6月20日下午，文昌市东阁镇头苑中学的初一学生，今年14岁的女生小雨(化名)，被7名女生拖到宿舍殴打。7名女生强迫她脱光衣服拍照，并将裸照在小范围内流传，给小雨造成巨大心理压力。谁也想不到的是，这次事件的起因竟是为了小小的10元钱。目前，当地警方已立案调查。

June 20, afternoon，Closing the east garden of the pavilion head high school students in grade seven，This year at the age of 14 girl xiao yu(aliases)，Be seven girls dragged to the dormitory beatings。Seven girls forced her stripped off taking pictures，And nude in the small scope spread，To give light rain cause a huge psychological pressure。Who is too，The cause of the fire is for small 10 yuan。At present，Local police have put on record survey。

小雨讲述事发经过 Light rain about the incident

14岁初一女生被7名同学殴打拍裸照 14 the first girl be 7 students beating pat nude

　　7月14日上午11时许，南国都市报记者在文昌市东阁镇宝芳乡见到了受害人，今年14岁的女生小雨。见记者来访，小雨始终低着头，使劲揉搓着自己的衣角不肯说话，只有大颗大颗的泪珠不断滑落。经记者1个多小时的劝说，小雨才放下思想包袱，向记者讲述了那次噩梦般的拍照事件。

July 14, at about 11 am，Austral metropolis daily reporter in closing the east cabinet town treasure fang township see the victim，This year at the age of 14 girl xiao yu。See journalists visit，Light rain always low head，Hard rubbed his would not speak of thy skirts，Only big tear down continuously。The reporter more than one hour of persuasion，Light rain just let go of ideological baggage，To the reporters about the nightmare of the events taking pictures。

　　据小雨回忆，6月20日中午12时许，符某兰、陈某娟、符某萍、陈某、姚某、杨某婷以及林某芳7名初二的女生，将她带到女生宿舍202寝室。“一进来她们就打我三巴掌，打完后就把我围在中间，一起上来扒我的衣服……”

According to xiao yu memories，June 20 at about 12 at noon，Descriptor a LAN、Juan work his way up、Descriptor a ping、Work his way up、Yao a、Christine Yang and Lin mou probably seven of the second girl fang，Brought her to girl's dormitory 202 bedroom。“They call me a come in three slap，After I finished in the midst，Pick up my clothes together……”

　　此时，被吓懵了的小雨一再求饶，说“怎么打我都行，求你们不要脱我的衣服！”但是对方7人对此根本不予理会，很快小雨被脱光衣服。然而小雨没有想到的是，这时对方竟然拿出手机，把她的脸强行扭正后，不停拍照。忙乱中，小雨也不知道对方有几个人拍了她的裸照，也不知道对方拍了多少张。一直到符某萍和其它6名女同学拍完照片后，小雨才赶紧穿好衣服，跑出寝室。回到教室后，小雨脑子里一片空白。

At this time，Scared meng rain has repeatedly for mercy，said“How to play I will do，Ask you don't want to take off my clothes！”But the other seven people are fundamental does not understand，Light rain soon be stripped off。However light rain didn't think of it，At this time the other party should take out cell phones，Her face was forcibly twist，Keep taking pictures。flustered，Light rain also don't know each other a few people took her nude，Also don't know each other how many photos taken。Until a ping operators and other six female classmate finishing after photos，Light rain just hurriedly wear good clothes，Ran out of the bedroom。Back to the classroom after，Light rain looked blank。

少女裸照事件起因仅为了10元钱 Nude events in just to cause girl 10 yuan

　　究竟是什么原因，初二的7名女生对低年级学妹下如此狠手呢？

What are the reason，The second grade seven girls to lower classwoman next so malicious hand？

　　原来，小雨在今年6月份的时候，背着父母，跟同校初二的学生符某萍买了一部旧手机，双方说好以250元的价格成交。由于当时没带多少钱，小雨就与符某萍说好，先给100元，剩下的钱再慢慢还。可6月20日中午12点，符某萍和另外6个女孩找到小雨，说她们要去文教镇玩，要小雨先给20块钱急用。当时小雨身上只有10块钱。于是，符某萍便约了6名小姐妹，将小雨拉到自己宿舍内，进行了殴打及拍裸照。“很多同学都来看我，对我指指点点，我很怕，不知道该怎么办……”小雨猜测，她们肯定将此事当做笑料向其他同学讲，所以下午第一节课刚下课，就有很多同学对她指指点点。经过一番思想斗争，小雨最终告诉了班主任老师。随后，其父母也赶到学校。

