中新网8月9日电 三十载弹指一挥，在1982版电影《少林寺》问世整整三十年之际，2012年8月8日，全新电影3D《少林寺》启动式在北京举行，河南嵩山少林寺与北京光线影业强强联手，将再造经典，拍摄功夫电影巨制3D《少林寺》。少林寺第30代方丈释永信亲自率众来到北京，与光线传媒董事长王长田携手，共同以“弘扬少林精神，发展武术文化”为己任，在电影技术突飞猛进的今天，打造一部更加精彩、原汁原味的正宗《少林寺》。

 Beijing, aug. 9 30 years fillip a flick，In the 1982 version of the film《Shaolin temple》The advent of the whole 30 years，On August 8, 2012，New movie 3 d《Shaolin temple》Operated held in Beijing，Songshan shaolin temple in henan and Beijing light films win-win co-operation，Will reengineering classic，Kung fu movie filming JuZhi 3 d《Shaolin temple》。The shaolin temple abbot 30th and yingcheng release personally LvZhong came to Beijing，And the light media chairman wang changtian hand in hand，Common to“Carry forward the spirit of shaolin，Development martial arts culture”As our duty，In the film technology today which progresses by leaps and bounds，Create a more exciting、Authentic authentic《Shaolin temple》。

　　光影传奇《少林寺》 一个时代的电影神话 Shadow legend《Shaolin temple》 An era of movie mythology

　　始建于北魏的少林寺有“禅宗祖廷，天下第一名刹”之誉，到了唐代又因一段“十三棍僧救唐王”的故事声名大振，在唐王的特许下，少林寺可以拥有僧兵，自成体系的少林武术于是成为中华武术的代表之一。少林寺天下闻名，与之相关的传说不计其数，达摩祖师、十三棍僧、少林神功等内容始终是文艺创作的热门题材，武侠小说、影视作品层出不穷。

Founded in the northern wei dynasty of the shaolin temple has“Zen ZuTing，The first one province”Reputation of，In the tang dynasty and because a“Save TangWang 13 stick monk”The story of the large famous，In TangWang under the charter，The shaolin temple can have monk soldiers，Their own systems of shaolin martial arts then becomes the Chinese martial arts is one of the representative。Famous shaolin temple，The legend of the related countless，Dharma father、13 stick monk、Shaolin siddhi, etc is always popular subject of literary and artistic creation，Martial arts novels、Film and television works emerge in endlessly。

　　拍摄于1982年的功夫经典电影《少林寺》三十年经久不衰。这部里程碑式的电影曾创造了中国影史奇迹，没有一部电影能超过它的放映场次和持续年限，在一毛钱票价的时代创造了亿元票房，这是一部真正人人皆知的全民电影。《少林寺》造就了一代功夫巨星李连杰，凭借该片横空出世的他如今已是叱咤国际影坛的风云人物。而于海、于承惠、计春华、丁岚等也因为该片中的精彩演出令观众耳熟能详。电影《少林寺》让中国掀起前所未有的功夫热，承载了一代人的功夫梦情结，也让千年古刹嵩山少林寺焕发青春，成为蜚声世界的武术与禅宗圣地。

Filmed in 1982 years of kung fu movie classics《Shaolin temple》Thirty years enduring。This landmark film have made the Chinese shadow history miracle，Not a movie can more than its projected session and continuous fixed number of year，In a dime fare times created one hundred million yuan box office，This is a really a household the movie。《Shaolin temple》Has created a generation of kung fu star jet li，With the film of birth without notice he now already is the biggest international film celebrity。And the sea、YuChengHui、Chun hua、DingLan also because of the film performance to the audience familiar。The movie《Shaolin temple》Let China caused unprecedented kung fu heat，Carrying a generation of kung fu dream complex，Also let the millennium ancient temple songshan shaolin temple bloom，Become a world famous martial arts and zen shrine。

　　少林寺光线强强联手 三十年经典绝非翻拍 The shaolin temple light win-win co-operation thirty years classic is no duplicate

　　21世纪的少林寺已经走向世界，进入全方位发展。这次与光线传媒的联手被少林寺视为战略合作，在电影《少林寺》之后三十年间，虽然与少林寺有关的影视作品很多，但都被附加上别的修饰词，能够地地道道以《少林寺》示人的电影作品，三十年来这是头一遭。这也体现出少林寺方面对于光线传媒实力的高度认同，强强联手，做就做最正宗的《少林寺》。

