中新网北京9月11日电(张曦) 让法国[FaGuo]导演[DaoYan]来拍中国的家庭矛盾，中法合拍片《夜莺[YeYing]》就启用了这一新颖的模式。曾执导《蝴蝶》的法国[FaGuo]导演[DaoYan]费利普?弥勒[MiLe]表示，并不担心中西方的文化差距，“我对演员有信心，相信他们能演好。”

　　法国[FaGuo]名导挑战中国式感情

　　电影[DianYing]《夜莺[YeYing]》今早在北京举行了开机发布会，导演[DaoYan]费利普?弥勒[MiLe]携主演李小冉、李保田、秦昊和童星杨心仪出席。费利普?弥勒[MiLe]曾因执导《蝴蝶》名声大振，此次为新片取名《夜莺[YeYing]》，他笑言确实对动物十分偏爱，自己其他不少作品都用动物来命名。

　　《夜莺[YeYing]》讲述了一位老人为了兑现多年前的承诺，准备带着他的夜莺[YeYing]结伴远行，从北京赶赴老家广西，因为儿子和儿媳忙于工作无暇兼顾，使得他不得不带上年仅8岁的孙女一同出行。

　　虽然东方人含蓄的感情表达方式与法国[FaGuo]人的浪漫奔放截然相反，但费利普?弥勒[MiLe]并不担心，他轻松地说：“在拍摄前期有中国编剧跟我合作，跟演员讨论时，他们也会跟我沟通对人物的理解和对角色的想法，所以我选择了他们，我很信任他们。”

　　李小冉较真导致剧情泄露

　　发布会上，李保田提着鸟笼上场，这只动物主演吸引了大家的目光，不过李小冉却毫不留情地指出这只是画眉并非夜莺[YeYing]。

　　搞笑的是，听完李小冉的话，童星杨心仪开始解释，“本来是有一只，但后来死了一只……”话还没说完就被秦昊捂住嘴巴“教育”道：“不能说剧情。”

　　李保田时隔6年再出山

　　值得一提的是，《夜莺[YeYing]》是李保田时隔6年的全新电影[DianYing]力作。这次结缘法国[FaGuo]导演[DaoYan]费利普?弥勒[MiLe]，他坦言完全是因为看了《蝴蝶》被深深打动， “内心久久不得平静，影片在心中停留了两个星期。”

　　此次能顺利邀请到李保田出演男一号，导演[DaoYan]费利普?弥勒[MiLe]也难掩兴奋：“我看了《马背上的法庭》，很喜欢这部电影[DianYing]。我第一次和他见面，我就知道他是我理想中的志根的人选。他演戏非常投入，可以看得出他自己在艺术上的造诣！我确信，我们俩能工作得很好，可以做出一部很美的电影[DianYing]。”