The original，Light rain in in June this year，Carrying parents，At the second student operators with a ping bought an old cell phones，Both sides agreed with 250 yuan price clinch a deal。Because I didn't take much money，Light rain and a ping operators say yes，Give first $100，The rest of the money before you take your time。But on 20 June 12 at noon，A ping operators and six other girls find the rain，Said that they would go to cultural and educational town to play，To light rain give first 20 dollars urgent need。At that time only $10 on a light rain。so，A ping operators and about six little sisters，Will pull to his dormitory rain，The beaten and pat nude。“Many students came to see me，To my point，I'm afraid，Don't know what to do……”Light rain guess，They will certainly it as a joke to other students speak，So at first class just class is over，Many of her classmates pointing fingers。After an ideological struggle，Light rain finally told the teacher in charge teacher。then，The parents came to the school。

校方称学生手机里的裸照已删除 School officials say students's mobile phone nude deleted

　　“我看到她们(指符某萍)手机上有5张女儿裸照。”小雨的父亲符先生是摩托车修理师傅，看到女儿被人拍了裸照。除了生气，更是担心。他怕这些照片会被人上传到网络，那后果将难以估计。于是他拨打了110报警。

“I see them(Refers to a ping operators)Mobile phones have five tickets daughter nude。”Xiao yu's father is motorcycles repair teacher Mr. Operators，See daughter was making the nude。Except in anger，Is especially worried about。He's afraid of these pictures will be uploaded to the network，The consequence will be that it is difficult to estimate。So he dialed 110 report to the police。

　　文昌公安局头苑派出所相关负责人表示，警方十分重视此事，经查可以确认这些照片并没有上传网上。“按照相关规定，符某萍等人的行为已经涉嫌侵犯他人名誉，侮辱他人。”办案民警称，鉴于当时双方均是未成年人，他们会将事情上报至文昌市公安局法制股，再研究处理。

Wenchang public security bureau head estates police station officials say，The police attached great importance to it，Via checking can confirm that these photos and didn't post online。“According to the relevant provisions，Operators of a ping behavior has suspected to infringe others reputation，Insulted others。”Handling the police say，Both sides is in when a minor，They will report to the public security bureau in fangcheng things legal shares，To deal with the。

　　小雨所在中学的工会主席陈川宇向记者介绍，校方得知此事后，第一时间就将当时在场的符某萍以及另外几个女同学的手机全部收缴上来，并将她们手机里小雨的照片全部删除。

Light rain of secondary school trade union chairman ChenChuanYu introduces to the reporter，The school after know this matter，The first time was there will be the operator and a ping in several other female classmate of mobile phone all seized up，And they would be in the cell phone pictures of the light rain all deleted。

　　陈川宇说，作为学校，他们深知这件事情的影响以及小雨将承受怎样的心理负担和压力，所以在事发后，他们每天都派老师到小雨家里安慰她，不过作用并不大。

ChenChuanYu said，As the school，They know that it's influence and light rain will inherit the psychological burden and how pressure，So after the incident，Every day they have sent the teacher to xiao yu home to comfort her，But the role is not big。

各方态度 Parties attitude

施暴女生家长全部“躲猫猫” Girls parents all violence“peek-a-boo”

　　由于学校已经放暑假，记者给这七个施暴的女生家长分别打了电话，但没有一个能够接通。经过校方努力，符某萍的父亲最终来到了学校，只说自己对女儿已经进行了教育。不过现在他们也不愿再提及此事，说罢便骑着摩托车离开。

Because schools have their summer vacation，Reporters to the seven girls parents of violence were a call，But no one can get through。After the school to，The father of a ping operator finally came to the school，Only spoke of his daughter has been going on for the education。But now they also don't want to mention it，Then he rides his bike to leave。

