中新网8月2日电 由斯琴高娃、牛莉、李小燕、赵柯等领衔主演的现代都市家庭剧《房战》于7月31日在河北、吉林和新疆卫视进行同步上星播出，刚播出第一天，收视率就非常喜人。此剧展现出一出家庭房产争夺战，带领观众体味普通人的百味人生，“为房而战”的敏感话题更是引起感同身受的观众们巨大关注。

Beijing, aug. 2 by siqin gaowa、NiuLi、LiXiaoYan、ZhaoKe etc starring modern city family film《Room wars》On July 31, in hebei、Jilin and xinjiang TV broadcast for synchronous on the star，Just aired the first day，Ratings is very gratifying。The show a family property race，Lead the audience appreciate the ordinary people full life，“Fight for the room”The sensitive topic but also cause empathy audiences great interest。

　　在剧中，各位实力演员围绕着遗产中的祖屋老宅展开了一番“腥风血雨”的争夺战。房子在现代人的生活中有着极其重要的地位，对于争夺祖辈留下房产的新闻，观众也是屡见不鲜。但将这个题材真实呈现在观众面前，这还是第一次。而以往常以温婉贤惠形象出现的李小燕此次饰演了一位刁钻泼辣的“亲家”角色，令观众眼前一亮。

In the play，You strength actors around the heritage of the ancestral home is old curtilage launched a“Reign of”the。The house in the life of modern plays an very important role，For the grandparents for leave real estate news，The audience is also common occurance。But will this theme real the audience，This is the first time。But by usual to wen wan virtuous appears in the image of the LiXiaoYan as a crafty the rude and unreasonable“in-laws”role，Make the audience shine at the moment。

老姐妹变亲家 戏外亲密戏内恶斗 Old sisters become close relatives by marriage play outside in the play ferocious battle

　　生活中，李小燕和斯琴高娃是一对有着三十多年交情的好姐妹，平时姐俩好的几乎同穿一条裤子。但这个戏里，李小燕饰演斯琴高娃的亲家，因为矛盾而反目成仇，李小燕把斯琴高娃“恨”的牙痒痒。其中有一场李小燕当众羞辱斯琴高娃的戏份，思想负担重的李小燕刚开始不好意思，怎么也放不开。老姐妹斯琴高娃看出她的顾虑，拍拍胸脯对她说，该怎么来就怎么来，没关系。

life，China's siqin gaowa LiXiaoYan and is a pair of has more than 30 years of friendship good sisters，Peacetime elder sister both good almost as wearing a pair of trousers。But the play，China's siqin gaowa LiXiaoYan plays the relatives by marriage，Because of the contradiction and into beasts of burden，China's siqin gaowa LiXiaoYan put“hate”Teeth itch。There are a LiXiaoYan to humiliate the recent siqin gaowa，Thoughts of a heavy burden LiXiaoYan started embarrassed，How also can't let go。China's siqin gaowa old sisters found her concerns，Clap breast said to her，How to come to how to，it doesn't matter。

　　豁出去了的李小燕一下子来了感觉，“发了疯”似的对斯琴高娃进行最恶毒的咒骂，咆哮的像只母老虎，一掌拍在桌子上，一瓶水都从桌子上跳了起来，溅了斯琴高娃一身，两人都被吓了一跳。

Throwing caution to the wind of LiXiaoYan suddenly to the feeling，“Gone mad”China's siqin gaowa like to carry on the vicious curse，Howling like a tigress，Take a palm on the table，A bottle of water from the table jumped up，China's siqin gaowa dipped in a suit，Two people were shocked。

　　结果这场戏一条就过了，导演当场称赞“太精彩了”。这对老姐妹虽然交情匪浅，但这部戏却是两个人第一次以“亲家”的角色合作，默契十足。最令李小燕高兴的是，她目前正在热拍的《爱情面前谁怕谁》和斯琴高娃第二次合作，要好的老姐俩戏外可以互相照应，戏里又可以尽情“斗戏”，不亦乐乎。

Results the play a have，Director praise on the spot“wonderful”。The old sisters although friendship bandit shallow，But the play is the first time two people in“in-laws”Role cooperation，Tacit understanding real。Most make LiXiaoYan joy，She is currently hot shot the《Before love who afraid who》China's siqin gaowa and the second cooperation，Good kiddo both play outside can look after each other，In the play and can enjoy“Bucket play”，extremely。

