亲民维稳热点推荐
- ·文章晒裸照遭调侃 网友:你就不怕微
- ·轩辕剑临播被叫停 因报批手续未及时
- ·文章晒裸照爱妻问谁摄影 六六:看女人
- ·小S一家四口出海度假温馨 狂喝啤酒心
- ·杜淳公开恋情盼结婚 激动否认嫩模女
- ·佟大为现场成功催眠甘薇 柳岩被勒令
- ·苗圃开私人飞机空降发布会成奢望:我
- ·孙燕姿挺大肚搬家 网友:新房是纳叔
- ·文章晒全裸泳照为马伊琍庆功 害羞没
- ·谢霆锋维护前妻张柏芝:她从没向我拿
- ·传林青霞与富商老公离婚 生完小女儿
- ·57岁罗大佑下月底当爸 贴心叮嘱老婆
- ·蝙蝠侠3枪击案引热议 网友盼贝尔看望
- ·穷孩子富孩子投资方起诉汤镇宗 否认
- ·高晓松驳斥樊博爱情观:女朋友跑了不
- ·宋柯大爱美女 刘玥辰顺利晋级《完美
即刻使用亲民维稳解决方案!
发掘汇报软件
使用亲民维稳全套解决方案邀请
亲稳发掘汇报系统
武侠剧再掀翻拍热 业内人:新人写的小说难比金庸--亲稳网络舆情监测室
2012-10-09
“经典的意义就是让人们毁掉经典。”用这句话形容时下正热的武侠[WuXia]剧翻拍[FanPai]潮流再合适不过,被翻拍[FanPai]了3次的《天涯[TianYa]明月[MingYue]刀》“雷”声未停,《白发魔女传》的第9次翻拍[FanPai]又在荧屏掀起新一轮的武林风雨,接下来还有被第N次翻拍[FanPai]的金庸名作《笑傲江湖》、《天龙八部》……如今的种种翻拍[FanPai]版本中,言情、玄幻、戏谑成分喧宾夺主,江湖还是那个江湖,大侠和他们的传说却早已面目全非。
虽然金庸封笔,古龙、梁羽生作古,但如今活跃在荧屏上的武侠[WuXia]剧十有八九还都是这三位在上世纪六七十年代创作的作品。奇怪的是,不管是以20多次翻拍[FanPai]纪录笑傲“翻拍[FanPai]界”的《楚留香传奇》,还是被翻拍[FanPai]成“武侠[WuXia]版断背山”的《天涯[TianYa]明月[MingYue]刀》,观众们似乎都来者不拒。为此,记者专门采访了《天涯[TianYa]明月[MingYue]刀》导演、有着逾30年武侠[WuXia]剧翻拍[FanPai]经验的资深电视人赖水清[ShuiQing]。
赖水清[ShuiQing]的翻拍[FanPai]武侠[WuXia]作品包括两部《倚天屠龙记》(马景涛版、苏有朋版)、《神雕侠侣》(吴倩莲版)、《笑傲江湖》(袁咏仪版)……最新播出的《天涯[TianYa]明月[MingYue]刀》以及正在筹拍的《天龙八部》也都出自他的名下。为什么这30年来一遍又一遍地翻拍[FanPai]这些作品?赖水清[ShuiQing]说,除了个人的喜好和投资人的盛情,最主要还是题材的匮乏,“没办法,投资人太多,题材也拍得差不多了”。
难道一些在网络上流传甚广的新武侠[WuXia]小说都达不到翻拍[FanPai]的水准?赖水清[ShuiQing]称,他曾试图从新武侠[WuXia]小说中寻找素材,但结果令人失望。“看过一些新人写的小说,跟金庸他们比真的是有很大的差距。他们是有一些自己的亮点,但要改编成电视剧,还必须有很多喜怒哀乐、恩怨情仇、生活层面的呈现。”赖水清[ShuiQing]认为,金庸武侠[WuXia]小说的魅力是“上达天文、下至地理”,这得益于金庸本人在历史、文学、地理、民俗、武术等多方面的丰厚底蕴。“现在很多作家和编剧,没有这些底蕴作为支撑,不少小说都只是一个古装的外貌,人物的语言和思维方式都是现代的,而且这个趋势越来越严重。”赖水清[ShuiQing]说。
江湖利益
“翻拍[FanPai]这几位的作品从来没输过”
