好多年前看香港电视剧，片头经常有这么一句话“如有雷同[LeiTong]，纯属[ChunShu]巧合”，很多观众还为此会心一笑，认为制片方很幽默。而如今内地影视剧的现实情况却是“如有雷同[LeiTong]，纯属[ChunShu]故意。”

　　国产剧成“译制片”

　　现在很多导演、编剧都是投资人，一切都是跟商业挂钩，“天下文章一大抄”的大环境下，一部部粗制滥造的电视剧蜂拥而出……香港电视剧一般会善意地打出“如有雷同[LeiTong]，纯属[ChunShu]巧合”的提示语，但反观内地影视剧的现实却是“如有雷同[LeiTong]，纯属[ChunShu]故意”。《爱情[AiQing]公寓3》一播出就受到了各方观众的质疑，有外媒评论称，《爱情[AiQing]公寓3》　从根本上说就是美剧《老友记》的中国[ZhongGuo]版，而且其已经超出了对原著的尊重，成了完全的剽窃，整个场景，整篇的对话都是逐字逐句抄袭[ChaoXi]90年代风靡一时的情景喜剧以及一些其他美剧。有电视观众在微博上指责《爱情[AiQing]公寓3》　模仿美剧《六人行》、《老爸老妈的浪漫史》和《生活大爆炸》。有人讽刺说：“这是挺好的一部译制片！”

　　图省事啥都敢抄

　　写过《十月围城》、《投名状》等作品的香港著名编剧阮世生在微博中爆料称，由张柏芝、权相佑联袂主演的影片《影子爱人》　剧本涉嫌抄袭[ChaoXi]其原创[YuanChuang]故事《假凤真凰》；同样，反特题材悬疑剧《凤凰迷影》因涉嫌抄袭[ChaoXi]，被同类题材剧《梅花档案》告上法庭，成为国内第一个涉嫌电视剧抄袭[ChaoXi]的案件；《倔强的萝卜》、《饭局也疯狂》也曾被质疑模仿《疯狂的石头》……

　　今年的热播剧《心术》一共推出了7款主题海报，其中四版海报都与美剧《豪斯医生》极为相似，不仅在构图上一致，就连背景颜色、人物表情都相同。尤其是吴秀波坐在病床上的姿势，完全就是在复制病床上的豪斯医生，只是少了一根拐杖。

　　翻拍自《人鱼小姐》的《姐妹新娘》，连人名都懒得改；而芒果台的《回家的诱惑》更展示了翻拍的最高境界，除了换上中国[ZhongGuo]演员，该剧与2009年韩剧《妻子的诱惑》几乎没有[MeiYou]区别，连造型、对白、主题曲都如出一辙，甚至女主角脸颊上的痣都在同一个位置。剧中场景也相似，男主角家都是华丽的欧式风格，沙发、茶几的摆设不差分毫，甚至连拍摄角度都异常相似。

　　借鉴绝不等于[DengYu]抄袭[ChaoXi]

　　中国[ZhongGuo]为什么不能出《哈利·波特》系列电影？中国[ZhongGuo]导演一次次冲击奥斯卡等国际电影大奖的“走麦城”，背后究竟隐藏了什么问题？同样是亚洲电影，为什么伊朗电影《一次别离》，成本仅仅为30多万美元，拍摄手段非常简单，却能轻而易举地胜出我们投资上亿元的所谓“大片”？对于这些问题，原创[YuanChuang]能力缺乏与急功近利是关键。

　　不久前国家版权局柳斌杰局长曾评价中国[ZhongGuo]原创[YuanChuang]版权状况时表示，90%的作品是属于模仿和复制的。炒作高于制作，制作诋毁原作……借鉴绝不等于[DengYu]抄袭[ChaoXi]。影视产业是一门“内容为王”的产业，如果没有[MeiYou]大量优秀的原创[YuanChuang]作品做支撑，没有[MeiYou]大量具有创新精神的从业人员积极主动地进行文化创造，就等于[DengYu]没有[MeiYou]灵魂。