新华社北京7月11日电（记者卫敏丽）据民政部11日发布的近期灾情通报，今年以来风雹灾害造成全国129人死亡、9人失踪。

    Beijing, July 11 (Reuters)（Reporter WeiMinLi）According to the ministry of 11, the recent report issued by the disaster，Since this year FengBao disasters caused the national 129 people dead、9 people missing。

    据介绍，今年上半年，我国雷雨、大风、冰雹等强对流天气多发，与常年同期相比，江南大部、东北地区南部以及内蒙古中东部、广东等地偏多1－5天，内蒙古中部、辽宁北部、江西东部部分地区偏多超过5天，全国除上海外，各省（自治区、直辖市）均不同程度遭受风雹灾害。

    According to introducing，In the first half of this year，Our country the thunderstorm、Strong winds、The hail, etc are strong convective weather，Compared with the perennial，Jiangnan most、The northeast region of Inner Mongolia southern and middle eastern、Guangdong partial 1-5 days more，Middle Inner Mongolia、Northern liaoning、Jiangxi parts of the eastern partial much more than 5 days，The national besides overseas，provinces（Autonomous region、Municipalities directly under the）Are different from FengBao disaster degree。

    据民政部、国家减灾办7月11日初步统计，今年以来的风雹灾害已造成全国30个省（自治区、直辖市）1015个县（区、市、旗）和新疆生产建设兵团部分团场2327.4万人受灾，129人死亡、9人失踪，紧急转移安置和其他需紧急生活救助135.5万人；4.8万间房屋倒塌，52.8万间不同程度受损；农作物受灾面积2574.3千公顷，其中绝收374.8千公顷；直接经济损失225.9亿元。

    According to the ministry of、National disaster mitigation do preliminary statistics on July 11，Since this year FengBao disaster has caused over 30 provinces（Autonomous region、Municipalities directly under the）1015 counties（area、city、flag）And xinjiang production and construction corps round field of affected 23.274 million people，129 people died、9 people missing，Emergency to relocate and other emergency life assistance 1.355 million people；48000 houses，528000 different degree damage；The affected area of 2.5743 million hectares of crops，Among them JueShou 374800 hectares；Direct economic loss of 22.59 billion yuan。