除了新武侠[WuXia]小说的萎靡,翻拍[FanPai]背后的巨大利润更是吸引投资方前赴后继的原因。以《天涯[TianYa]明月[MingYue]刀》为例,被湖南卫视高价买下首播版权,还罕有地同时在央视一套和八套播出,并陆续登陆山东、深圳、河北、广东等六家卫视。赖水清[ShuiQing]承认,翻拍[FanPai]这几位作家的经典小说,比其他类型的古装剧更受电视台欢迎,“几乎没输过,就像四大名著一样,这几位老先生已经[YiJing]奠定了自己在武侠[WuXia]世界里的宗师位置,每一次翻拍[FanPai]他们的作品都有一定的观众群和影响力。”而还未完成制作的于正版《笑傲江湖》,在亮相韩国电视节时已经[YiJing]遭遇电视台疯抢。
梁羽生小说《白发魔女传》已经[YiJing]被多次改编成影视剧,张国荣和林青霞演绎的电影版和蒋勤勤、张智霖演绎的电视剧版都成为观众心中难以超越的经典,但《新白发魔女传》还是受到国内多家一线卫视的争抢。最后,湖南卫视声称以每集200万元、共8400万元的天价拿下该剧的首播。
江湖口味
“武侠[WuXia]剧早晚是90后00后的天下”
《四大名捕》原著作者温瑞安曾炮轰武侠[WuXia]小说被编剧改得面目全非,“明明是根据金庸武侠[WuXia]小说改编的,你却从中看到古龙小说的味道;在古龙武侠[WuXia]电影中,你又看到梁羽生武侠[WuXia]的感觉;而在梁羽生的小说改编武侠[WuXia]电影中,你可能什么也看不到。”
在美剧英剧大行其道、福尔摩斯都有可能爱上华生的时代,国内武侠[WuXia]剧的“串味儿”成为了网友热议的话题。《天涯[TianYa]明月[MingYue]刀》播出后,关于剧中“断背山”情节的讨论层出不穷,这是赖水清[ShuiQing]在向“大腐列颠”致敬吗?他忙不迭地笑着否认,“这个还真不是刻意的,因为两个男主角是亲兄弟,我就故意让两人的感情浓烈一点点。可能观众会觉得这样的手法比较大胆,但我觉得蛮好的。”
赖水清[ShuiQing]根据多年经验总结了武侠[WuXia]剧的几个阶段性变化,“刚有电视的时候,武侠[WuXia]片只局限于拳脚功夫和飞来飞去;上世纪70年代中国武术流行,出现一种新的武打风潮;到了上世纪90年代和2000年,已经[YiJing]成熟到一个稳定阶段,就是现在观众所认同的潮流;而到了现在,因为电脑和电玩的发达,有年轻导演又思考了一些新的手法,形成了电玩风格。”
他认为,武侠[WuXia]剧走向多元化风格是必然趋势,旧式的纯粹武侠[WuXia]风格和新潮的武侠[WuXia]风会并存一段时间,然后前者会慢慢被后者替代。毕竟,武侠[WuXia]剧的主体受众已经[YiJing]变成了在电脑世界里长大的90后和00后。
江湖思考
“是导演的江湖还是作者的江湖?”
赖水清[ShuiQing]说,因为很多武侠[WuXia]作品已经[YiJing]被翻拍[FanPai]多次,导演接到项目时的本能反应就是“怎么能拍得不一样”,因此越来越注重视觉快感,对武侠[WuXia]精神的探索和人物灵魂的挖掘却越来越少。电影《四大名捕》在内地热映时,温瑞安就无奈地表示:“电影刚上映时,制片方就没有马上请我看,可能他们担心我看了会犯心脏病吧。坦白讲,我看完以后,觉得这是电影导演陈嘉上的故事,不是我的故事。”
在赖水清[ShuiQing]看来,武侠[WuXia]剧翻拍[FanPai]仍然有很大空间:“就像以前拍马景涛版《倚天屠龙记》时,我们都觉得,哇,几乎拍绝了,没办法再突破了。但10年以后,同一部作品还是能翻拍[FanPai]出新意来。观众的不断更替给这些作品无限的生产空间,所以它的生命力可以不断地延续下去。”同时,赖水清[ShuiQing]也表示,每一个电视人都有责任和义务保护武侠[WuXia]世界的精髓,“现在翻拍[FanPai]确实很乱,但我的做法还是努力地去维持它的原貌和原来阐述的方法。你敢去颠覆,那就去颠覆;有一些该保留的,你就要让它翻倍地去呈现。虽然你是往新的方向迈进,但你也要抓住原著的精华,否则观众就只能看到画面的绚丽。”
【新江湖说法】