The 21st century's shaolin temple has towards the world，Into the all-round development。With the light of the media to be the shaolin temple as a strategic cooperation，In the movie《Shaolin temple》Thirty years after，Although the shaolin temple and the film and television works a lot，But are additional other modifiers，Can along with《Shaolin temple》The movie person，Thirty years, this is the first time。It also reflects the shaolin temple in light media strength height identity，Big mergers，Do as most authentic《Shaolin temple》。

　　释永信方丈及王长田董事长透露两人的缘分自三年前就已开始，王长田可以说是三顾茅庐，两人就很多问题都达成一致，互相欣赏，大有相见恨晚之意。在被问到为何会选择与光线传媒合作拍摄3D《少林寺》时，释永信方丈表示光线传媒创造了很多辉煌，有崇高的文化理想和艺术理想，想拍好《少林寺》就要找这样的公司合作。

Venerable release abbot and wang changtian chairman revealed that two people's fate since three years ago has begun，Wang changtian can say is determination，Two people just a lot of problems have reached an agreement，Enjoy each other，A brief encounter meaning。In is asked why can choose and light media cooperation shooting 3 d《Shaolin temple》when，Venerable release abbot said light media created a lot of brilliant，Have high cultural ideal and artistic ideal，Want to make good《Shaolin temple》Will find such a company。

　　光线传媒董事长王长田也坦言“少林寺”是把双刃剑，在有强大品牌影响力的同时，又一定会面对很大的压力。“当所有人都认为这是一个经典的时候，你就几乎无法超越，但这恰恰会给我们带来更大的机遇。我们了解，在82年版《少林寺》拍摄之前，已经有135部与少林寺有关的影视作品问世，但这丝毫没有影响《少林寺》开创了一个时代。《少林寺》三十年经久不衰，每个时代都需要自己的《少林寺》。站在巨人的肩膀上，我们能看的更远。现在的电影技术与30年前相比已经天翻地覆，但一部好的电影从来都需要一个‘魂’，少林精神就是这样关键的重中之重。我们不是消费少林寺，经典不怕重来，我们也绝不是翻拍，是带着最大的诚意，挖掘全新的视角，构建全新的剧本，把现代的技术与少林精神和少林功夫做一个完美的结合，我听过一句话，‘只有功夫，才是中国最具有传播力量的文化’，我相信我们做的事情，很有意义。”

Light media chairman wang changtian also said“Shaolin temple”Is a double-edged sword，In a strong brand influence at the same time，And will face a lot of pressure。“When all the people think that this is a classic time，You will almost never surpass，But this just will bring us more opportunities。We know，In the 82 edition《Shaolin temple》Before filming，There are 135 department and the shaolin temple the advent of film and television works，But that hasn't stopped《Shaolin temple》Set a time。《Shaolin temple》Thirty years enduring，Every age has need to own《Shaolin temple》。Standing on the shoulders of giants，We can see farther。Now the movie technology and 30 years ago has been turned upside down，But a good movie never need a‘soul’，Shaolin spirit is such a critical priority。We are not spending the shaolin temple，Classical not afraid again，We also is not duplicate，Is with maximum sincerity，Digging a new point of view，Constructing new script，The modern technology and shaolin spirit and shaolin kung fu do a perfect combination，I heard a word，‘Only kung fu，Is China's most has spread the culture of power’，I believe that we do，Very meaningful。”

　　寻找“新觉远” 再造功夫巨星广发英雄令 Looking for“New sense far” Reengineering kung fu star guangdong development hero order

　　三十年前，经典电影《少林寺》以少林寺里十三棍僧救唐王的一组壁画为依据，以隋末唐初群雄争霸天下为背景，描写忠烈之后小虎为报杀父之仇，在少林寺削发为僧，法号觉远，苦练功夫，最后亲手杀死仇敌的故事。在少林历史上觉远也是真有其人，而扮演觉远的李连杰一片成名，不但荣升巨星，更凭《少林寺》成为了中华武术文化的最佳代言人，创造出一个神话。

Thirty years ago，Classic movies《Shaolin temple》The shaolin temple in 13 stick monk save TangWang based on a group of murals，In the early tang dynasty a sui end for the world as the background，After describing ZhongLie tiger for the death of his father to revenge，In the shaolin temple haircut for monk，Method number sense far，Hard kung fu，The last hand to kill enemy's story。In the shaolin history sense far is for real，And play the sleep far jet li a piece of famous，Promotion superstar not only，By more《Shaolin temple》Become the Chinese martial arts culture best spokesperson，To create a myth。

　　三十年后，功夫巨制3D《少林寺》启动，光线传媒董事长王长田在接受记者访问时表示，要打造出一部正宗的少林功夫片，为此演绎“觉远”的这个人也至关重要。“年代不同了，现在演员一片成名要比三十年前困难的多。李连杰演‘觉远’成了功夫巨星，我们这部全新的3D《少林寺》也要打造出属于自己的功夫明星。”

