蓝天映碧水，高原夏景美，时隔20载，青山绿水正重现六盘水。昔日“煤都”酸雨频频，石漠化严重，环保总局曾施以“区域限批”严惩，逼入绝境的六盘水，铁下心发展循环经济，对煤“吃干榨尽”。目前，贵州省六盘水市森林覆盖率达39％，市区空气优良率年年１００％，生态建设取得历史性突破。

    LanTianYing clear water，Plateau XiaJingMei，After 20 in，Castle peak green water is liupanshui again。former“coal”Acid rain frequently，Rocky desertification serious，Environmental protection administration had to impose“Regional limited approval”Severely punished，The authors into disrepute，Iron settled the development of recycling economy，Of coal“Eat dry bleed”。At present，Liupanshui city in guizhou in the forest coverage rate of 39%，Urban air was 100% year after year，Ecological construction has made historic breakthrough。

    六盘水矿产资源非常丰富，尤其是煤炭，探明储量有１８０亿吨，被誉为“江南煤都”。上世纪八九十年代，小煤窑遍地开花，土法炼焦、炼锌密布，白天浓烟滚，夜晚炉火明，森林覆盖率跌至７.５５％，八成水土流失。

    Liupanshui mineral resources are very rich，Especially coal，There are 18 billion tons of proven reserves，Is known as“Jiangnan coal”。In the s and s，Small mines blossom everywhere，Method coking、Tried with zinc，Smoke rolling during the day，The night of the fire，The forest coverage rate fell from 7.55% to，Eighty percent soil erosion。

    “再造秀美山川，绝不要带污的ＧＤＰ。”六盘水市委书记王晓光说。煤炭引领的工业产业是六盘水经济命脉，占到全市半壁江山，如何不走旧路，变“黑”为“绿”？六盘水选择发展循环经济，改写“煤文章”，制定《六盘水循环经济发展规划》，并详细分解成大宗工业废弃物综合利用、煤层气综合利用等十余个专项规划，坚持以煤兴业、多元发展，实现经济与生态双赢。

    “Reengineering beautiful mountains and rivers，Never take unclean of GDP。”Liupanshui party secretary wang xiaoguang said。The leading of the coal industry is liupanshui economic lifeline，Account for half the city status，How to not take the old way，change“black”for“green”？Liupanshui choose the development of recycling economy，rewrite“Coal articles”，make《Liupanshui circulation economic development planning》，And detailed down into large industrial waste comprehensive utilization、Comprehensive utilization of CBM wait for more than 10 a special planning，Adhere to the coal、Diversified development，To realize the economic and ecological win-win。

    淘汰落后产能，六盘水打响发展循环经济“第一枪”。这些年炼铁、焦炭、铁合金等行业累计淘汰落后产能２０００余万吨，坚决关停“五小”、取缔“两土”，小煤窑从原来２４７５个减至２８９个，数量减、产量增，２０１１年达到８０００万吨，是原来４倍。同时市里给各地、各部门定下节能减排硬任务，实行“环保一票否决”。

    Backward productivity，Liupanshui began developing circular economy“The first shot”。For years the ironmaking、coke、Ferroalloy industry such as total capacity of 2000 backward over ten thousand tons，Firmly shut“Five hours”、Clamp down on“Two soil”，Small mines from the original 2475 to 289，Size is reduced by、Yield increase，2011 up to 80 million tons，Is four times the original。At the same time to all over the city、The department of energy saving and emission reduction set YingRenWu，implement“Environmental protection a ticket veto”。

    六盘水把改进生产工艺实现清洁生产、研发高新技术吃掉“三废”作为发展循环经济重中之重，初步形成洗煤煤泥干化利用、矿井水治理回收利用、焦炉煤气掺烧发电等循环发展模式，ＧＤＰ的增长变得越来越干净。

    The authors improve production process realize clean production、Research and development of high-tech eaten“"Three wastes"”As the development of recycling economy top priority，Preliminary form the use of coal powder dry、Mine water governance recycling、Coke oven gas content and power generation and so on circulation development model，GDP growth is becoming more and more clean。

    “煤灰比煤炭抢手，钢渣比钢铁走俏。”随着一项项技术的突破，循环经济让工业垃圾变得诱人抢手，２０１１年，六盘水利用粉煤灰２８５万吨，煤矸石、炉渣、煤泥等２００余万吨。立足煤、依托煤，更跳出煤、“活”用煤，六盘水基本形成以煤炭、电力、冶金、建材、煤化工、矿山机械为支撑的工业体系，改变过去煤十之八九用来燃烧发电的状况，目前正全力打造一批循环经济产业园区。“进去是煤炭，出来全是产品。”市长何刚对园区未来充满自信。

    “Coal ash than coal demand，Steel slag than steel is popular。”Along with the technological breakthroughs pieces，Circular economy let industrial waste becomes attractive demand，2011 years，Liupanshui by using fly ash 2.85 million tons，Coal gangue、slag、More than 200 ten thousand tons of coal slime, etc。Based on coal、Relying on coal，Jumped out more coal、“live”Use coal，Liupanshui basic form with coal、power、metallurgy、Building materials、Coal chemical、Mining machinery for supporting system of industry，Change the past coal nine times out of ten used to burn the status of the power generation，At present is to build a number of circular economy industry garden area。“In coal is，Out all products。”The mayor HeGang to park the future full of confidence。

    修复生态，再造秀美山川，六盘水大规模植树造林、封山育林和退耕还林，２０年来营造林达千万亩，每年以１.8个百分点的速度恢复植被，荒山秃岭重披绿装。（记者汪志球、施娟、侯露露） 

    Repair ecological，Reengineering beautiful mountains and rivers，Liupanshui large-scale afforestation、To facilitate afforestation and converting cropland to forest，20 years build Linda ten million mu，Every year by 1.8% of the speed of vegetation recovery，TuLing barren hills on a green。（Reporter WangZhiQiu、ShiJuan、Hou lulu）