of god”The band play in Prague's stage，He was pushed off the stage was badly wounded in the head，Later died in hospital。

　　“上帝的羔羊”乐队于1990年成立，曾经多次获得素有“音乐界奥斯卡”之称的格莱美音乐大奖，也两度到中国演出。今年1月布莱斯宣布将参选美国总统。

“The lamb of god”The band was established in 1990，Once known as won for many times“Music Oscar”The grammy awards as music，Twice to China and performance。This January bryce announced it will run for President of the United States。