娱乐圈这个大舞台之上，享受众生瞩目荣耀的永远是台前的明星大腕，但他们的荣光与成就从来都离不开这样一个群体———他们站在明星身后，是被人们忽视的所谓小角色，却用自己的工作保障着这个圈子的正常运转。他们的名字很多：明星助理、配音[PeiYin]演员[YanYuan]、美术师……他们除了令人艳羡地可以与明星面对面外，也有自己的生活和生存之道，一样承受着快乐和痛苦、压力和动力、无奈和期待……

　　日前，记者走近了一位真正的幕后英雄———配音[PeiYin]演员[YanYuan]邱秋。她是《木府风云》中的阿照(苏茜薇饰)，也是《回家的诱惑》中的林品如(秋瓷炫饰)，甚至还是《倩女幽魂》中的可怖姥姥(惠英红饰)。

　　除了用自己时而古灵精怪、时而可爱青春的声音塑造一个个鲜活的荧屏形象，邱秋也被认定是配音[PeiYin]演员[YanYuan]界最漂亮的一位，但她的漂亮，却只属于幕后。

　　表演科班遇强竞争

　　一边配音[PeiYin]一边拍戏

　　毕业于北京电影学院2002级表演系的邱秋，刚毕业就遭遇了激烈的新人竞争，机缘巧合成了一名配音[PeiYin]演员[YanYuan]。漂亮又是表演科班出身，却在幕后为人做嫁衣是否有点可惜？邱秋表示，她现在就是一边配音[PeiYin]一边拍戏，这样其实两不耽误。

　　事实上，在配音[PeiYin]圈里很多人本身就是演员[YanYuan]，其中来自话剧团的比较多，像我们熟知的男演员[YanYuan]张涵予在出演《集结号》前就曾做过20年的配音[PeiYin]演员[YanYuan]。“配音[PeiYin]演员[YanYuan]需要懂表演。激情、搞怪、悲伤……演员[YanYuan]怎么演，配音[PeiYin]演员[YanYuan]在棚里配音[PeiYin]时也要调动同样的感情，其实是挺废体力的。”邱秋说。有一次，邱秋用两天时间为《影子爱人》中的张柏芝配音[PeiYin]，因为张柏芝在这部电影中同时饰演了两个性格完全不同的角色，感情戏很重，录完音走出录音棚，邱秋身上全是汗，整个人都虚脱了。

　　有些演员[YanYuan]不背台词

　　要靠配音[PeiYin]修正缺憾

　　配音[PeiYin]演员[YanYuan]的这种努力不一定都有回报。圈子里就流传着这样的说法：很多明星不愿意抽出档期配音[PeiYin]，全权交给配音[PeiYin]演员[YanYuan]，电视剧反响好，他们绝口不提配音[PeiYin]演员[YanYuan]，但一旦演技挨骂，他们会把责任推到配音[PeiYin]演员[YanYuan]身上。

　　对此邱秋说：“配音[PeiYin]就是给演员[YanYuan]提气的，在录音室里，我们要用声音为演员[YanYuan]赋予表情，弥补或修正他们表演上的缺憾。现在有些演员[YanYuan]前期知道后期会有配音[PeiYin]，表演时就不太注意自己的语速和发音，甚至不背台词，后期看时自己都愣了。看不到嘴型给配音[PeiYin]演员[YanYuan]带来很多麻烦。但做我们这一行，就得要能应付这样的问题。”

　　演员[YanYuan]一集挣上百万

　　配音[PeiYin]一集三五百元

　　现在，除了上海电影译制厂有职业配音[PeiYin]演员[YanYuan]，其他的都没有专职配音[PeiYin]演员[YanYuan]，都是兼职的。和演员[YanYuan]动辄百万一集的身价相比，配音[PeiYin]演员[YanYuan]的收入微乎其微。

　　邱秋现在为一集电视剧配音[PeiYin]的收入在300元到500元之间。30集的电视剧大概需要录制10天。这样算起来她的工资还是要比普通白领高一些，但每天的工作时间却要超过12个小时，挣的也就是个血汗钱。晚上录完音回到家里，邱秋便进入到沉默无语的状态里。“白天说的太多了，在家里都不讲话，有时出去和朋友聚会也少说、小声说，嗓子需要休息。 ”配音[PeiYin]演员[YanYuan]是没权利自己选角色的。一般的流程是，配音[PeiYin]演员[YanYuan]先到前期导演那里试音，好的配音[PeiYin]导演会根据配音[PeiYin]演员[YanYuan]年龄、性格安排角色，但最终还要根据影视剧导演的要求完成录制。如果被安排为不适合自己的角色配音[PeiYin]，感觉也挺不爽。

　　是否成为某位知名演员[YanYuan]的御用配音[PeiYin]就会解决这些问题？邱秋解释说：“现在已经不存在御用配音[PeiYin]这件事了。因为只为一个人配音[PeiYin]，根本养不活自己。”