由梁朝伟、周迅、王学兵主演的电影《听风者》正在各大院线热映。从“离婚事件”低谷中走出的王学兵，近日在拍片间隙接受了本报记者的专访。除了畅谈《听风者》之外，王学兵还表示，虽然上段婚姻以“净身出户”的方式收场，但现在的他依然相信爱情。

By Tony leung、Zhou xun、WangXueBing starred in the movie《Listen to the wind》Is the courtyard line heat mirror。from“Divorce events”Bust out of WangXueBing，Recently in the shooting clearance accepted our reporter's interview。In addition to talk about《Listen to the wind》outside，WangXueBing also said，Although in marriage“Holy the house”Way to end，But now he still believe love。

　　

觉得周迅长大了 Think zhou xun grew up

　　记者：能谈一下你对《听风者》中郭兴中这个角色的理解吗？

reporter：You can talk to《Listen to the wind》GuoXingZhong in this role understand？

　　王学兵：郭兴中很复杂，也很简单。他的复杂是当他要去执行任务的时候，每一场戏或者说每一句话都有潜台词。他们的感情表达也非常特别，不会把这种感情很直接地说出来，总是话中有话或者是以一些其他的方式表达。简单的是，作为特工他是在扮演着不同的角色，怎么在“规定”情景下顺利生活下去，所以有什么“规定”情景就按照这个去做，不需要想太多其他的，这点来说就相对简单。

WangXueBing：GuoXingZhong very complex，Is also very simple。His complex is when he is going to execute tasks，Every scene every word or a subtext。Their affection expression also very special，Don't put the feelings very directly say it out，It is always or some other ways of expression。Simple is，As agent he was playing different roles，How to“provisions”Situations live smoothly，So what“provisions”The situation was according to this to do，Don't need to think too much other，This is relatively simple。

　　记者：这次与梁朝伟、周迅的合作感觉如何？

reporter：With the Tony leung、Zhou xun cooperation how does it feel？

　　王学兵：挺有意思的，跟梁朝伟的戏就是一个局长去蛊惑一个小混混为他工作，不管是威逼利诱也好，还是用其他什么手段，只为最后达到让他去工作的目的。跟周迅的是内在很丰富的一些戏。因为之前两个人在执行任务的过程中，郭兴中扮演了一个追求周迅五年的角色，所以再回到701，以“老鬼”的身份去工作时，他们会带出一些以前情感的东西。但作为特务机构的人来说是不能有任何表示的，所以他们每一句话感觉都有很丰富的潜台词，有时候说一句话像说十句。因为梁朝伟、周迅之前有过合作，所以有时候我会觉得有点压力，但是演戏中比较过瘾的地方，恰恰也是角色碰到的困难。对于演员来说，这些常人遇不到的困难才是最好玩、最有意思、最能打动人的。

WangXueBing：Very interesting，With Tony leung chiu wai play is a director to bewitch a small hun hun work for him，Either coerced or，Or by any other means，For the last to let him go to the purpose of the work。With zhou xun is very rich within some of the play。Since two people in the process of the mission，GuoXingZhong play a pursuit of zhou xun five years of role，So back to 701，to“Old fart”The identity of the work，They will bring out some emotional things before。But as a spy agencies of the people is not to have any of the said，So they each word of feeling has very rich subtext，Sometimes say a word like said ten sentences。Because Tony leung、Zhou xun before had cooperation，So sometimes I feel a little pressure，But acting is enjoyable place，Just also is met difficulties role。As an actor for，These people can't meet difficulties is the most fun、Most interesting、The most can move people。

　　记者：能简单评价一下梁朝伟、周迅吗？

reporter：Can simple comment on Tony leung chiu wai、Zhou xun?？

　　王学兵：我和周迅以前合作过，挺熟的，这次我是觉得她长大了，原来因为她个子小嘛，老觉得她是一个小孩，现在整体给人的感觉是非常稳，很能沉得住气。在镜头面前坐得很沉稳，是件很难的事，但她能做到。而梁朝伟的演技就更不用说了，在现场看他表演是很享受的事，他很专注，这是非常吸引人的。要知道《听风者》中的这个“听”是非常难演的，完全没有东西去辅助，只能用演员的投入去打动观众。

