美国科罗拉多州奥罗拉市影院枪击案嫌疑人詹姆斯·霍姆斯23日在科州拉帕霍伊县地方法庭首次出庭。其间，他一言不发，貌似困倦不堪。

The us state of Colorado aurora city cinema shooting suspect James holmes 23 in family state pull palmer hoy county local courts to appear in court for the first time。meanwhile，He said nothing，Seems extremely heavy。

　　拉帕霍伊县地方检察官卡罗尔·钱伯斯告诉媒体记者，她将与遇害者家属商量，进而决定是否请求法官做出死刑判决。

La palmer hoy county district attorney carol · Chambers told the media reporters，She will consult with the family members，And then decide whether or not to request the judge decided the death sentence。

　　举止怪异 Behave weird

　　霍姆斯23日在位于森特尼尔镇的拉帕霍伊县地方法庭出庭，身着囚衣，头发依然是橘红色。

Holmes 23 in cent Neil town of la palmer hoy county local courts to appear in court，Dressed in prison garb，The hair still is red。

　　霍姆斯20日早晨在奥罗拉市一家电影院开枪射杀12名观众、打伤58人，随后在影院外停车场落网。影院当时上映影片《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》，媒体报道称，霍姆斯把头发染成橘红色，扮成蝙蝠侠的敌人“小丑”。

Holmes 20 morning in the aurora city a cinema shot and spectators、Wounded 58 people，Then in the parking lot outside the cinema were arrested。Cinema release at that time movie《batman：Dark knight rise》，Media reports say，Holmes have my hair dyed red，Dress up as batman enemy“The clown”。

　　出庭期间，霍姆斯时而抬头，时而低头，一会睁大眼，一会闭眼，貌似在打盹，又像是服用毒品后的样子。法官威廉·西尔维斯特提问时，霍姆斯依然面无表情，一言不发。律师代替他回答。

During the court，Holmes and sometimes looked up，Bow and，With a large，Close your eyes for a moment，Seemingly in slumber，And like the appearance of the influence of drugs。The judge William silvester question，Holmes still deadpan，silent。Lawyers instead of his answer。

　　大约40名受害者及其家属到庭旁听。霍姆斯的古怪举止让一些人不安。

About 40 victims and their families to attend audit。Holmes odd behavior let some people uneasy。

　　警方说，霍姆斯落网后一直拒绝与警方人员说话，不配合调查。

Police say，Holmes has always refused to speak with police officers，Don't fit survey。

　　过程漫长 Process long

　　拉帕霍伊县地方检察官钱伯斯说，她不清楚霍姆斯是否接受过药物治疗。霍姆斯可能受到12项谋杀和58项谋杀未遂罪名的指控。法官西尔维斯特决定，定于本月30日允许检方提出指控。

La palmer hoy county district attorney Chambers said，She doesn't know whether holmes received drug therapy。Holmes may be 12 murder and 58 item charges of attempted murder charges。The judge decided mikael silvestre，1st of this month, 30 allows the prosecution charges put forward。

　　钱伯斯说，检方可能寻求提请死刑判决，但在此之前会与受害者家属商量。“寻求死刑判决将是一个非常漫长的过程。”她说，法庭可能需要至少一年时间判定霍姆斯是否有精神障碍。1976年以来，科罗拉多州只有一人接受死刑。

Chambers said，Prosecutors may seek to death sentence，But before this will discuss with the victims' families。“Seek death sentence will be a very long process。”She said，The court may need at least a year decision homs if there is a mental disorder。Since 1976，Colorado only one person to accept the death penalty。

　　在庭外等候的受害者家属桑切斯认定，只有霍姆斯获判死刑，正义才能得到伸张。

In an out-of-court waiting for the victims' families sanchez determination，Only holmes was sentenced to death，Justice can be spreaded。

　　不清楚霍姆斯的家人是否到庭旁听。这家人的律师莉萨·达米亚尼在一场新闻发布会上说，霍姆斯的家人担心他会获判死刑。被问及父母是否支持霍姆斯时，达米亚尼说：“是的，那是他们的儿子。”

Don't know holmes family whether to attend audit。The family lawyer lisa DaMiYaNi said at a news conference，Holmes family worried that he will be awarded a sentenced to death。Asked about whether or not the parents support when holmes，DaMiYaNi said：“yes，That's their son。”

　　朋友帮忙？ My friend to do me a favor？

　　霍姆斯被捕后拘押霍姆斯被捕后拘押在拉帕霍伊县监狱，不允许保释且与其他囚犯隔离关押。

Holmes was arrested after detention holmes was arrested in custody in la palmer hoy county jail，Don't allow bail and and other prisoners held isolation。

　　警方21日清除霍姆斯公寓内的危险品，包括自制炸弹。只是，警方迄今无法确定霍姆斯的犯罪动机。

The police 21 clear homs apartment of dangerous goods，Including homemade bombs。just，The police have been unable to determine the crime motive of holmes。

　　他先前在科罗拉多大学安舒茨医学院攻读博士研究生，但其间学业出现问题，学术得分开始下降，上月决定辍学。

He had in Colorado university medical school health, a doctoral candidate，But the meantime academic problems，The academic score began to decline，Last month's decision to drop out。

　　奥罗拉市警方先前收到的一条互联网留言写道，如果不释放霍姆斯，会有更多暴力事件。警方随后找到发帖嫌疑人并于21日下午展开问询。

Aurora city police had received a Internet message wrote，If you don't release homs，There will be more violence。The police then found the suspect and post in the 21st afternoon to spread information。

　　警方没有公开这名嫌疑人的姓名，认为“没有理由认定”这个人是霍姆斯的帮凶。福克斯新闻社记者据信找到这名嫌疑人的社交网站个人主页，发现他是生物医学硕士，和霍姆斯同属一个博士研究生项目。

The police has not publicly this suspect name，think“There is no reason that”This person is holmes as an accomplice。Fox news agency reporter believed to find the suspect social networking site personal homepage，Found him to be biological master of medicine，And holmes belong to a doctor graduate programs。