Thirty years after，Kung fu JuZhi 3 d《Shaolin temple》start，Light media chairman wang changtian when accepting a reporter to interview said，To create a authentic shaolin martial arts films，Therefore deduce“Sleep far”It is also important。“S different，Now a piece of famous actors than thirty years ago more difficult。Jet li plays‘Sleep far’Became a kung fu star，We the new 3 d《Shaolin temple》Also want to create their own kung fu star。”

　　‘觉远’如今已经是少林武僧的代名词，为了找到这个新觉远的扮演者，嵩山少林寺和光线传媒共同发出“少林英雄令”，通告天下，寻找“新觉远”。“希望更多人参与到3D《少林寺》中来，我们的征选面向整个华人世界，不管最终找到的是谁，都会让他有很长的时间住在少林寺，在他的骨髓里融入少林精神，让中华少林精神发扬光大，这是最重要的。”

‘Sleep far’Now is the pronoun of shaolin monks，In order to find the new sense far actor，Songshan shaolin temple and light to send a common media“Shaolin hero to”，Notice the world，Looking for“New sense far”。“Hope more people participate in 3 d《Shaolin temple》to，We choose the sign for the whole Chinese world，No matter who is finally found，Will let him have a long time living in the shaolin temple，In his bone marrow into the shaolin spirit，Let the shaolin spirit carry forward，This is the most important。”

　　释永信赠天王宝剑 王长田题诗回馈墨宝 Venerable release with heavenly Kings sword wang changtian poems calligraphy feedback

　　发布会现场少林寺方丈释永信和光线传媒董事长王长田相谈甚欢，两位不同领域的‘高人’对此次合作充满期待，也在现场互赠礼物以表诚意。释永信法师赠与王长田一柄夺身定制的“天王宝剑”，剑身之上镌刻有王长田的名号。释永信表示少林在慈悲为怀的前提之下，身为武林之首也从来都是惩恶扬善，所有也才有今时今日之成就和地位。这一柄天王宝剑寓意“心中有佛，手中有剑”，功夫巨制3D《少林寺》影坛论剑，霸气十足。而王长田则回赠释永信一幅亲笔书法，内容是一首他写的构思精妙的藏头诗：“少室承佛意，林中悟禅深。寺关天下事，十诫绝凡尘，三修禅武医，棍下无冤魂。僧俗本一念，救世何惜身。唐宗开盛世，王孙复登临。电光越千年，影壁照古今。”每句第一个字连起来就是“少林寺十三棍僧救唐王电影”，释永信法师看后连连称妙。

Conference interpretation of shaolin temple abbot yingcheng and light media chairman wang changtian spoke together，The two different fields‘superior’The cooperation full of expectation，Was also on the scene to giving presents to table the sincerity。Release the venerable gift wang changtian takes a knife from the tailored“Heavenly Kings sword”，The body is engraved on the memory of wang changtian concurrently。Release said in yingcheng shaolin merciful under the premise，As the wulin also never is encouraging people to do，All also have today's achievement and the status。This handle heavenly Kings sword implication“Heart has Buddha，Sword in the hand”，Kung fu JuZhi 3 d《Shaolin temple》Moviedom among，Dye-in-the-wood show。And wang changtian is released back yingcheng a picture autograph calligraphy，Content is a he wrote idea exquisite CangTou poetry：“Less room support Buddha means，Zen deep forest。Temple just shut，Ten commandments ride off，Three repair zen martial medical，Stick without YuanHun。Monks and laymen this a read，What salvation precious little body。TangZong open time，Descendants of complex boarding。The lightning in one thousand，Screen wall according to ancient and modern。”The first word of each sentence even up to“The shaolin temple. Stick monk save TangWang film”，Release the venerable after reading it repeatedly said。

　　据王长田董事长透露，功夫巨制《少林寺》将采用国外最新3D技术拍摄制作，该技术就是好莱坞大片《复仇者联盟》使用的3D技术。《少林寺》还将邀请国外顶级团队进行前后期制作，以保证《少林寺》与3D技术的完美结合，让中国电影经典得到最佳的3D视效。

According to wang changtian takes the chairman said，Kung fu JuZhi《Shaolin temple》Will use foreign latest 3 d technique on production，The technology is Hollywood blockbuster《Avengers alliance》Use of 3 d technology。《Shaolin temple》Will also invite overseas top team before post production，To ensure that《Shaolin temple》And the perfect combination of 3 d technology，Let Chinese film classic get the best 3 d visual effect。