中新网上海12月14日电(记者 邹瑞玥)上海戏剧学院首届戏曲音乐剧[YinLeJu]班“毕业大戏”《理发师陶德》14日在上戏剧院首演。

　　穿上的西方传统服饰，戴上卷曲的假发，化妆成欧式浓眉大眼的演员举手投足间颇有几分百老汇[BaiLaoHui]的意味。该剧采用全英文演唱加中文念白的方式，以求保留百老汇[BaiLaoHui]英文原版的神韵。由于上戏为学生专门配备了英文指导，舞台上演员的发音几可乱真。

　　据悉，戏曲音乐剧[YinLeJu]是上海戏剧学院于2009年创办的全新专业，特聘“百老汇[BaiLaoHui]中国第一人”王洛勇和黄梅戏表演艺术家马兰共同组织教学。作为上海戏剧学院首届戏曲音乐剧[YinLeJu]班的教师，王洛勇与马兰共同打造了这出百老汇[BaiLaoHui]经典音乐剧[YinLeJu]。马兰透露，参演该剧的演员基本都有正式的音乐剧[YinLeJu]表演经历，许多演员曾参演上海文化广场的《极致百老汇[BaiLaoHui]》演出。

　　据了解，“理发师陶德”的惊悚复仇故事在西方流传甚广，影响了欧洲两个多世纪。1926年《理发师陶德》的电影版问世，至今据此改编的影视作品已经有不下10部之多。其中以蒂姆·伯顿与约翰·德普2007年拍摄并获得奥斯卡奖的同名电影影响最著。

　　王洛勇将《理发师陶德》称作是西方音乐剧[YinLeJu]“里程碑式的作品”。他希望这部作品在借鉴百老汇[BaiLaoHui]音乐剧[YinLeJu]的基础之上，能融入上戏人独特的探索与尝试，使这部经典音乐剧[YinLeJu]呈现出海派文化的特色。