有人算过,经典作品的翻拍[FanPai]频率通常为5到10年,但在影视产业进入批量生产时期后,这一“定律”早已作废。前一版《射雕英雄传》2008年才播出,2011年华策影视已将其作为“武侠[WuXia]新世界”翻拍[FanPai]计划的作品之一再度推出——这个5年推8部金庸、古龙名篇的“武侠[WuXia]新世界”计划中,还包括筹备中的《雪山飞狐》、《小李飞刀》、《鹿鼎记》等以及已完成的《流星蝴蝶剑》、《天涯[TianYa]明月[MingYue]刀》。虽然投资越来越大,画面越做越精良,但观众却悲哀地发现,大侠们义薄云天的万丈豪情已经[YiJing]难见,种种雷人桥段则层出不穷。
红烧“腐”竹
代表作:《天涯[TianYa]明月[MingYue]刀》
《天涯[TianYa]明月[MingYue]刀》在今夏为荧屏增添了一剂“腐”味,剧中不仅有傅红雪与叶开“你侬我侬”,更有“小三”雁南飞前来搅局,三个大男人之间经常冒出“你躲不了我的,我会找到你”、“你不会死的,因为我不允许”等“有爱”台词,而明月[MingYue]心、周婷两位漂亮女主角完全沦为傅红雪感情世界里的浮云。截图恶搞叶开和傅红雪“情比金坚”的断背情,成为网友们观剧的最大乐趣。
“瑶”柱白粥
代表作:《新白发魔女传》
一开始被观众赞为“久违武侠[WuXia]片”的《新白发魔女传》在“无情局”章节突然抛弃武侠[WuXia]阵营,转投琼瑶怀抱。魔女练霓裳全然不见原著中武功超群、喜怒无常的威风,变成动辄哭哭啼啼的小女生;武当掌门弟子卓一航和大侠岳鸣珂也男儿“有泪随便弹”,一时为情自虐,一时相顾无言泪双流,令不少网友吐槽编剧“琼瑶上身”,并友情提示:观剧请自备纸巾!
代表作:《天龙八部》
新版《天龙八部》正在选角中,张纪中版《天龙八部》中乔峰的扮演者胡军被称为最符合原著的“乔帮主”,而到了导演赖水清[ShuiQing]这里,豪情万丈的乔大侠将由“柔情豆腐男”钟汉良扮演,而“大理王子”段誉更是换了国籍——扮演者为韩国演员金基范。剧还没开机,网友们已经[YiJing]提出强烈抗议:“傅红雪要变成乔帮主了,段誉要变韩国人了,金庸会不会吐一口老血啊!”
代表作:《笑傲江湖》
凭借《宫》、《美人心计》等女人戏大红大紫的制片人、编剧于正最近也瞄上了“最炫武侠[WuXia]风”,全新打造的金庸剧《笑傲江湖》已经[YiJing]进入后期制作。《宫锁珠帘》女主角袁珊珊变身“最萌版魔女”任盈盈,台湾偶像剧女王陈乔恩竟然出演东方不败,花样美男霍建华则饰演令狐冲——单从选角来看,这部《笑傲江湖》难逃浓浓后宫女人味儿。
【新江湖菜谱】
红烧“腐”竹版《天涯[TianYa]明月[MingYue]刀》
“瑶”柱白粥版
《新白发魔女传》
“泡菜”炖“豆腐”版
《天龙八部》
“宫”保鸡丁版
《笑傲江湖》
亲稳链接:链接亲民维稳,践行稳中求进!
- 河智苑曝玄彬麝香味浓 赞其细心懂得照顾人--亲稳舆论引导监测室
- 骗子用好声音名头骗打工者6000元--亲民维稳网络舆情监测室
- 佟掌柜闫妮参加跳水节目 称跳完心还在怦怦跳--亲稳网络舆情监测室
- 韩国选美小姐撞脸 知情人:是因高超的化妆技术--亲民维稳网络舆情监测室
- 《我为歌狂》节目组:要真唱功拒伪歌手、关系户--亲稳网络舆情监控室
- 舞出我人生5月5日播出 增加明星舞者赈灾内容--亲民维稳网络舆情监测室
- 姜武将出征戛纳冲击影帝 哥哥姜文短信祝贺--亲稳网络舆情监控室
- 那英恶搞赵本山喜感足 网友称此图能避邪(图)--亲稳网络舆情监控室
- 看情侣激吻唐嫣泪洒当场 称幸福就是相濡以沫--亲民维稳网络舆情监测室
- 摄影师杜可风:《少年派》摄影是一摊屎 获奖不值--亲民维稳网络舆情监测室
- 冯巩南下参加春晚 谈原因:一定要“知恩图报”--亲稳舆论引导监测室
- 井柏然出演时尚90后编辑 自己提供剧中一半服装--亲稳网络舆情监控室
- 富家女星关颖嫁人办马拉松婚宴 加正式宴会共6场--亲民维稳网络舆情监测室
- 孙俪歇业25个月后复工 告别小主演未婚先孕潮妈--亲稳舆论引导监测室