陌生人面前，文翰（化名）坐得笔直，小手规矩地放在膝盖上，一副乖巧听话的模样。长风（化名）则弓着背，浑身无力地瘫在椅子上一般。这两个孩子，年龄相仿，性格迥异。无户籍，找不到父母，是他们相似的经历。

Before strangers，WenHan（aliases）To sit straight in，Small rules on knees，A pair of clever obedient appearance。changfeng（aliases）Arches the back is，All feebly stretching out on the chair general。The two children，age，Have very different personalities。No census register，Can't find their parents，Is their similar experience。

　　广州市救助保护流浪少年儿童中心（以下简称市儿保中心）的统计数据显示，近年非婚生儿童外出流浪呈增长趋势，由于非婚生儿童多数未办理户籍等，增大了将他们送返父母或亲人身边的难度，而且反复流浪的可能性更高。

Guangzhou rescue protection center of vagrant children（Hereinafter referred to as the municipal son the center）Statistical data show，In recent years, born out of wedlock children wander out is a growing trend，Because children born out of wedlock most did not deal with household register, etc，Increased their parents or relatives back to the difficulty of the side，And the possibility of repeated stray higher。

“只有我走丢了，大家才会关心我一下” “Only I got lost，People will care about me”

　　人物档案

Character files

　　文翰（化名）

WenHan（aliases）

　　年龄：11岁

age：11 years old

　　经历：查无户籍。父亲约50多岁，在香港务工。母亲是湖南人，年龄姓名不详。他自小寄居亲戚家。

experience：Check no census register。Father about more than 50 years old，Workers in Hong Kong。Mother is the people of hunan，Age's name is unknown。He was living relatives。

　　心愿：爸爸来接他回家。

wish：Dad to take him home。

　　“我很想跟爸爸说，我再也不逃学了，接我回家吧！”11岁的文翰在进入市儿保中心之前，在黄村某学校读四年级。过去四年，文翰三次转学，前两次都因无故旷课被学校劝退。文翰说：“我觉得自己不重要，没人愿意管我，只有我走丢了，大家才会关心我一下。”今年4月1日，学校放假，他没有去处，又四处游荡，被天河区流动救助服务队护送到儿保中心。

“I very want to talk to dad said，I'll never played truant，After I go home！”11 years old in WenHan entering the city son before the center，Overhead in a school grade four。Over the past four years，WenHan three transfer，The first two times because of without reason is QuanTui school truancy。WenHan said：“I don't think I important，No one wants to tube I，Only I got lost，People will care about me。”On April 1,，A school holiday，He had no place to，And roaming，Be the tianhe district flow rescue service escort to the son the center。

　　文翰告诉记者，他的爸爸50多岁，在香港务工，妈妈30多岁，现在湖南生活。文翰对妈妈已经没有多少记忆，“好像读幼儿园的时候见过一次，没有抱我，也没有说什么话。”

WenHan told reporters，His father more than 50 years old，Workers in Hong Kong，Mother more than 30 years old，Now hunan life。WenHan to mother already didn't how much memory，“Like reading kindergarten when seen a，No hug me，And also don't say what。”

　　自记事起，文翰就知道自己是没有家的孩子，因为“我从来都是住在别人家里”。爸爸将他寄养在不同的亲戚家中，有时会来探望。父子接触得最多的时间，就是文翰两次旷课被学校劝退后爸爸为他重新找学校。“爸爸那时很生气，骂我了，不过没有打，但是我好开心啊！可以成天跟他在一起。”

Since can remember，WenHan will know that they are children who have no homes，because“I never will be in other people's home”。Dad will he foster in different relatives，Sometimes will come to visit。Father and son contact most of the time，Is WenHan twice cut school was QuanTui school after dad for him to find the school。“Dad was very angry，Scold me，But no play，But I am so happy!！Can all day with him。”

　　这次迷路之后，文翰尝试过在路边拨打爸爸给他的香港手机号，但无法接通。“之前，很久之前，这个号码能够打通，爸爸会和我说几句话。”文翰将这个手机号告诉了市儿保中心的工作人员，但一直无法接通。

After the lost，WenHan tried on the roadside call father to his Hong Kong mobile phone number，But can't connect。“before，Long before，This number can get through，Dad and I said a few words。”WenHan will this cellular phone number told city son the center staff，But has been unable to connect。

　　在辗转获得文翰父亲的联系方式后，市儿保中心工作人员立即与其联系。“他显得很为难，一会儿推说很忙，一会儿又说再想想办法，始终不提来接孩子。”

In the flounder get WenHan father after contact，City son the center staff immediately contact。“He was very embarrassed，For a while that virtue "is very busy，For a while and said to think again，Always not mention to meet the children。”

遭父母打骂离家出走 如今不识回家路 By parents beat and scold away from home now not to know his way home

　　李长风（自称）

LiChangFeng（Claim to）

　　年龄：12岁

age：12 years old

　　经历：记得父亲名叫李义真（音），知道父母没有结婚，自己没有户口。一家租住在荔湾区。因7月16日被父母打骂而离家，之后迷路向警方求助。

experience：Remember father's name was LiYiZhen（sound），Know parents not married，Themselves are not registered。A lodges in liwan district。For July 16 by parents beat and scold and left home，After lost to the police for help。

　　李长风比文翰大一岁，今年7月17日被荔湾区多宝街派出所护送入市儿保中心。在进入中心之前，其问话记录显示为：无名氏。

LiChangFeng is one year older than WenHan，July 17, liwan district was much street police station escort city son the center。Before in the center，The question for record：anonymous。

　　“他一句话都不说，连点头摇头的回应都不给。”工作人员说，李长风不知是受惊过度还是性格内向，一直不愿与人交流。

“He didn't say a word，Even nodding shook his head response will not give。”Staff said，LiChangFeng don't know is frightened excessive or introverted，Has been reluctant to communicate with people。

　　经过十多天的耐心疏导，工作人员断断续续从其口中获知，他叫李长风，生于2000年4月8日，父亲名叫李义真（音）。父母是同居关系，租住在荔湾区多宝街一带。“他知道自己没有上户口，还曾经说过，家离（多宝街）派出所不远，但民警带他转遍了周围的街道，他还是找不到家，才把他护送到我们这里。”工作人员说，李长风称7月16日当天因遭到父母打骂而离家出走。 文/记者谭秋明

After more than ten days of patient counseling，Staff from his mouth off and learned，His name is LiChangFeng，Born in 2000 on April 8th，The father named LiYiZhen（sound）。Parents are co-habitation relationship，Lodges in liwan district million street area。“He knows that he did not have the registered permanent residence，Also once said，Home was（Million street）Police station near，But police took him turn times around the street，He still can't find home，To bring his escort to us。”Staff said，LiChangFeng say July 16 day by parents beat and scold and run away from home。 Wen/reporter TanQiuMing

　　(来源:广州日报)

(Sources: guangzhou daily)