新华社明斯克７月１１日电（记者耿锐斌 周飒昂）中央军委副主席徐才厚上将１１日下午与白俄罗斯国防部长扎多宾中将举行会谈。双方在真挚友好的气氛中就两国两军关系等共同关心的问题深入交换意见。

    The xinhua news agency Minsk (July 11（Reporter GengRuiBin ZhouSa the）Vice chairman of the central military commission XuCaiHou admiral 11, afternoon and belarus defense minister firm will hold talks more Penn。Both sides in sincere and friendly atmosphere two military relations between the two countries and issues of common concern in-depth exchange of views。

    扎多宾对徐才厚访问白俄罗斯表示热烈欢迎，认为此次访问必将推动白中两国两军关系不断向前发展。扎多宾说，两国各领域务实合作富有成效，在国际和地区事务中保持密切沟通与协调，在涉及彼此核心利益和重大关切的问题上相互支持，白方对两国关系发展的现状感到满意。白方高度重视中国在国际社会发挥的重要作用，将发展对华关系作为其对外政策的优先方向。两军合作发展势头强劲，高层交往密切，专业领域合作深入有效。白方愿与中方共同努力，推动两国两军关系提高到新的水平。

    More XuCaiHou access to plunge the belarus a warm welcome，Think the visit will promote the white two countries forward two military relations。Pierced Penn said more than，The two countries pragmatic cooperation in every field productive，In international and regional affairs maintain close communication and coordination，Core interests involved in each other and major concern in the support each other，White relations between the two countries to the present situation of the development of satisfaction。White in the international society of China attaches great importance to play an important role，Will the development of its relationship with China as its foreign policy priority direction。Two military cooperation strong momentum，High-level contacts closely，Professional cooperation deeply and effectively。White is ready to work together with China，The two countries promote two military relations improve to a new level。

    徐才厚说，中白两国传统友谊深厚，两国关系始终保持稳定健康的发展态势。近年来，在两国元首的共同关心下，双边关系进入全面发展和战略合作的新阶段。两国政治互信不断加深，经贸合作成果丰硕，文化交流日益频繁，在国际事务中密切协调配合，维护了双方的共同利益，为世界和地区的安全稳定作出了积极贡献。中方始终视白俄罗斯为真诚的朋友和可信赖的伙伴，愿与白方共同努力，进一步增进战略互信、深化务实合作、传承世代友好。伴随着两国关系顺利健康发展，两军关系不断得到加强，双方高层交往不断，各领域交流日益深化，人员培训逐步扩大，联合训练初显成效，为两国关系增添了新的内涵。中国军队愿与白俄罗斯军队一道，为两国关系向前发展作出新的贡献。

    XuCaiHou said，The two countries in the traditional friendship deep white，Relations between the two countries remains stable health development situation。In recent years，Leaders from the two countries in the common concern，Bilateral relations to comprehensive development and the new stage of the strategic cooperation。The two countries continue to deepen the political trust，Economic and trade cooperation fruitful，Cultural exchange increasingly frequent，In international affairs close coordination，Maintain the the common interest of both parties，For the safety and stability of the region and the world and made a positive contribution。The Chinese side always depending on the belarus for sincere friends and reliable partner，Is willing with white together，Further enhancing the strategic mutual trust、Deepening practical cooperation、Inheritance generation friendly。With the smooth development of relations between the two countries health，Constantly strengthen the relationship between the two armies，The high level of contact constantly，Each field deepens the exchange，Personnel training is gradually enlarged，Early results show the joint training，In relations between the two countries, added new connotation。Chinese troops may and belarus army a，In relations between the two countries, forward to make the new contribution。

    会谈前，扎多宾为徐才厚访白举行欢迎仪式并陪同检阅仪仗队。

    Before talks，Karzai XuCaiHou visit for more Penn welcoming ceremony held white and lead review guard of honour。