　　今天下午，记者再次来到符某萍家，此时父女两人均不在家中，符某萍的爷爷情绪激动地对小雨家人、校方领导以及记者一行说了一通粗言秽语，并做下流动作称小雨是自己脱光衣服让她们拍照的，并称“你们有本事就把她(指符某萍)抓起来……”

This afternoon，Journalist again came to a ping home operators，This time two per capita DE not home，Operators of a ping grandpa excitedly family of rain、The school leadership and the reporter said a phone line vulgar language，And do the mean movement to call his strip light rain let them take pictures，said“You have the ability to put her(Refers to a ping operators)Catch up……”

　　随后，记者来到相隔不远的符某兰家，她的叔叔告诉记者，符某兰和家人也不在家。当记者向她叔叔讲述了这起事件后，叔叔极为震惊地表示，如果侄女真的做出来这种事，应该向受害人真诚道歉，并承担相应责任。他说，自己会做符某兰父母的工作。

then，The reporter is not far to the operator Abram a home，Her uncle told reporters，A LAN and family also operator not at home。When a reporter from her uncle tells the story of the incident，Uncle is very shocked to said，If really make this thing to niece，Should be sincere apology to the victims，And bear corresponding responsibility。He said，You do the work of a LAN operator parents。

校方表示将加强教育管理 Officials said will strengthen the education management

　　代表校方处理此事的头苑中学工会主席陈川宇向记者表示，这件事发生在学校，说明学校平日对学生的德育教导工作做得不到位，负有一定责任。下一步将对学生加强这方面的教育及管理，避免再次发生类似事件。

The school representatives to deal with this head garden high school ChenChuanYu trade union chairman to reporters，This happened in school，Explain to students' moral education school daily work do not teach a，Some responsibility。The next step will be to strengthen the students' education and management，Avoid something similar happened again。

　　陈川宇称，如果小雨还想回校读书，校方十分欢迎；如果小雨想换个环境，到其他学校读书，校方也会全力配合办理。

ChenChuan parity，If the rain still want to go back to school reading，The school is very welcome；If xiao yu want to change an environment，To other schools，The school will cooperate fully with to deal with。

　　陈川宇说，事发后，学校每天都派至少1名老师或校领导来到小雨家，对小雨做安抚工作。同时他也呼吁，7名女生的家长应让子女意识到自己的错误，勇敢站出来向受害人真诚地道歉。

ChenChuanYu said，After the incident，The school every day at least one teacher or send the school leader came to light rain home，Light rain do to appease work。He also called for，Seven girls parents should let their children of conscious of his own mistakes，Brave stand up to the victim sincerely apologize。

受害女生盼公正处理 Girls wish fair treatment suffer

　　这件事情让年幼的小雨备受打击。她对记者说，自己现在不想上学，害怕同学对她指指点点。

It let young light rain was hit。She told reporters，He was now don't want to go to school，Be afraid of her classmates pointing fingers。

　　小雨的母亲说，事发后，小雨整日把自己关在房间里，茶饭不思，整个变了一个人。说到这儿，小雨母亲一直哽咽。她说，现在整天看着女儿，生怕她想不开做出什么傻事。但是她们不知道该如何安慰女儿，更不知道这样的创伤会不会影响她一生。

Xiaoyu's mother said，After the incident，Light rain all day and lock yourself in the room，ChaFanBuSi，The whole was a changed man。Said here，Light rain mother has been SOB。She said，Now look at her daughter all day，Afraid she want do something stupid。But they don't know how to comfort my daughter，More do not know such trauma or will affect her life。

　　小雨的父母说，事发后，符某萍和另外6个女同学的家长从来没有到家里表示过歉意，还一再强调称，“是小雨自己脱光了衣服。”她们对此表示无法接受，要求对方赔礼道歉，并给予适当精神赔偿。“试问谁会傻到自己脱光衣服让人家随便拍照？”小雨父亲如是说。(南国都市报 作者：徐培培) (来源：南海网)

Light rain parents said，After the incident，A ping operators and six other female classmate of parents never expressed regret at home，Also stressed that says，“Be the rain himself to be naked。”They expressed can't accept it，Demand the other party to extend an apology，And give appropriate compensation for the spirit。“Ask who will be silly to his strip off the dress let somebody else to take pictures？”Light rain father said。(The southern metropolis daily：XuPeiPei) (source：South China sea nets)