艺人林俊杰日前因胃部不适就医，胃镜检查后，发现有严重的胃溃疡、十二指肠溃疡，已有胃出血的初期症状，吓得唱片公司减少工作量，并叮咛助理24小时在身边观察与照料。他胃病未除，这几天又染上流行性感冒，健康严重亮红灯。

Artiste jj Lin has the stomach discomfort for medical treatment，Gastroscope examination，Found to have serious gastric ulcer、Duodenal ulcer，The initial symptoms for stomach bleeding，Scared to record companies reduce workload，And bade the assistant 24 hours in the side observation and care。His stomach trouble not except，This several days again of the flu，Health serious bright red light。

　　据工作人员透露，林俊杰约1个月前，开始胃痛，但因他能忍痛，原本认为只是消化不良，直到2周前疼痛难耐、面无血色，才紧急至台北市中山医院就诊，没想到一照胃镜，才发现事态严重。医师表示，林俊杰是慢性胃溃疡，且症状严重，十二指肠也溃疡，检查当日有轻微胃出血，林俊杰也吓了一跳，医师评估，林俊杰长期作息不正常，三餐不定时，且吃便当很快，加上工作压力大，才会很严重。

According to the staff revealed，Jj Lin about 1 months ago，Began to stomach，But because he can bite the bullet，Originally think only indigestion，Until two weeks ago unbearable pain、Lose colour，To emergency to Taipei zhongshan hospital，Didn't expect a picture of gastroscope，Found that gravity of the situation。Physician said，Lin jun jie is chronic gastric ulcer，And serious symptoms，Duodenal ulcer also，Check that day there was a slight stomach bleeding，Jj Lin also shocked，Physician evaluation，Lin jun jie long-term work and rest is not normal，Meals not timing，And eat soon，Combined with work pressure，To be very serious。

　　此事日前在网络曝光，不少粉丝上网批评唱片公司让林俊杰太劳累，让唱片公司暂缓工作，也安排助理照料。工作人员表示，林俊杰因长期习惯吃便当速度快，现要求他慢慢吃，且有助理全天在身边，每晚12点一到，就要林俊杰休息睡觉。

It has in the network exposure，Many fans online criticism record company let jj Lin is too tired，Let the record company postpone work，Will be assistant care。Staff said，Lin jun jie for long-term habits eat speed，We asked him to eat slowly，And assistant all day long in the side，Every night at 12，Will jj Lin rest sleep。

　　在病中，林俊杰被某酒商相中，与知名F1车队的赛车手Mika一起倡导酒后不开车的观念，由于机会难得，他仍飞到马来西亚槟城参加活动，其中Mika还载着林俊杰在机场跑道奔驰，为此主办单位为JJ保了1亿元保险。

The illness of，Jj Lin was a wineries phase，And the famous F1 racing hand Mika together advocated the concept of drunk driving，Due to the opportunity is rare，He is still fly to penang Malaysia to participate in activities，Including Mika still carrying Lin jun jie in the airport runway Benz，Therefore the organizer for JJ the $100 million insurance。