据“中国电视剧导演委员会”微博消息，中国电影表演艺术学会会员、中国电视剧导演工作委员会工作人员、原上影演员、影视剧《清凉寺的钟声》《英雄无悔》主演李婷，因病长期医治无效，于昨日下午去世，享年43岁。李婷告别仪式待确定日期后再行通告。

According to“China's TV drama director committee”Micro bo news，Chinese film performance art society member、China's TV drama director working committee staff、Original Shanghai film actor、Film and television play《QingLiangSi bells》《Hero without regret》Starred in LiTing，Due to illness long-term cure is invalid，In death yesterday afternoon，43 years old age of。LiTing farewell ceremony will be confirmed after the date of any notice。

　　李婷1992年毕业于北京电影学院表演系，凭借《英雄无悔》和《西部警察》两部作品同时获得1996年飞天最佳女演员提名奖。1988年，李婷考入北京电影学院，两年后在学院排话剧《烟熏橡树》，她饰演了一个瘸了一条腿的老太太，出色的演技被在场的谢晋导演看中，并出演谢晋导演的《清凉寺的钟声》，正式进入演艺圈。1996年李婷在《英雄无悔》中饰演女主角舒月，李婷那种书卷气中透着淡淡的忧郁，擅长饰演略带悲剧色彩的知识女性。1996年，李婷又在《西部警察》中饰演一名女警察，其凭借众多女警察形象而为观众所喜爱。

LiTing in 1992 graduated from Beijing film academy performance，with《Hero without regret》and《Western police》Two works at the same time won the 1996 flying best actress nomination。In 1988,，LiTing was admitted to Beijing film academy，After two years in college row of drama《Smoky oak》，She played a lame a leg old lady，Excellent acting was present to on the director，And in the director's on《QingLiangSi bells》，Formal into the entertainment business。In 1996 LiTing《Hero without regret》Played the actress shu month，LiTing years that appearing in the light blue，Good at playing with tragedy color intellectual women。In 1996,，LiTing and in《Western police》Plays a policewoman，It relies on many female police image and for the audience favorite。