一把手直属专用:01056292228转800   舆论引导:01056292228转802   综合治理:01056292228转805   品牌安全与提升:01056292228转808
您当前的位置:亲稳网 > 中国亲稳 > 亲稳行业 > 文化娱乐 >

即刻使用亲民维稳解决方案!

发掘汇报软件

使用亲民维稳全套解决方案邀请

亲稳发掘汇报系统

打造亲民维稳之格局,以便稳中求进,是每一个基层领导的光荣使命与重要责任!是为官一任,造福一方的不二途径!是守住已有成果的必要前提,是继续前进的必要根基!

爱情公寓3被指抄袭经典美剧 网友:挺好的译制片--亲稳网络舆情监测室
2012-08-16

  近日,因赖宝指责《爱情公寓3》未经许可引用其原创段子,网上关于影视剧抄袭的问题已然成为热点话题。除了段子,《爱情公寓3》还被指抄袭美剧《老友记》、《生活大爆炸》、《老爸老妈罗曼史》的经典场景和对白。而这也不是国产剧首次被揭发抄袭美剧,此前今年热播的《青盲》、《五号特工组2》都曾被质疑抄袭美剧。就连TVB剧也没有放过美剧,多部热播剧都被指和美剧雷同。记者 张金菊

recently,For LaiBao accused《Love apartment 3》Without permission of original reference to the talks,About the film and television play online plagiarism problem has become a hot topic。In addition to talks,《Love apartment 3》Also referred to Copying American drama《friends》、《Life explosion》、《Ssi romance》Classic scene and dialogue。And this is not the first domestic drama the Copying American drama,After point this year《Green blind》、《Five, agent group 2》Both had been questioned Copying American drama。Even the TVB drama also have no pass beautiful play,Some of the heat play is similar to and play。Reporter ZhangJinJu

  

网友调侃: Net friend poking fun at:

  《爱情公寓》 《Love apartment》

  是部“译制片”? Is part“Dubbed film”?

  作为目前最受欢迎的国产喜剧之一,《爱情公寓》系列已经推出三部,但从第一部开始,关于《爱情公寓》抄袭美剧的质疑就不绝于耳。就《爱情公寓》第一二部的人物关系来说,像极了经典美剧《老友记》的六人关系。到了第三部,《爱情公寓》涉嫌抄袭的美剧已经变成了三部,除了《老友记》,还有目前非常火爆的《生活大爆炸》和《老爸老妈罗曼史》。

As the most popular one of domestic comedy,《Love apartment》Series has introduced three department,But from the first a start,about《Love apartment》Copying American drama's question is。it《Love apartment》The first two department characters for relationship,Like a great classic beauty play《friends》Six relationship。The third part,《Love apartment》The beauty of the alleged plagiarism drama has become a three part,In addition to《friends》,There are currently very hot《Life explosion》and《Ssi romance》。

  在《爱情公寓》第二部第十八集子乔和关谷的戏份被揭出是抄袭《生活大爆炸》第二季第一集谢耳朵和RAJ的戏份。而据网友总结,《爱情公寓3》“借鉴”最多的是《老爸老妈罗曼史》。其中播出的第六集更是被爆完全照搬《老爸老妈罗曼史》。有网友调侃称:“《爱情公寓3》是挺好的一部译制片!”还有网友表示:“《爱情公寓3》所借用的桥段连字幕都没改,原来他们和我一样也是人人字幕组的粉丝。”

in《Love apartment》The second part there 18 GuanGu Joe and the recent is lifted out is a Copy《Life explosion》The first episode in the second quarter thanks ears and the recent RAJ。And according to the net friend summed up,《Love apartment 3》“reference”Most is《Ssi romance》。Broadcast of the sixth set is detonation completely Copy《Ssi romance》。Have net friend say ridicule:“《Love apartment 3》Is quite good a dubbed film!”Have net friend say:“《Love apartment 3》The use of the bridge even subtitles didn't change,Originally they and I am also everyone subtitle group of fans。”

 

 钟爱美剧: Love beautiful play:

  《越狱》等都曾被模仿 《Prison break》And so on all have been imitation

  其实,自从美剧被网络大范围引入国内,国产剧就开始了一条没有尽头的“高仿之路”。国产谍战剧、家庭剧甚至古装剧都先后被爆出抄袭美剧。虽然国产剧早已将剧中名字改头换面,有的也只是模仿美剧中的经典桥段。有网友质疑涉嫌抄袭的编剧:“不要以为只有你在看美剧好不好?”的确如此,就算抄袭痕迹不那么明显也难逃网友“法眼”。

In fact,Since the beautiful play was a wide range of network was introduced into China,Domestic drama began a no end to it“High copy road”。Domestic bourne war play、Family film even costume piece has been played by Copying out beautiful play。Although domestic drama have the name change the appearance,Some also just imitate beauty the classical bridge。Netizens question suspected Copy writers:“Do not think that only you watching the beautiful play is good?”indeed,Even if plagiarism is not so obvious traces can net friend“FaYan”。

  《越狱》虽已停播但早就成为国内观众心目中的经典,当然也成了国产影视剧心目中的经典。今年热播的谍战剧《青盲》,主角为救人自动入狱的情节和《越狱》如出一辙,很多狱中的故事也和《越狱》相似。甚至李小璐主演的古装剧《美人天下》,也被网友扒出严重“copy”《越狱》。“那个抱猫老太太就是越狱里那个老头,同样都是有一笔财富,然后皇后是米帅他哥,里面各个膳房的掌门就是越狱里的那些有本事的头头,喜欢心儿那男的就是喜欢米帅的医生女朋友等。越往后越像,越狱里男主角的脚趾头被切断一个,《美人天下》的女主角就要被削掉脚趾甲,晕死,连部位都不换。”同样热播的《五号特工组》系列也有观众质疑该剧在剧名、人物和情节设置上抄袭美剧。

《Prison break》Although already shutdown but would have become the domestic audience idea of classic,Of course has become domestic film and television play idea of classic。Point this year in war drama《Green blind》,Leading role for save automatic plot and in prison《Prison break》Be exactly the same,A lot of prison and stories《Prison break》similar。Even starring li xiaolu costume piece《Beauty world》,Also be net friend steak out serious“Copy”《Prison break》。“The old lady is holding the cat in the prison break the old man,The same are a fortune,Then the queen is m handsome his elder brother,Inside each board room is superior in the prison break those capable leader,Like the heart that man is like m handsome doctor girlfriend, etc。The back like the,In the prison break actor toes cut off a,《Beauty world》The actress will be cut off toenails,faint,Even the parts don't change。”The same heat《Five, agent group》Series also has the audience questioned the play in the title、Characters and plots setting Copying American drama。

  不止国产剧“钟爱”模仿美剧,TVB剧也是美剧的“忠实追随者”。TVB前几年热播的《读心神探》被指完全抄袭《Lie to me》,此外,《飞女正传》、《谈情说案》和《女人最痛》等多部TVB剧也被指涉嫌抄袭美剧。

More than domestic drama“love”Imitate the beautiful play,TVB drama is the beauty of the play“Faithful followers”。TVB point a few years ago《Read detective heart》Referred to completely Copy《Lie to me》,In addition,《Fly girl days》、《Talk about feeling said case》and《The woman is the most pain》And so on department TVB drama was also refers to the alleged plagiarism beautiful play。


亲稳链接:链接亲民维稳,践行稳中求进!