新华社金边７月１１日电（记者 王其冰 赵乙深）中国外交部长杨洁篪１１日在柬埔寨金边出席东盟地区论坛系列外长会期间会见朝鲜外务相朴义春。

    The xinhua news agency phnom penh (July 11（Reporter WangJiBing ZhaoYi deep）Chinese foreign minister Yang jiechi 11 in Cambodia phnom penh attend asean region BBS series foreign minister will meet with north Korea during PiaoYiChun foreign minister。

    杨洁篪表示，当前中朝关系发展良好，两国各领域合作顺利进展。中方高度珍视中朝传统友谊，愿在新时期新形势下与朝方一道，继续按照“继承传统、面向未来、睦邻友好、加强合作”的方针，推动两国关系不断向前发展。

    Yang jiechi says，The current development and good relationship，The two countries all fields of cooperation smooth progress。The Chinese side attaches high value and traditional friendship，May in the new situation and a north Korea，Follow the“Inherit the traditional、Face the future、Good-neighborly and friendly、To strengthen cooperation”policy，Push forward development of relations between the two countries。

    关于朝鲜半岛局势，杨洁篪说，推动半岛形势缓和符合各方利益。中方愿与各方继续加强沟通协调，共同致力于维护半岛和平稳定，为重启六方会谈创造条件。

    About the situation on the Korean peninsula，Yang said，Promote peninsula situation ease conforms with the interests of all parties。China will continue to strengthen communication and coordinate all parties，Common commitment to maintaining peace and stability in the peninsula，To restart the six-party talks create conditions。

    朴义春说，朝方高度珍视朝中友好合作关系，朝中友谊牢不可破。朝方感谢中方长期以来对朝经济社会发展所给予的宝贵支持和援助，愿进一步加强各领域友好合作，并在国际和地区事务中与中方加强沟通协调。相信在双方共同努力下，朝中传统友好合作关系一定会取得更大发展。

    PiaoYiChun said，High value to the DPRK and friendly cooperation relationship，To the friendship stronger。Thank the Chinese for a long time, north toward economic social development for precious support and assistance，To further strengthen the field friendly cooperation，And in international and regional affairs and China to strengthen communication and coordination。Believe in the joint efforts of both sides，To the traditional friendly cooperative relationship will be a bigger development。