　演起戏来不要命 丈夫直呼无法“忍受” Play up to play not desperately husband call can't“stand”

　　出道二十几年的李小燕参演了几十部电影和电视剧，塑造了无数荧幕经典形象。喜欢李小燕的观众一定熟悉她在2002年《李卫当官》里塑造的那个幽默风趣、豪爽善良、大智若愚的李卫母亲一角，当时获得广泛好评，她的演艺事业也因此再攀高峰。了解她的同行都说李小燕对戏太严谨了，对于自己的表演简直苛刻到无以复加的地步，连她的丈夫都看不过去了。

Way more than 20 year of LiXiaoYan acted in dozens of films and TV series，Created numerous classic screen image。Like LiXiaoYan audience must be familiar with her in 2002《LiWei officer》In shaping the humor humor and wit、Roundly kind、Still waters run deep LiWei a corner of the mother，At that time have been well received，Her acting career and therefore to scale new heights。Understand her peers are said to play the LiXiaoYan too strict，For his performance was demanding to the extreme point，Even her husband not to see the past。

　　巧合的是，在电视剧《房战》中饰演李小燕丈夫的徐敏也正是她生活中的丈夫。老俩口演起对手戏自然默契程度不在话下，但其中一场打耳光的戏还是让丈夫徐敏至今仍“心有余悸”。戏中，因为夫妻俩意见不合发生冲突，在一场打斗戏中，演戏极其认真的李小燕“六亲不认”，对于站在对面的丈夫下手很狠，一个巴掌重重地劈下来，当场就把徐敏的眼镜打掉在了地上，而他脸上的淤青直到一个月之后还未完全消掉。

Coincidence is，In the drama《Room wars》Plays LiXiaoYan husband Colombia is her husband in her life。Old two mouth play up with natural tacit understanding degree no object，But one of the field box play or let husband Colombia still“jittery”。play，For both the husband and wife dissension conflict，In a fight in the play，Acting extremely serious LiXiaoYan“No one”，For standing in the husband laid hands on him a lot，A slap split down heavily，Beat Colombia glasses out on the ground，And he's face until bruises after a month are not completely away off。

　爱戏成痴 常常伏案工作到深夜 Love play into chi often at his desk working late into the night

　　李小燕在剧组是出了名的“戏痴”，因为她太严谨，和她搭戏的年轻演员们都“怕”她，丝毫不敢怠慢。在拍《房战》时，为了表现一个市井刁钻的老妇形象，早在该剧开拍两个月前，她就把自己年过八旬的老母买菜的布包给要了过来，还特地买了一双北京老布鞋，时刻揣摩着角色、对台词，一刻都不停歇。

LiXiaoYan on the set was a famous“Play chi”，Because she is too strict，And she put the play all the young actor“Afraid of”she，Don't dare slight。In pat《Room wars》when，To display an elegant tricky old woman image，As early as in the two months before filming began，She took his old mother over years old to buy food to cloth over，Also bought a pair of Beijing old cloth shoes，Time the learn role、Lines of，Moment are not idle。

　　她的这种痴狂除了源于她对于演艺事业的热爱，还因为她本身就是个认真负责的人，她说，撇开拍戏，做其他事情也是一样。每当要开始塑造一个角色之前，她就闭关研究剧本和角色，把全部的心思全部放到琢磨人物内心上，并把自己不同的意见建议写下来和导演讨论，二十几年如一日。

Her this crazy stems from her acting career except for love，But also because she is a responsible person，She said，Apart from filming，Do other things too。When to start shaping a role before，She is exclusive the script and the character，All of your mind on all thinking characters on the heart，And their different opinions suggest write it down and director to discuss，More than 20 years like one day。

　　所有和她合作过的导演无不对她交口盛赞：“李小燕无疑是一位最优秀的演员，她塑造的每个角色都是那么深刻和特别。她太敬业用心了，不仅仅只是简简单单地在演戏，她是把自己整个的心都交出来与角色的灵魂合二为一。”

All and she worked with director to her all thought praised：“LiXiaoYan is undoubtedly one of the most excellent actors，She cultivates every character is so deep and special。She is too professional the heart，Not just simply in a play，She is put his whole heart is delivered up and role soul 2 for one。”