尽管日历还没翻进10月，但对影迷而言，已经可以基本认定这样一个事实：2012年国产电影[DianYing]中，《白鹿[BaiLu]原》虽然不太可能在票房[PiaoFang]上问鼎，但就关注度而言，它应是当之无愧的冠军。

　　在遭遇临时延期后，《白鹿[BaiLu]原》于9月15日上映以来，各方热议频频，且褒贬相去甚远，赞者认为其是“鸿篇巨制”，弹者则表示“支离破碎”。如此巨大差异的评价背后，是首周末2100万元的票房[PiaoFang]，让3亿元投资的回收看上去接近“不可能完成的任务”。本报记者[JiZhe]就几个比较集中受到争议的问题进行采访，且听各路人马的是非评说。

　　改编究竟算成功吗

　　“改编究竟算成功吗？”这是电影[DianYing]《白鹿[BaiLu]原》面临最大也是最难以自我评价的问题。每个观众似乎都有自己的看法，而且都在试图寻找更精准的答案。记者[JiZhe]甚至了解到，随着电影[DianYing]的上映，小说[XiaoShuo]《白鹿[BaiLu]原》在许多书店的销量大增。而记者[JiZhe]通过影院现场和网上论坛等方式了解后发现，电影[DianYing]观众中未看过小说[XiaoShuo]的，大多对电影[DianYing]持褒奖态度，反之则多有批评之声。

　　关于小说[XiaoShuo]情节被大幅删减，有评论认为到了“支离破碎”的地步，电影[DianYing]的首任编剧也公开表示，“现在根本没到改编这部小说[XiaoShuo]的时候”。

　　对此，王全安向本报记者[JiZhe]发出不同意的声音。“改编是既要让观众觉得讲了一个新的故事，但同时还忠于原著。改编是这么个事，你不像原著，这等于是失败了。如果只是像原著，而不是像一个好的电影[DianYing]，那么这个电影[DianYing]也没法看。原著中有讲道、讲风水、讲意境的，这些形而上的东西，在小说[XiaoShuo]里看是一回事，放到电影[DianYing]里根本就不合适。”

　　最后，他还撂下一句狠话，“爱怎么着怎么着，反正我觉得它已经能表现出我的手艺。”

　　张雨绮胜任角色吗

　　在《白鹿[BaiLu]原》之前，观众对张雨绮的印象更多停留在周星驰的《长江七号》，这个有着漂亮脸蛋和傲人身材的女演员显然没有给大家在演技方面留下什么痕迹。有批评称“不象史诗反而像田小娥传”，也有影评人指出“田小娥这个角色，张雨绮hold不住，换年轻时的巩俐还差不多”，甚至有网友发帖表示“把女演员拍成自己的老婆，这难道不是以权谋私吗？”

　　面对私人感情与工作交织在一起的非议，王全安也落落大方地表示，“男人爱优秀的女人是很正常的，我们在工作中建立了个人感情，并且还公布了，只能证明我们诚实”。另外，他也坦承，因为这份感情，让他工作也变得富有激情。

　　事实上，很多电影[DianYing]人认为张雨绮在《白鹿[BaiLu]原》中的表现至少是中规中矩，甚至不少地方还堪称可圈可点。一位不愿透露姓名的导演如是说：“爱情的力量真伟大。王全安肯定是下了大力气调教张雨绮的，眼神、举止基本到位，当然可以精雕细琢的空间还是不小的。”

　　延期上映是炒作吗

　　因为字幕不清晰，《白鹿[BaiLu]原》的上映档期从9月13日推迟到9月15日。这个消息曾引发影迷的广泛关注，但有网友在微博上爆料称，《白鹿[BaiLu]原》延期不是字幕问题，而是片方要求修剪镜头，以此延期公映来作为宣传噱头。

　　影片的宣传方、北京麦特文化传媒总裁陈砺志说：“有点智商的人都不会用这样的方式来博宣传。原定于周四公映，这是个黄金时间，影片可以在铺垫两天后冲一下周末的票房[PiaoFang]。如果按原期公映，《白鹿[BaiLu]原》的首周末票房[PiaoFang]肯定不止2100万元。”制片人王乐则表示，《白鹿[BaiLu]原》还缺关注度吗？

　　记者[JiZhe]从上海联和院线了解到的票房[PiaoFang]收入也验证了陈砺志的说法，《白鹿[BaiLu]原》自上映当天起就牢牢占据了票房[PiaoFang]榜的第一位，但因受到数字拷贝送来的时间太晚等因素的影响，周末拍片场次较少，因此票房[PiaoFang]的绝对值较低。联和院线副总经理吴鹤沪告诉记者[JiZhe]，《白鹿[BaiLu]原》的真实票房[PiaoFang]能力要看本周末的表现。他认为，如今每年上映的电影[DianYing]越来越多，大家都在抢好的档期，《白鹿[BaiLu]原》延期两天，几乎等于损失了半个首周末，如果是炒作，成本太高。

　　本报记者[JiZhe] 罗震光