WangXueBing：I and zhou xun worked before，Quite ripe，This time I was think she grew up，The original because she is small,，Old think she is a child，Now the whole the sense that gives a person is very stable，Very will sink to keep gas。In front of the camera sit very composed，Is a hard thing，But she can do it。And Tony leung chiu wai acting is not to mention the，At the scene to see him show is very enjoy things，He is very dedicated，This is very attractive。Want to know《Listen to the wind》Of this“Listen to”It is very difficult to play，No thing to auxiliary，Only with the actor's input to impress the audience。

　　

每句台词都要慎重 Every lines will be careful

　　记者：你觉得这部电影和其他谍战片有什么不同？

reporter：What did you think of the movie and other bourne war piece what's the difference？

　　王学兵：这部剧真的像现在海报上这样，里边的人物没有一个人有表情。每个人都总是在判断，总是在心里打着另外一个算盘，但脸上不能看出来。这个在表演上也挺难为自己的，我们说每一句词的时候都不是脱口而出的，而是慎重地在嘴里过了好几遍才把它说出来。这可能是特工的一个特点，大家去看这个电影可能就明白了。我觉得电影实际上故事可能是次要的，这些人物更重要。一些好的电影，很多年之后，观众还能想起来的是那当中的人物，而你可能已经忘记电影讲的是什么情节。这也是这次大家在谍战戏的框架之下想让大家看到的，在一个惊心动魄的谍战戏里面，让大家看到几个人物深深的无奈。

WangXueBing：This play really like now posters such，Inside the characters no one expression。Everyone is always in judgment，Always in my heart with another abacus，But face can not see。The performance also pretty touch their own，We say that each sentence word are not blurt out，But cautiously in the mouth after several times to get it out。This may be a feature of the agent，You go to see the film may be understood。I think the movie actually story may be secondary，These characters is more important。Some good movie，After many years，The audience can also come to the characters of，And you may have forgotten what movie plot。This is also the everybody in the bourne war play framework want people to see，In a soul-stirring the bourne war play inside，Let everybody see several characters deep helpless。

　　记者：这次和麦兆辉、庄文强导演合作，说说对两位导演的评价吧。

reporter：The MaiZhaoHui and、ZhuangWenJiang director cooperation，Say to the two director's evaluation。

　　王学兵：其实说实在的，我离庄导剧本里的那个人物多近多远，到现在我自己也不清楚。但两位导演认真的工作态度给我留下了深刻的印象，一句台词他们会把广东话和普通话都琢磨透了，弄到最合适才会满意。因为一个电影不能有太多的对白，每一句对白字越少越好。在我刚接到角色的时候，庄文强给了我一份十页A4纸的人物小传，人物小传是剧本里没有的，是这个人物的前史，编了很多情节让你更容易找到这个人物。这些对角色都非常有好处，会帮助演员更了解这个角色，而当演员越了解，就会越喜欢，也才会演得更好。

WangXueBing：In fact to tell the truth，I from chong guide the script that the figures how far more nearly，Till now I don't know。But the two director the earnest work manner left a deep impression on me，Line they will put the cantonese and mandarin is the figure，To get the most appropriate will be satisfied。Because a film can not have too much dialogue，Each sentence "to fewer is better。I just got a role，ZhuangWenJiang gave me a ten pages A4 paper figure close-up，Character biographies in the script is not，Is this character's former history，Made a lot of circumstances make it much easier to find the characters。These role are very good，Will help actors know more about this role，And when the actor the more you understand，The more you like the，Just also develop better。

　　

长得太“正”被误会 Grow too“is”Is misunderstood

　　记者：很多观众都是从《将爱情进行到底》《不要和陌生人说话》开始关注你的，当时觉得你是一个“阳光男孩”，如今看了微博发现你还挺“萌”。

reporter：Many audiences from《Will love through to the end》《Don't talk to strangers》Begin to pay close attention to you，At the time that you are a“Sunshine boy”，Now look at the micro bo find that you still pretty“sprout”。

　　王学兵：其实我个人的生活状态跟我的角色差得很远，因为长的比较正经，所以就经常演一些那样的角色。反正如果我自己拍戏的话，我不会让自己演那种角色的(笑)。

WangXueBing：In fact my personal life state with my role far，Because long more serious，So they often play some that role。Anyway, if I was filming their words，I won't let his play that role(smile)。

　　记者：有没有想过拍点那种跟你形象或者以前角色反差大一些的角色？

reporter：Have you ever thought that take point with your image or role contrast before larger role？

