今夏，各样“雷剧”在荧屏上轮番炸响。江苏卫视黄金档热播的古装神话喜剧《活佛济公[JiGong]3》在收视飘红时，也将“雷人”进行到底，不仅济公[JiGong]口中频频出现诸如淘宝体“流行语”，更离奇的是，在《朱罗记》单元中，出现了罗蜜藕和朱丽[ZhuLi]月的恋情，而且朱父叫三伯，罗母叫映台，大有强行把梁山伯和祝英台、罗密欧[LuoMiOu]和朱丽叶[ZhuLiYe]等经典人物混搭一体之意……

　　硬傍莎翁名剧

　　在《活佛济公[JiGong]3》中，济公[JiGong]一说话，就像个网络达人，张口就飙“流行语”，如“亲，ho1d住，淡定”、“神马都是浮云”、“蛮给力”、“和尚我身体不知道多好呢，杠杠地！”、“不管你信不信，反正我是信了”……不少网友[WangYou]惊呼：“《活佛济公[JiGong]3》的雷人语录火力更猛了，雷倒众生啊！”陈浩民版济公[JiGong]也因此被网友[WangYou]评为“荧屏雷公”。

　　其实，比这些雷人语言更雷的是《活佛济公[JiGong]3》中《朱罗记》这一单元中的人物名字。剧中的男主角和女主角分别叫罗蜜藕和朱丽[ZhuLi]月，只是把罗密欧[LuoMiOu]的欧变成“藕”，把朱丽叶[ZhuLiYe]的叶变成了“月”，令人一下想到了莎士比亚的著名悲剧《罗密欧[LuoMiOu]与朱丽叶[ZhuLiYe]》，而且，令人惊讶的是连故事情节也有点像。有网友[WangYou]细细盘点《朱罗记》中的“山寨证据”，更让人觉得“天雷滚滚”。

　　剧情十分相似

　　《朱罗记》中的故事是朱家与罗家都经营米店，因商业上竞争关系让两家成为世仇，偏偏朱家小姐朱丽[ZhuLi]月爱上了罗家小伙子罗蜜藕，双方父母反对两人交往。为了能在一起，活佛济公[JiGong]给朱丽[ZhuLi]月一瓶“灵药”，并设计了“假死计划”，看见心爱的女儿愿意为爱情献出生命，父母十分感动，两家人化解了矛盾，两人的爱情也得到了祝福。两家世仇的孩子彼此相爱，女方的“假死计划”，这些情节完全是莎士比亚的《罗密欧[LuoMiOu]与朱丽叶[ZhuLiYe]》中的经典桥段。只是在莎士比亚笔下，朱丽叶[ZhuLiYe]假死后，罗密欧[LuoMiOu]不忍看见心爱的人离去，以自杀结束了自己生命。等朱丽叶[ZhuLiYe]醒来后，这对恋人却阴阳两隔造成悲剧。而《朱罗记》却用中国特色的大团圆结局，弥补了这种遗憾。

　　有网友[WangYou]直言：“这两个故事太像了，剧情太山寨了。”“这编剧实在是太懒了吧，连人名都用得如此雷同。”更有网友[WangYou]打趣道：“《罗密欧[LuoMiOu]与朱丽叶[ZhuLiYe]》终于有了中国版本。”更搞笑的是，编剧还给观众故意设计了另一个“雷点”，原来朱丽[ZhuLi]月的父亲叫“三伯”，罗蜜藕的母亲叫“映台”，而且，这上一辈的“三伯”“映台”竟然还是昔日的一对恋人，这无疑是为了要把我国古代经典爱情故事《梁山伯与祝英台》也编织其中，难怪有网友[WangYou]对此笑喷了：“有个朱丽[ZhuLi]月和罗蜜藕就已经很雷了，他们的父母居然还是三伯和映台，《活佛济公[JiGong]3》是要闹哪样呀。”

　　暴露创作弱点

　　对此，这名写出“史上最潮济公[JiGong]”的编剧简远信回应道：“看电视，图的就是轻松、愉悦啊。我虽然已经60多岁了，但是有40岁的冲劲，20岁的脑筋，生活中是非常活泼的。”他表示：“希望大家在被爱情感动的同时，也能找到幸福的真谛。”但问题是，当观众被雷得笑翻了的同时，怎么可能被这样的山寨爱情所感动？

　　应该说，编剧的这种创作手法其实并不高明，原本是想靠傍上名著、傍上经典来沾点光，但光没沾上，反而暴露了自身创作的弱点。拍古装剧虽然需要具备现代意识，也需要艺术想象，但并不需要山寨和克隆，这种不仅连人物名字，而且连剧情都与名著、经典有些相似的做法，只是一种肤浅的模仿和无厘头的搞笑，甚至有些恶搞的成分，谈不上有多少艺术追求，也谈不上是艺术创新，看了也令人难以轻松和愉悦。

　　首席记者 俞亮鑫