34岁的孙燕姿[SunYanZi]年初宣布怀孕，预产期是10月底或下月初。8日早晨6时许，她在博客首度以英文写下怀胎9个多月的“心路历程”。胖了12公斤的她，为了生产而努力变得更加强大，1周训练5天，包括步行和游泳，最后她更直言：“是，我非常兴奋！我张开强壮的手臂等待着。”而好姐妹蔡依林则送上自己[ZiJi]的新专辑为这位准妈妈加油。

　　孙燕姿[SunYanZi]与荷兰籍印度尼西亚老公纳迪姆结婚一年多，今年年初如愿造人成功，暂别工作安心养胎。前天早晨，她吃完早餐，在网上俏皮地说：“我3点就醒了，这叫做动物[DongWu]母性，显然的，这是[ZheShi]大肚婆在自然界为了防卫夜间猎食的动物[DongWu]。”她还说自己[ZiJi]常在健身房[JianShenFang]跑步机上像乌龟一样慢走，并热衷折叠小孩衣服，而自己[ZiJi]的活动能力则几乎减半，双腿肿胀且发痒，导致不能优雅地坐着。孙燕姿[SunYanZi]的发言人徐佩云在接受记者采访时表示：“燕姿近来上了很多育婴课程，将优先选择自然产。她和老公早就知道孩子的性别，只是想给大家一个惊喜，不肯提前公布。”

　　【孙燕姿[SunYanZi]博客原文(中文翻译版)】

　　我刚刚吃了香肠麦满分汉堡和鸡蛋。现在[XianZai]是早晨6点，3点钟的时候我就醒了。这是[ZheShi]动物[DongWu]的母性本能吧。其实这种情形原本是发生在怀孕的动物[DongWu]妈妈中，它们为了防御野外夜间活动的食肉动物[DongWu]而睡得很少。尽管这种现象在当代社会已经讲不通，但在我身上确实应验了……记得准备演唱会的训练也没现在[XianZai]这么多。可在怀孕期间，我每周有5天都去训练。其中每周去健身房[JianShenFang]3次，晚间有空就去游泳。我的想法是，我要变得很强壮才能生小孩，我需要成为一名强大的母亲(这只是我个人的观点)。而在某种程度上，我已经让自己[ZiJi]相信，这是[ZheShi]非常有道理的。一天，我看见一位印度教练张大嘴巴看着我。我不太清楚她当时在想什么，而且我很确定她也不清楚我的想法，为什么要挺着巨大的肚子在健身房[JianShenFang]里晃来晃去，在跑步机上慢慢地走。每次别人问及我是如何做到的，我都会告诉他们：“其实我是非常累的，哈哈。”我的睡眠不规律，还胖了12公斤，我可真不想去什么健身房[JianShenFang]！现在[XianZai]我已到了孕期的最后阶段，我觉得难以承受日渐增长的负荷。所以我开始减少健身的次数，取而代之抽时间小睡一会儿，或者多泡一会澡。这几天，我在开心地整理婴儿服的时候，会闻到衣服上已经有北鼻(Baby)的气味，那个味道很舒服。(现在[XianZai]做婴儿服装的人都太聪明了，他们在衣服上注入神奇的奶香！)现在[XianZai]我的灵活性减半，腿都肿了起来，觉得很痒，坐姿看起来也有些难看。我会忘记约会，会把钥匙忘在咖啡店里，开起车来像老奶奶那样笨拙。但此刻我超兴奋，让我张开双臂拭目以待吧。