　　王学兵：我觉得形象上是次要的，人物的精神状态比较重要。我还是喜欢那种没心没肺的角色，这实际上是一种态度。我去年拍过一个短片《坚定的锡兵》，如果让我再拍的话，我可能拍的更夸张，因为我比较喜欢胡闹。由于我长得太正了，所以大家老误会我。

WangXueBing：I think image is secondary，People's state of mind is important。I still like that Mr Krabs role，This is actually a kind of attitude。Last year I had taken a short film《Firm tin soldier》，If let me take words，I may take more exaggerated，Because I prefer farce。As I grow too is the，So everyone old get me wrong。

　　记者：当年与你合作《将爱情进行到底》的徐静蕾、李亚鹏，他们现在有的做导演，有的做慈善类的工作。你有没有考虑过往导演或者其他方向发展？

reporter：The cooperation with you《Will love through to the end》Of xu jinglei、Li3 ya3 peng2，They are now doing some director，Some do charity class work。Have you ever consider past director or other direction？

　　王学兵：我不会做一个职业导演，我觉得做一个业余导演挺好的。就是没有太多做职业导演的束缚，而且也可以拍我感兴趣的东西。

WangXueBing：I won't do a professional director，I think doing a part-time director quite good。Is not too much to do professional director bound，But also take the thing that I am interested in。

　　记者：有什么角色特别想尝试吗？

reporter：Are there any role especially want to try？

　　王学兵：其实还有很多没有演过的都挺想去尝试的，但最想演的是老师。有人会觉得老师演绎起来可能过于平淡，但我觉得这个职业本身就很有意思。因为我父母都是做老师的，所以我对老师很熟悉。

WangXueBing：In fact there are many not played a all stand to want to try，But want to play is a teacher。Someone will think the teacher deductive up may be too insipid，But I think this profession itself is very interesting。Because my parents are doing the teacher's，So I am very familiar with the teacher。

　　

净身出户是应该的 Holy the house is as it should be

　　记者：作为处女座，你做事会不会特别苛刻？

reporter：As a virgo，You will work special demanding？

　　王学兵：我是非常招人烦的处女座，哈哈。我挺爱找借口的，可能这点抵消了处女座爱挑剔的特点。但是我希望自己做的事都能做好，这可能跟我小时候学习不好有关系，所以后来很多事情都希望能做好。

WangXueBing：I am very skanky virgo，Ha ha。I quite love making excuses，May this offset the virgo fussy characteristics。But I hope I do can do it better，This may be with me when I was a child learning a bad relationship，So then many things all hope can do it well。

　　记者：你与孙宁的婚姻此前曾备受关注，离婚对你的生活影响大吗？

reporter：You and sun marriage had earlier concern，Divorce to your life effect big？

　　王学兵：其实是有影响的，不过你们知道的时候，离婚这件事差不多已经过去了。要说现在，没有什么太多影响。但是对人的经历确实会带来一些改变，当然我们不是为了经历而去经历。

WangXueBing：In fact is an influence，But you know，Divorce it almost has passed。Say now，Nothing too much influence。But for people's experience does have some change，Of course we are not in order to experience and to experience。

　　记者：你认为经历了离婚之后，是人生经验的一种丰富，还是觉得失败？

reporter：Do you think experienced after divorce，Life is a kind of rich experience，Still think failure？

　　王学兵：你要说失败呢，也是失败，这是客观存在的。但怎么去想这个失败就是你自己的事了，我不会患得患失，还是会积极面对爱情和婚姻，我觉得积极是比较健康的一种方式。

WangXueBing：You say? Failure，Is a failure，This is the existing objective。But how to think this failure is your own business，I will not be swayed lost，Or will be positive in the face of love and marriage，I think positive is more a way of health。

　　记者：你现在是否还相信爱情？

reporter：You now is still believe in love？

　　王学兵：相信！相信！相信！

WangXueBing：believe！believe！believe！

　　记者：有传言说你是净身出户。现在回头看这段感情，觉得最遗憾的地方在哪里？

reporter：There is a rumor that you are holy out of the door。Now looking back this relationship，Think the most regret place in where？

　　王学兵：过去了的，就不想再提了。至于净身出户这事，我觉得作为男人来说，这是应该的，没什么值得炫耀的。

WangXueBing：The past，Just don't want to talk about it。As for the holy the house this thing，I think as men，This is as it should be，Nothing is worth to show off。